Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a0e125afa001cea071fc76555dbd2fc18314f1fa69d52fab86ea9194a014c2abcmvxuqx2y6wttchfl5tphnjys Быстрый просмотр | Plastic models, figurines, toys, tokusatsu scripts, animation stills, manga drafts... | Пластиковые модели, фигурки, игрушки, сценарии токусатсу, статические кадры анимации, черновые чертежи манги... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db6de9ef72e4f9e73f0c6e821a7dd6d1175745a942687c99391383a43f936704cmvxuqx2y6wtuchflgvojnq4x Быстрый просмотр | But the area that really gained popularity was the figurines section. | Но именно секция с фигурками стала самой популярной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d4daa44208efa4ad6f1fde6e0bee12dae336f8c5c822c58558bea4996cf68b8cmvxuqx2y6wtvchflswn0nod3 Быстрый просмотр | [s] "That's cool, actually... Wow, look at the modeling of this dress...!" | [s] "That's cool, actually... Wow, look at the modeling of this dress...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b29f685f1ea1268d08473929c3eb711f60eccb650afd11c866c49a98a5451c06cmvxuqx2y6wtwchfle1ygh3no Быстрый просмотр | ...Don't have too much fun now. | ...Don't have too much fun now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f233e9c515c0877968379ef1830ee3a01d4bb486d9ad60beecb3fad20efbe8acmvxuqx2y6wtxchfl3c7wpa3y Быстрый просмотр | [ns1] "Hm. I daresay that this place feels familiar." [ns2] "Somehow, it feels like we've been somewhere like this before." | [ns1] "Hm. I daresay that this place feels familiar."
[ns2] "Somehow, it feels like we've been somewhere like this before." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d62da0864a9969662f5ae6727052d0e63fd85ee265137ae0589cb626314aa13cmvxuqx2y6wtychflrtkl12f1 Быстрый просмотр | Sensei! You're beginning to imitate my mannerisms. Adults really are fast learners. | Sensei! You're beginning to imitate my mannerisms. Adults really are fast learners. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e6ee5ce877b8be8d403fa7cfd0275d4f1e94d04ac26dd365a759cae00a2151fcmvxuqx2y6wtzchflse08o5yb Быстрый просмотр | But this isn't just any mall! It's different from other malls! | But this isn't just any mall! It's different from other malls! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dfb565e70bbdaeeecebb742ed2747f86ab04cb8186612a07aa0805fd57d6502cmvxuqx2y6wu0chfl9prqqgyl Быстрый просмотр | It has a pop-up store! | It has a pop-up store! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4855031dc157a43ae41a398b1371f43e9dfbe3ff3e52baca3e86ad0b1cd08811cmvxuqx2y6wu1chfl72vjgh6s Быстрый просмотр | [s] "I'm not well-versed in the latest trends like that..." | [s] "I'm not well-versed in the latest trends like that..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-835e4b0b32c878b8796884959a3f3fc601ae19e989c15a60a7ce4c00684a44b0cmvxuqx2y6wu2chflaqysgqbo Быстрый просмотр | It's a limited-time, brick-and-mortar shop that sells specialized goods! | It's a limited-time, brick-and-mortar shop that sells specialized goods! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b32ca18992231cb355c6dcc1fcb79a79853c28f9edbd3c01afa3c50e19356fbcmvxuqx2y6wu3chfljdr9a185 Быстрый просмотр | They're called "pop-ups" because they're only around for a limited time. | Их называют «поп-апы», потому что они существуют только в течение ограниченного времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3089d9719ddb871605f221b802899d66fe3db037fcabff24afa1bfb80917ea19cmvxuqx2y6wu4chfl6883p6ch Быстрый просмотр | Pop-up stores for tv shows, music, and other fancy goods have been...popping up all over the place! | Поп-ап-магазины для телешоу, музыки и других шикарных товаров появляются везде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7e19333ab005452d98975866357bcdc01a8b3c59d4c354fa0b79258627f8fe0cmvxuqx2y6wu5chflqfikpiez Быстрый просмотр | But this one is the good stuff! It handles limited time goods that only us and those like us can truly appreciate! | Но этот поп-ап — это действительно хорошее дело! Он занимается ограниченными товарами, которые могут оценить только мы и те, кто похож на нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddb81109ed7049711bfd83836aaf3d8343f164e284a52f2ce3fc652d26e7673acmvxuqx2y6wu6chfls197ynmq Быстрый просмотр | [s] "I see. I noticed that the customers are all very well-mannered." | [s] "Я вижу. Я заметил, что клиенты все очень вежливые." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7b9fdf168c77fb73283011b74a783f474485e6a09b422c1301b5b1b6ec4a813cmvxuqx2y6wu7chfl2g9kqys3 Быстрый просмотр | Good eye, Sensei! | Хорошо замечено, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa834796c990ffc7d9730e8d518e1cfd4253dab98998a20f78e142dfc7ab7473cmvxuqx2y6wu8chflma8p1uus Быстрый просмотр | Everyone is here to purchase what they want, and get out! They don't want to waste energy or time talking to others! | Все здесь, чтобы купить то, что им нужно, и уйти! Им не хочется тратить время и силы на разговоры с другими! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a172f93e639cd58e1dad2a702ce7835f66c416feb93507e09c68cbf4ecba7bfcmvxuqx2y6wu9chflm8m2zcrs Быстрый просмотр | Such behavior is the cornerstone of otaku culture! | Такое поведение — основа фан-культуры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bf0123c61f651bbf089b9b2657f6de3bae4a31b4511498cafd4a0dff028df84cmvxuqx2y6wuachfljtjzk17b Быстрый просмотр | [s] "Oh. That person is buying a lot at once." | [s] "О. Тот человек покупает много сразу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19f5ba88366c173a1a2826d1df0c85399abe579eb515bb682c65061c3116e06dcmvxuqx2y6wt7chfldp1w2k4d Быстрый просмотр | O-O-O-Of course! | О-О-О-Конечно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-272c58af92dcabbade66a9b03422c77899fae4f3ab61461e44ce64072cea3b3dcmvxuqx2y6wt8chflprfce09w Быстрый просмотр | S-Something like this is nothing to an artist like me! | С-Сomething вроде этого для меня как артиста ничего не значит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21d876efc0213d602ef356692dff4d671da29fbc4f8dc16229a364e87eb67b74cmvxuqx2y6wt9chflcvz87k1h Быстрый просмотр | I-I'll head back first! Bye, Sensei! | Я-Я уйду первая! До свидания, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f25ee101faaded2382f83105ef4c47c33c1e7de07d562453d98fecc18848f907cmvxuqx2y6wtachflims1af9e Быстрый просмотр | Hyah?! | Хая? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66ff4f14ff6cd028cd65440c5a212b72e282d6d11a08ca34acbc7ce3902351d9cmvxuqx2y6wtbchfldijnfza7 Быстрый просмотр | [s] "Oh. She ran into a pole." | [s] "О. Она врезалась в столб." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c647b0234b36f1373452fb803274673a83df1461bc67eeb184bb9dd4ca61c89ecmvxuqx2y6wtcchflmhdahg4z Быстрый просмотр | Ugh... My head...! | Угх... Мой голова... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa4eefb6f808103b19c227c8956524d66e117b3830becb2822c17f11a006bfe6cmvxuqx2y6wtdchfldp4k71e0 Быстрый просмотр | I-I'll remember this! I'll take my revenge! | Я-Я запомню это! Я возьму свой мст! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b866e774c27a8c279bcc09dc95e2a64966bbda8ea7bd402c3c3d53696b07a24cmvxuqx2y6wtechfl5sxdl0qs Быстрый просмотр | I quietly waved goodbye as Meru sped off before I had a chance to say anything... | Я тихо попрощался, когда Меру уехала, до того как успел что-то сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27323841af127442aab286bfb47ae0b5e42c92457deefcc95b8dffe3c5595935cmvxuqx2y6wtfchfl5z0olbna Быстрый просмотр | What is my evil plan? Good question! | Что такое мой злой план? Хороший вопрос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1fff377d72678e1094dd1bcef9a7db1e7280ff9cadaedefc58306a8ccee823bcmvxuqx2y6wtgchfld0zl3a3q Быстрый просмотр | Heeheehee... Last time, you showed me a glimpse of your world. | Хехехехе... В прошлый раз ты показал мне немного своего мира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-091f399d11189505f84fd40f61960ccf15632678dbae231aff10b73ce3dd16d5cmvxuqx2y6wthchfl3ufx1g5n Быстрый просмотр | So this time, I'll be bringing you into my world! | Поэтому в этот раз я приведу тебя в мой мир! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b3956a5f4eeac96fccc5f172cd571d66a02a51da4b1582d62cefefe0091c003cmvxuqx2y6wtichfl6ic5e953 Быстрый просмотр | [s] "I'd like to invoke my right of refusal, your honor." | [s] "Я хотел бы воспользоваться своим правом на отказ, ваше превосходительство." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |