Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5186d52c820e779efa8c4446de383eadd7cdab7981a08ad57b079071bbd6326ecmvxuy3lp8korchfl3uwgkvt8 Быстрый просмотр | You. Come with me to the station for now. We'll listen to your excuses there. | Ты. Следуй за мной в полицию. Мы там послушаем твои оправдания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0738aae93b99800ab2f1cc723fef26ebec9aa314357800677643b7b74066a4bdcmvxuy3lp8koschflx5pcyv0u Быстрый просмотр | [s] "This is a huge misunderstanding!" | [s] "Это огромная путаница!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5900a9fa3ae0cdd4ac6112116c9811e0b3b2a571d394f69954ecac5ce50c8907cmvxuy3ln8knpchfl6e221ngc Быстрый просмотр | [ns15] "No, no! I wasn't thinking that at all!" [ns16] "I'm actually impressed at your dedication to your squad." | [ns15] "Нет, нет! Я совсем не так думал!"
[ns16] "Я действительно восхищаюсь вашей преданностью своей команде." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64302b12a6d4dc5b24c64f19de7987d83f9c2e0b770dddc33063664c1d0de24ecmvxuy3ln8knqchflzf5ywkz4 Быстрый просмотр | [ns] "Now I understand why they call you the 'squad mom.'" | [ns] "Теперь я понимаю, почему их называют 'матерью команды'." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-596f176f0621ace1a1263ddcdef23cf0eae58f9b81723fec989081b4fffb7ff1cmvxuy3ln8knrchflu9r1hwlr Быстрый просмотр | Heehee. "Squad mom," you say? | Хехе. "Мать команды," вы говорите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f154c5a3b33f5267e7bcaaea9662af9d7c2fb57da7fa18be7a0d3ea5b63455fcmvxuy3ln8knschflw1xadvrj Быстрый просмотр | I hear that all the time from them, but it's a little embarrassing when it's coming from you. | Я часто слышу это от них, но немного стыдно, когда это говорит именно вы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ed0f8c1d44b127e81efeb9907f25c194c1a8c8b75a69efff5aad09e22549c53cmvxuy3ln8kntchflnv2bi35r Быстрый просмотр | I don't think I quite qualify for that role. | Я не думаю, что полностью соответствую этому роли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d707157d2b08905c8c2d3f2f7a0fb5148cbf27685c3a4d00e994605c6931af25cmvxuy3lo8knuchfl4t0y9xlg Быстрый просмотр | [s] "You would make a great mother, Niko." | [s] "Вы бы отлично справлялись в роли матери, Нико." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-540a906d9b7d11fbf2b32297e1cbd928273443a90a01695534e69d46aa280220cmvxuy3lo8knvchflnckh1hpr Быстрый просмотр | That's too kind of you, but thank you. | Это слишком добрые слова от вас, но спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2260d556f0decf55b4ca900d3c47100d9c3cddba93329aa1bcb814db2b57353cmvxuy3lo8knwchflo9ekewe9 Быстрый просмотр | It looks like the sale is almost over now. | Кажется, распродажа почти закончилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31af773b56f708b34fe5a13800dde01ce204c15e4664f9ce60e1d7758a74c95ccmvxuy3lo8knxchfljrl3kraa Быстрый просмотр | I need to go back and get some onions, and we'll need curry powder too. | I need to go back and get some onions, and we'll need curry powder too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43dd36822449b53a1f9e81f190d4da8865b8e4da1b43e7da40206aba33c1f09ccmvxuy3lo8knychflgpxu64je Быстрый просмотр | [s] "The spice section looks quiet, so I'll go get that." | [s] "The spice section looks quiet, so I'll go get that." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09691c216fd88f4f9d42896ea48c241f060a0921c364e48c9ca2a9a65258d3becmvxuy3lo8knzchfl1unxugef Быстрый просмотр | Ah, Sensei. Just a second. | Ah, Sensei. Just a second. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0de93b200fe2e3c47a20ca344d8306568907dac0fb3ef9ed7e91937a670c3e1acmvxuy3lo8ko0chfl95hjy4on Быстрый просмотр | [s] "Are there special tricks to buying curry too?" | [s] "Are there special tricks to buying curry too?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b142b5ea669ee1f23ca54556a99b1d692f612891cecba9962be5f190b43ca29cmvxuy3lo8ko1chflwyhcuqwi Быстрый просмотр | No, nothing like that... This is a secret, okay? | No, nothing like that... This is a secret, okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2dfbde3ba729661f1f80bc18df993a5c39906aa02c22dbfa824f87be3034ec0cmvxuy3lo8ko2chfllffkxduu Быстрый просмотр | Industrial products like curry are cheaper at another supermarket. | Industrial products like curry are cheaper at another supermarket. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88e9a48834ee7edb8099ca89b079faeb6ad76877e950c7999c9b34f58a85dc8bcmvxuy3lo8ko3chflr69x1hna Быстрый просмотр | Then, let's get our items and check out! | Then, let's get our items and check out! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1e82d44bc436d93983def32458e1b823a03c8e5ab3730b3688cb083adf8a3eacmvxuy3lo8ko4chfl41do6i4f Быстрый просмотр | Niko and I stopped by the last supermarket to get curry powder, then we returned to Schale. | Niko and I stopped by the last supermarket to get curry powder, then we returned to Schale. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc9ae25af7c577851fcc3cdbdba355271d3f1b62e507d44a13820a3a597b977bcmvxuy3lp8ko5chfleq47r1ua Быстрый просмотр | The curry Niko made was so delicious, you would never believe the ingredients all came from a supermarket's closing sale. | Курица, которую приготовила Ники, была настолько вкусной, что ты бы никогда не подумал, что все ингредиенты были куплены на распродаже закрытия супермаркета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a80b221ea6a828719e3eeae3cc840bd0bad9c5a9d610ca1f448b7434ac6622bdcmvxuy3lp8ko6chfl8ngdvl89 Быстрый просмотр | That day, I'd had terrible luck from the moment I'd woken up. | Тот день я испытала невероятное неудачу с момента пробуждения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe668cd8fbce6f96c0149eab8f98cf7b286e9fa1af0104b471a77af88273d459cmvxuy3lp8ko7chflqij6hrtu Быстрый просмотр | Schale Night Duty Room | Ночная смена в Шелле ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fcc943ef6e966b5cc13b5a90b093fd969de7a8e97ac952b7e318775629256fccmvxuy3lp8ko8chflrmohdq3r Быстрый просмотр | [ns] "Mmm... Ugh..." | [ns] "Ммм... Ах..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d5a7b46a91a99685a5044d59ec55b3567203040136e45ac13c17b87785d0ab3cmvxuy3lp8ko9chflyxrly99z Быстрый просмотр | Giddy up, ride, ride! | Поехали, езжай, езжай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cad8e36de7d97d75caf613f569a1355881eb41377a937253f332c2b9861576acmvxuy3lp8koachflrvzdi0ag Быстрый просмотр | Vroom, vroom! Let's go! | Врум, врум! Поехали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e61195bb5685bfb14455f1565dfb945f1222568c905caa9099831928776c9adcmvxuy3lp8kobchfl1ohxkdhh Быстрый просмотр | Heehee. That meal was sooo good! | Хехе. Тот обед был настолько вкусным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0a79ac62115c57f7b0bec4b8d25fbd9314e702ff0d397a2ead3d73c34e09456cmvxuy3lp8kocchfl4o5kxd0n Быстрый просмотр | [ns] "Why is it so noisy today, of all days..." | [ns] "Почему сегодня так шумно, как раз в такой день..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-818c4de341790c60595554dc24fddebacef471a28cc118476cd6406c5c70c8e8cmvxuy3ln8kn9chflcz3zk23o Быстрый просмотр | FOX 2 has returned. | FOX 2 has returned. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cea5ae4ca418dff78a9ab87a87268285da7ad6cce52f3acb7fa891a2264137ecmvxuy3ln8knachflgmnrhbqm Быстрый просмотр | Sensei. Have you secured the objective? | Сэнсэй. У тебя всё ещё цель в руках? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1be1df881b824d4b647476be801566e7c2798671b2cdabb56f743d6c4c097d28cmvxuy3ln8knbchflr6eyxxse Быстрый просмотр | [s9] "Sorry, I got completely overwhelmed..." [s10] "I was only able to find one that was 30% off." | [s9] "Извини, я совсем запутался..."
[s10] "Я смог найти только один, который был со скидкой 30%." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24b2c3244b3bcffd19a99c600d80a95a66a27c3f25dec83cb29b01857c4946facmvxuy3ln8kncchfl4r27a41q Быстрый просмотр | That's no worries! I managed to get beef at 70%, so we even out! | Ничего страшного! Я смогла купить говядину со скидкой 70%, так что мы с ним вровень! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |