Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9509f490ba1c99c11a8703e4280e3c9bdb01aa506c4ab5102b9d7fdd0c8d0db0cmvxuq3ha6mr2chflhhadklp9 Быстрый просмотр | [s1] "I was passing by and noticed your lights were on." [s2] "Why are you all up?" | [s1] "Я проходил мимо и заметил, что ваши светильники включены."
[s2] "Почему все вы здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d707b24b2829beb11fdd2de8d2a28cb221ca8e6d235adb0fd411efc4c488a422cmvxuq3ha6mr3chflcupqu363 Быстрый просмотр | We had a night mission. | У нас была ночной рейд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc0727dad4b2c075e94ea364e7ad2fdafd118251d0b38a64816b8d14c4e13e02cmvxuq3h86mpkchflg11uswym Быстрый просмотр | The best way to understand an organization's intent is through its sales records. | Лучший способ понять намерения организации — это изучить её записи о продажах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c27fd57c60a0f238e3fad425bb9d9a6e1bc964ea2b4752210694fea65bc7ca2cmvxuq3h86mplchflp5ex9bjr Быстрый просмотр | Excellent work, FOX 2. Copy the data and send it over. | Отличная работа, FOX 2. Скопируй данные и отправь их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-926ea942829819149a954388f4971f75f1fc37f7e2302236e968723040024c70cmvxuq3h86mpmchflo19xul4g Быстрый просмотр | Got it. This won't take long. | Понял. Это не займёт много времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d963d5b9950e64559d7f9799de9400c1de381b9c2c26275caae36055850ca564cmvxuq3h86mpnchfldyeqk198 Быстрый просмотр | FOX 2, is anything standing out? Like a suspicious transaction? | FOX 2, что-нибудь выделяется? Например, подозрительная транзакция? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef05859b9cb1fd69005c313f07751742744e23e994e39437820b078940c23401cmvxuq3h86mpochflevwdley4 Быстрый просмотр | Nothing yet... | Ещё ничего... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be115371c8e5ba7cd12f3114dbdbaed8b60429f655fd5199a6f1f002c3f97c27cmvxuq3h86mppchflryrdb2pf Быстрый просмотр | But it looks like they've been cutting back on spending across the board. | Но похоже, что они сокращают расходы во всех сферах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd326bcaf5d62ea7d74de767d295e1e8513314aeb25d47d1feb5556dfb44051bcmvxuq3h86mpqchflb16jfdf4 Быстрый просмотр | They switched their usual snack orders to only cheap senbei crackers, and they also didn't make their usual ammunition purchase this quarter. | Они заменили обычные заказы на перекусы на только дешёвые сэнбеи, и также не сделали обычную покупку боеприпасов в этом квартале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a15833d0884f127fe8b8c25311bb2d1854de44edf35ef230909f4ac53782bfcfcmvxuq3h86mprchfl10qb073x Быстрый просмотр | Maybe they're going broke? | Может быть, они разоряются? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eec70c53b471b0f468274f73a1263f23eb8de8216b68baee64c0e2cc7219dc47cmvxuq3h86mpschfl3jo63yyd Быстрый просмотр | No. They have record-breaking profits this year. | Нет. Этот год они получили рекордные прибыли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cb0c22738529c28285ea06fa0217d8c6361482e6838cf9ea380baf3fb4ad91bcmvxuq3h86mptchfly1fb78d5 Быстрый просмотр | Perhaps they're saving for a big purchase? | Возможно, они экономят на большом покупке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b26b787c9adc77905c1b3193d8b136500eb01cf41a0e437b6be563d783537447cmvxuq3h86mpuchflp80n22yt Быстрый просмотр | All that belt-tightening, and they're buying a ton of crab no one's going to eat? It doesn't add up. | Все эти сокращения расходов, а они покупают целую тонну краба, который никто не съест? Не складывается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ba52fd17fd8627e132768d791572e06a3a4a9e8a80b44daead09266f0c09808cmvxuq3h86mpvchflatmwjgzm Быстрый просмотр | FOX 2, listen. Tango 3 and Tango 4, who were just talking around the back entrance, have left their posts. | ФОКС 2, слушай. Танго 3 и Танго 4, которые только что разговаривали около заднего входа, покинули свои посты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aa3860ac6082b49ff7165d20948867853c60a8e12f2e88830bc54887983519acmvxuq3h86mpwchflz4mocsww Быстрый просмотр | They might be heading back to their office, so you better wrap it up and extract yourself. | Они могут направляться обратно в офис, так что ты лучше закончи копирование данных и уйди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9cbb820bf914c26d15c0ca0011ffbb9af148bfebb330fd9c64df7792736a415cmvxuq3h86mpxchflznr02grx Быстрый просмотр | But I haven't finished copying the data... | Но я не закончил копирование данных... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9d7112b17dfbe42408bc6d8ba87e11ebc46c542434ef0528d726e3ef22d98b8cmvxuq3h86mpychflzmanqn1u Быстрый просмотр | FOX 2. Someone's headed your way. Get ready. | ФОКС 2. Кто-то идёт к тебе. Подготовься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0713c6906e1bb1a549b769c4e5d3f79a8b249421dcb846c17d12b5653b96d50ccmvxuq3h86mpzchfl56gawwj3 Быстрый просмотр | Huh? Why is the office door open? | Хм? Почему дверь офиса открыта? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b81f80a24b45d8a8adc1cd14fc5cea87a4a0cbaa305a9159d20b9f176d0b9897cmvxuq3h86mq0chflrpxtar6i Быстрый просмотр | Who's in here?! | Кто здесь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fcec2c6bdb7c0e8925a479c132b73bea640b80c3f95a0ef5434acf3e3169b69cmvxuq3h86mq1chfl3crgg2bc Быстрый просмотр | ...FOX EATS? | ...FOX EATS? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e08d4fb62329204b941f2daf094a2e6914317535a5d0b9dda81d103343837690cmvxuq3h86mq2chfl5s4o6sro Быстрый просмотр | Oh, Capo. This is the thing I told you about. They're the new delivery service working in the port. | О, Капо. Это то, о чём я тебе говорил. Они новая доставочная служба, работающая в порту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc2734b27e41cba624977972502df5205e0a9835b01aede3ef83b006c28d316acmvxuq3h86mq3chflydwfbkjf Быстрый просмотр | And she's their main delivery girl. I've seen her around. | И она их главная доставщица. Я её видел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b72ed8bbb334bb39919faf91f8a4271966669762eb4734466826647545178a85cmvxuq3h86mq4chfl193k78h8 Быстрый просмотр | I didn't ask for the company's history. I want to know WHY there's an outsider in our office! | Я не просил истории компании. Хочу знать, почему здесь чужак в нашем офисе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4822f57e7a07bd9ce9dad9701baf7e5d52e8bd6c07b1d8e744adb18dec9210b8cmvxuq3h86mq5chflbykqq0us Быстрый просмотр | Who are you?! Some spy from a rival family? | Кто ты?! Некий шпион из конкурентной семьи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffb182ed12e04231dfbc210da50cefd2ebe1ac90f572c3fd858b174f1c4346d3cmvxuq3h96mq6chflcoym7gry Быстрый просмотр | Ah, well, I'm... | Ах, ну, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cce3f3f3441e4bc07fa5c5b2d85156168a03bc9728bd35ae8d2c82681e53223ecmvxuq3h96mq7chfl72fumygb Быстрый просмотр | Sorry... I was here to deliver, but no one was minding the door. | Извини... Я пришёл доставить, но никто не следил за дверью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a3ecaec085191bff6130be2bb692e105e4d0bbf7b98092defdb59001d66d032cmvxuq3h76mowchflrls52xwt Быстрый просмотр | Nope. It's just the order. | Нет. Просто порядок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14479aa1cddf4d18e17fff414d8285b13c5e74b58f2ea7e08018bf258684e211cmvxuq3h76moxchflw0lgbgx9 Быстрый просмотр | Sounds like a Neapolitan creepypasta. Something like "you should never enter Room 302 no matter what." | Звучит как непализская creepypasta. Что-то вроде "ты никогда не должен входить в комнату 302, независимо от чего." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7191b3a5e0fcd12eb8efc3b0acd77d69c233b00009d0942dcaf1fdbf5b45840dcmvxuq3h76moychfl4zo265gc Быстрый просмотр | And why shouldn't I enter Room 302? | И почему я не должен входить в комнату 302? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4b0282a262618d2a01f399b8dc0fcd01db2fdfb3f2eca8c75f9cb2eb9530618cmvxuq3h76mozchfla3cbmbju Быстрый просмотр | Beats me. It wouldn't be a creepypasta if it had an explanation. | Не понимаю. Это не было бы creepypasta, если бы у него была объяснение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |