Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2957707259d6118b05c177b6d03e649337e8c298e3c0c05e3594ef1403842f4acmvxus9h97dgvchflsdywezyn Быстрый просмотр | Squad Leader Tsukiyuki, you have to decide. | Командир Тсукиюки, ты должен принять решение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c77941b9e0e816902006507e0a8e06fd0f86ef59d005976d6b631d352ab51882cmvxus9h97dgwchflr7pf782m Быстрый просмотр | Will you step up and fulfill your duty as a sharpened blade? | Покажешь ли ты решимость и выполнить свою обязанность как острое лезвие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dff3d0ae8d9d34fe194f356f480a17dbb06599a923ee4a6fcb0d216793fa673cmvxus9h97dftchflnj8mukyq Быстрый просмотр | Heehee. Getting up early was totally worth it all of a sudden. | Хехе. Всё-таки рано вставать того стоит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c24986586ff94ee8286f628f3e47a0c05693afda80c43185369d128df5601d0fcmvxus9h97dfuchfll99d74q0 Быстрый просмотр | You'll always be able to recognize my inarizushi from anyone else's because of my secret marinade! | Ты всегда сможешь отличить мой инаризушить от всех остальных благодаря моему секретному маринаду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1133bcff4ddb03212168f05726a509eb91d65d8d334837276836e267f805ff8dcmvxus9h97dfvchflo0b4r1er Быстрый просмотр | (Hm. Why do I feel like I've had this inarizushi recently... Am I just imagining it?) | (Хм. Почему я чувствую, что недавно ел этот инаризушить... Я просто воображаю это? ) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6a84f0f48d0718287ee2b2b83eeb02e969d23bd04708bdca4f3b0f2a566cc78cmvxus9h97dfwchflhi5f8lkw Быстрый просмотр | Um... If it's okay to ask... How did you f-find me? | Э-э... Если это не слишком вопрос... Как ты меня нашел? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5c76f946e4b1c8276cc4718dab08c06d7233a455927b86340900264a40bb5eacmvxus9h97dfxchfl15ol3xug Быстрый просмотр | I-I thought I found a really good spot...so I was kinda surprised... | Я-я думал, что нашел действительно хорошее место... поэтому был немного удивлен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcf92e0aeda86951a7825d09c98d77ecb6ea9e80b2a675abe6eeab5727866286cmvxus9h97dfychflqexqyu5v Быстрый просмотр | Miyu, right? The star student who aced the concealment training! | Мию, правильно? Звезда класса, которая отлично сдала тренировку по скрытности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-487a5f3fcae1b6734d41d0ad22252240058e4fb50a371838344abe8ef9492440cmvxus9h97dfzchflv36rtsqh Быстрый просмотр | E-Eek... | Э-ээ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cd98ee08f6a599b48a8f3e441aab124de79d047fa0b6052896c839f94280a8acmvxus9h97dg0chfl8wjqovcj Быстрый просмотр | You did really well, actually. We wouldn't have noticed if Niko hadn't pointed you out. Good job. | На самом деле ты очень хорошо справился. Мы бы не заметили, если бы Нико не указала на тебя. Хорошая работа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b42272ef89fc49ee18029077fae0845b177e65fc6087c912ffd80d4d834f14b9cmvxus9h97dg1chfl54ykmd9t Быстрый просмотр | Th-Thank...you... Wh-Why are you getting...closer...and closer... | Т-Так... спасибо... В-В чем дело, почему ты... приближаешься... и приближаешься... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afd161fa510e29833fadd998590f44ca69e7a67fdb2fe2810401358f25b4e20ccmvxus9h97dg2chfl0hue3l94 Быстрый просмотр | You were just so hidden. What's your process? Do you have some kind of special camo gear? What zoom is your scope set at? | Ты просто так хорошо скрывался. Какой у тебя процесс? У тебя есть какой-то специальный камуфляж? На какую оптику ты настроен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b2ae9db4f1d828158898c4168d1b1e8c5f8fc3b1bd334bcfc548ba19b68357bcmvxus9h97dg3chflr3xjq675 Быстрый просмотр | Anyways, if our seniors in FOX Squad were the ones buying the weapons, I guess we don't have anything to worry about. | В общем, если наши старшие в FOX Squad были те, кто покупал оружие, я думаю, у нас не на что переживать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20bd61f4380c829209e4478f2341578766b1bd2132bda622ff42ced444959f60cmvxus9h97dg4chfl7ng84wpq Быстрый просмотр | If it came through them, I'm sure the funds were clean too. | Если оно прошло через них, я уверен, что финансирование было чистым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-517c40017f563813fa3794640a426385c2542d89e5f251f8cf3b5d1d2079b37dcmvxus9h97dg5chfl3tcx2nyz Быстрый просмотр | Actually, I'd like to ask a question. | На самом деле, я хотел бы задать вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4df1277b48d70a24b10f19cdff98e614d77e5efdbe727624d5d4a855e3da0352cmvxus9h97dg6chfl76xcpxs9 Быстрый просмотр | Of course, shoot. | Конечно, стреляй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73a2409296f41757807466052da75a03c8a035eddd117d37ae682ce63fa702c8cmvxus9h97dg7chfl2zqgypyp Быстрый просмотр | What did you guys take from Schale's basement during the coup? | Что вы взяли из подвала Шелла во время переворота? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7027981ff7a9a7e069c4ccd6b2d375908c89363a18dda510a43d470dbe17d06cmvxus9h97dg8chfl5smdjix0 Быстрый просмотр | O-Oh... Well... That... | О-О... Ну... Тот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e00f4ebe1c51b9edfa66f341cb0e32c173b34df90a18e54bdb7f410172e24c8cmvxus9h97dg9chflxcv4i26c Быстрый просмотр | More importantly, I've been wondering this for a long time now. You disappeared without a word when SRT's closure was decided. The next thing we knew, you were storming the General Student Council building... Why? | Во-первых, я давно думаю об этом. Ты исчез без лишних слов, когда было решено закрыть SRT. Следующее, что мы узнали, это то, что ты напал на здание Общественного совета учащихся... Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b3bb719140ba3510bdc775835e9d80a065ee16bbf7e9a4505dded1be0ba1433cmvxus9h97dgachflq9a1bcuv Быстрый просмотр | I can't share that information with you yet. | Я ещё не могу поделиться этой информацией с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-421450362a6df4bef9d6247ac786361d1703e7d8c44f0874c05d8aa5c63e8f2dcmvxus9h97dgbchflojfrnt7n Быстрый просмотр | Is it confidential...? | Она конфиденциальна...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36738453951fa1da214dd85e1112ec2216db1c7f1e69e042e57067eb86e41179cmvxus9h97dgcchflxvpf7lul Быстрый просмотр | It's not that. We needed to determine if you could be reliable allies. | Это не так. Нам нужно было определить, можешь ли ты быть надежным союзником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f20b50a8a91c41ad9303cf80d53b5af9fb1224f373596f87e6a3f60ddbe0744cmvxus9h97dgdchflril7udgf Быстрый просмотр | Hold on. Aren't we all on the same team? The SRT? | Подожди. Мы не на одной стороне? SRT? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eceefed46f5a31c220b3cd8222f7e464cfecddcc28edb79928a05cbffcff6ff1cmvxus9h97dgechfliuclnc57 Быстрый просмотр | Wh-What did we do wrong...? | Ч-Что мы сделали неправильно...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-478936e0b0b395ed918e75fc58d41d118d410976967a58d1d3c0fa371aa4636dcmvxus9h97dgfchflgevmlymp Быстрый просмотр | Let me ask you a question. | Давай задам тебе вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d10fc31662a7de9813b8880dd9214ab0b0cdf0ef17170bd9e748bbbc0c16951cmvxus9h97dggchflbj0mrgpr Быстрый просмотр | If we ordered you, could you stand against Sensei on the battlefield? Right now, at this very moment? | Если мы прикажем тебе, сможешь ли ты противостоять Сэнсэй на поле боя? Именно сейчас, в этот самый момент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e754f4d77ad6d91f5a3d015a16a1bfd680481998d0c0a298347fc9b6b51d59decmvxus9h87df5chflkfrh0yiw Быстрый просмотр | At least students who take the CQB test know that they're taking it. How could they have predicted us being here? If they'd been up against ordinary arms dealers like they thought, their plan would've been perfect. | По крайней мере, те студенты, которые проходят тест на CQB, знают, что им предстоит его пройти. Как они могли предсказать, что мы здесь? Если бы они сражались с обычными торговцами оружием, как думали, их план был бы идеальным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80f624992b37aeccfe203cb5c00c9aa8e77f90ae94f6fb18c6f2d54463d812dacmvxus9h87df6chflbp89iega Быстрый просмотр | ...The next time an enemy appears unexpectedly on the battlefield, should we just ask them to politely leave? You all were unprepared. | ...В следующий раз, когда враг появится неожиданно на поле боя, нам стоит просто спросить их вежливо уйти? Вы все были неподготовлены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d42f6d03eceedadfa10a84036f30c31ee7b493d49a9c51dd856b481bbf628b0dcmvxus9h87df7chfl2y1q8wy9 Быстрый просмотр | Anyways! I'm sure you must be hungry after all that excitement. I made a bunch of inarizushi for everyone! | В общем! Я уверен, что вы все наверняка голодны после такого адреналина. Я приготовила много инаризуши для всех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89d6af4529236f0738c10c2aaaf6ded5716a9784cbacab25a6a548c255a28bbecmvxus9h87df8chfl52xng72x Быстрый просмотр | We can worry about operations and preparedness after everyone's stomachs are full. | Мы можем подумать о операциях и подготовке после того, как все насытятся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |