Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-42b86894c4dbf9a4d48d0e273d559c4e4ab070e1787cce201299a917428f02e2cmvxuy7y08ls9chfluwiplp4n Быстрый просмотр | Wow. You really have your adult moments sometimes, Sensei. | О! Иногда ты действительно ведёшь себя как взрослый, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9c76733ec046b074662038b22c5f563a11e6f5fabc4be59e7c9c5e55c3294eacmvxuy7y08lsachflznkvot7m Быстрый просмотр | [s] "Haha! That's because I am one!" | [s] "Ха-ха! Потому что я именно такая!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-882d4304f8660d84b5786c08c5f473219705e3fff74d12b694887903d80a3c3dcmvxuy7y08lsbchfl7uipia07 Быстрый просмотр | Anyway, I'm glad I brought this up with you, Sensei. I feel a lot better. | Anyway, I'm glad I brought this up with you, Sensei. I feel a lot better. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90cd0bfd09301f919b95f759560787f936afa54557a68a0bdb34d8bbf47f4cb5cmvxuy7y08lscchflifslqx6u Быстрый просмотр | And I've learned a little more about myself. That sometimes I need to take a step back and recharge. | And I've learned a little more about myself. That sometimes I need to take a step back and recharge. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a17e0e1b00ed7ff35849a14d5ebd95cde3baa208506715d4d3e5583edf4116cmvxuy7y08lsdchflqjy19br6 Быстрый просмотр | It definitely challenges my view of myself, but I don't think that's a bad thing. | It definitely challenges my view of myself, but I don't think that's a bad thing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c4abdc7829fb80cf274cd0fa12c4013a265990269c3afe5dba0107362855ec1cmvxuy7y08lsechfluruj180u Быстрый просмотр | [s12] "I'm always here for another consultation if you need one." [s13] "You can use me proactively!" | [s12] "I'm always here for another consultation if you need one."
[s13] "You can use me proactively!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce0f08e40f2ac90a771973dea38f95f98e13dfbcabdb935c5f3b03073ae49f21cmvxuy7y08lsfchflop4t7lom Быстрый просмотр | "Use" you? I've never thought about it that way. | "Use" you? I've never thought about it that way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-848d7908c68f9b94efdef8af508fe699a53aca6768374529ceed9e2006a6762fcmvxuy7y08lsgchflc9sgwcn5 Быстрый просмотр | Of course, I get what you are trying to say... | Of course, I get what you are trying to say... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b3a2b6d06c83ed0e553e8ba50700c32dd90c76e138a9358f94b4b0fbd6fca03cmvxuy7y08lshchflj5rauo7g Быстрый просмотр | But if you say it like that, a student who approaches you with pure intentions might take that personally. | But if you say it like that, a student who approaches you with pure intentions might take that personally. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e57372128a3ed607ae93f9781fd8a6522681eb422cd8061c8512d21412d04af4cmvxuy7y08lsichflh1rjefvk Быстрый просмотр | [s] "Ah, that was my mistake... Sorry." | [s] "Ah, that was my mistake... Sorry." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dcd2c4d04c58b52654a99fdc1c70086ca519a626c9eb5d22b02102e6c14eccbcmvxuy7y08lsjchfle36c216c Быстрый просмотр | Well, then I'll book you for another consultation soon. | Ну, тогда я записываю вас на следующую консультацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89138a2b272b401885f00ecd893f3bc788fbdd25e4015be8bfc8d0e166b3607bcmvxuy7y08lskchflmrx8l61y Быстрый просмотр | [s] "Yes. I promise." | [s] "Да. Я обещаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e7e6bf7b1db5bbc0aa3f957f92a3867152a450e73a771de1a80d435c8492212cmvxuy7y08lslchflz52te6tl Быстрый просмотр | Yes, pinky swear. | Да, клянусь пальчиком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95b3cfc4af8c2571a4aba5b3500570f245f2e3620329c2be1b91691e60ee40c3cmvxuy7y08lsmchflobudve3r Быстрый просмотр | As I thought. You have warm hands, Sensei. | Как я и думал. У Сэнсэя теплые руки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9ddbf7154661b2c068c6b9efa37c10b4c9c7d91fd51757186cfa63b03af5fa4cmvxuy7y08lsnchfldehqh3cd Быстрый просмотр | [s] "You have soft hands, Erika." | [s] "У Эрики мягкие руки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4c941a2ac921007547cc326a416de5507a8ef7cf76f8ae9db63d7023aaae517cmvxuy7y08lsochfll8a8830x Быстрый просмотр | I think I'm starting to get used to that as well. | Думаю, я начинаю привыкать к этому тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bf301c198fa38114ffa865bc132db565ba54460edeb41219030af7ab04cc321cmvxuy7y08lspchflgrxh0x0d Быстрый просмотр | After the consultation, we had fun talking until I had to go. | После консультации мы весело общались, пока я не пришёл домой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf6422359f1c602c33951ffb5746b442e826847705b44f232092acf0c99221bccmvxuy7y08lsqchflod5jbpbv Быстрый просмотр | After I was done, I decided to go meet with Erika. | После окончания я решил пойти к Эрике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2451e19e817cbff9f796865af4e4dfebdfa4a7b38fea21760cd32cf40089fc70cmvxuy7xz8lrnchfl5dsr9u4c Быстрый просмотр | That's a lot to process. | Многое нужно обработать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb8a806eceb19e80b05d1e4cdc7fb702968b5c705cea991a6af16e9d8b43e6d1cmvxuy7xz8lrochfltjdexnfx Быстрый просмотр | I think what you're saying makes sense. | Я думаю, то, что ты говоришь, имеет смысл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da00fac8eeb65856a96cefbc529a71c6c3f3e2a4e349a002749beef942f4b934cmvxuy7xz8lrpchflr4x56ijq Быстрый просмотр | I'm just someone...who needs a little bit of alone time. | Я просто кто-то... кто немного нуждается в одиночестве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2e4310ac33793f11664be541ebf8730388f572308a79d12990f02ed524e35a3cmvxuy7xz8lrqchflp8ex7ypb Быстрый просмотр | [ns]"This is just my opinion, but I've always seen you that way." | [ns]"Это просто мое мнение, но я всегда видел тебя так." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83a86778d6392c0acf30b8a239bde99d9840c52ce073ff93e75945b7ca60e31dcmvxuy7xz8lrrchfl8vsc5zat Быстрый просмотр | [s] "A lot of our chance meetings have been when you were alone." | [s] "Много наших случайных встреч происходило, когда ты был один." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3af218937b437f23dec1d9f45997c00169a2d48290437056d00ed00fc258659cmvxuy7xz8lrschfltqc6ghs7 Быстрый просмотр | Ah, I guess you're right. | Ах, наверное, ты права. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fcb22cc4cdd70507ec955bcaaadbac434ca550a6e8dd01d5a337fb38dfab64dcmvxuy7xz8lrtchfly4d8ayhv Быстрый просмотр | [s5] "And every time, it didn't seem like you were lonely." [s6] "You looked like you were having fun." | [s5] "И каждый раз, казалось, ты не был одинок.
[s6] "Ты выглядел так, как будто тебе было весело." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ce180984c317fe7c0d815aaa330ab89a61f208455bf0ed9e55f73b609a80402cmvxuy7xz8lruchfl7ikrbs98 Быстрый просмотр | It's kinda fun being alone. And there are certain activities that are better solo. | С одиночеством весело. И есть определенные занятия, которые лучше делать в одиночку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb099e6c72d22274f3d059ee654ae7c99fc0a74d27a212895e549124c79c884fcmvxuy7xz8lrvchflow6fxclc Быстрый просмотр | Now that I'm thinking about it... I have this one place I like to go when it's just me. | Now that I'm thinking about it... I have this one place I like to go when it's just me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e13f7fb7771f44c6562771e8d63c7035ea3dfb2e2b9abdba911a0fa7884aa18cmvxuy7xz8lrwchfl4mocugae Быстрый просмотр | [s] "Kinda like a secret base?" | [s] "Kinda like a secret base?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06ba63f6bcc0248176a502af3f2cb52577b97116d4155cc230b5b725859b2bafcmvxuy7xz8lrxchfls1mshui0 Быстрый просмотр | A "secret base"... | A "secret base"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb65babbf36b174cea67dd1c1e622a8242b6a88f82d1bff10d614fa793ddbcf0cmvxuy7xz8lrychfl9xe14jgl Быстрый просмотр | [s] "Everyone needs their own 'secret base,' in one form or another." | [s] "Everyone needs their own 'secret base,' in one form or another." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |