Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1b84b48a7d908805a975c695bd3f7685d1a7e7a19bd9948949faed6eb1a56fb7cmvxuolnv62ldchflf9rmz3uv Быстрый просмотр | [s] "Beatrice! You...!" | [s] "Beatrice! You...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50ba1259c288b78205ce4cea100e0653527e01064dbf3fc1723a426126f8d110cmvxuolnv62lechflrd9whn5p Быстрый просмотр | Your theatrics have become entirely unamusing. | Your theatrics have become entirely unamusing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb2c849b45b0cb0cfd6c20330baf6f35156f3c35ab745b3a2ca2974132a42113cmvxuolnv62lfchflajbdpy4s Быстрый просмотр | Did you really think I wouldn't be watching you? This entire city belongs to me. | Ты действительно думал, что я не буду наблюдать за тобой? Эта вся городская площадь принадлежит мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9c49b8ca8b75912afcf848b9665e315df0db38bbf2283115043622d60cf37c2cmvxuolnv62lgchflklqjrpub Быстрый просмотр | I tire of your pathetic attempts to validate your existences, like insects to a flame. The time for games is over! | Я устал от твоих патетических попыток подтвердить своё существование, как насекомые к огню. Время игр закончилось! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b31f30868e4ea3ae60409e37826126894aafbc9d6bf041a75063eeab6059d603cmvxuolnv62lhchfl9tu4jkpw Быстрый просмотр | Now then, shall I commence the ritual? | Тогда, начинаем ритуал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd6bb7ae265f6c25fd34b6a2f36551e9e1180a59132c2fd5c216c20895c7aeb8cmvxuolnv62lichfl1xswppq5 Быстрый просмотр | Atsuko! No! | Атсuko! Нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-103583cd5dfeed7868c583ec3e456c61cc3c60534688a2b417ef8ef553659347cmvxuolnv62ljchfl9tux8uck Быстрый просмотр | Are we out of time already? | Мы уже опоздали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a00d06c3297eed22ec3c9bce93301aba375c008f03234381722e6a1a6c6642bbcmvxuolnv62lkchfl27e64hws Быстрый просмотр | The sun h-hasn't even risen yet...! | Солнце даже не взошло ещё...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afbd995b23d81a45c77bbb58e3dfe9b0c1733889ddc6fccf4cce3882b2a6d210cmvxuolnv62llchfl6x8ormu5 Быстрый просмотр | Ahahahahahaha! | Ахахахаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e81d0a2bb80b808789ac88a6f000b0fd57a76d2b7b3a224dfa92593d4273fdecmvxuolnv62lmchflc8gt6xvf Быстрый просмотр | Was it fun, holding onto your little hope of "sunrise"? The royal blood's halo will be destroyed before she has the chance to ever lay eyes on the sun again. | Было ли это весело, держать в руках твою маленькую надежду на «восход»? Королевская кровь будет уничтожена, прежде чем она даже успеет взглянуть на солнце снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-886084c53b9cdaa94c221c19e12c32edffc1d4da53e7045569cc1eb00dc2cddacmvxuolnv62krchfl9vqw2nrz Быстрый просмотр | I'm...a witch. | Я... ведьма. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-074946d26227c3773ee4865be71bd11ee2279c389630c4b3118d1b1c821ad42fcmvxuolnv62kschflf43n45cp Быстрый просмотр | You can't be that blind, Sensei. You can see the blood on my hands. | Ты не можешь быть таким слепым, Сэнсэй. Ты видишь кровь на моих руках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7026dfe8ab1c090045a7dfc60ec7927dd751c44ab8333996748be288156b81b5cmvxuolnv62ktchfl43p91av7 Быстрый просмотр | [ns] "You're right, Mika. You've been bad." | [ns] "Правда, Мика. Ты плохо себя вела." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7443a7ec1db0fc7aeeff1be7c98dc0ece86a2fe2afb07c0e295158b75d9b9f6cmvxuolnv62kuchfllnw4od7p Быстрый просмотр | [ns5] "You lied to others and to yourself." [ns6] "You hurt others and yourself." | [ns5] "Ты лгал другим и самому себе."
[ns6] "Ты причинял боль другим и себе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eecaf05e0f2c903837c24754f749e6f2cc673ab57ffda9c8efa9dcc0be55284cmvxuolnv62kvchflst8z5lbj Быстрый просмотр | [ns7] "You never know what to do with yourself." [ns8] "You cry every time things go wrong." | [ns7] "Ты никогда не знаешь, что делать с собой."
[ns8] "Ты плачешь каждый раз, когда что-то идёт не так." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7eaccfd4e6bd5d8b7e22640c8f2cb4e32775fdb07004fdf60129c948308431fcmvxuolnv62kwchflumzhbsao Быстрый просмотр | [ns9] "But your kind heart is what made you reach out to Arius." [ns10] "But you love everyone around you, with everything you have." | [ns9] "Но твое доброжелательное сердце заставило тебя обратиться к Ариусу."
[ns10] "Но ты любишь всех вокруг себя всем своим сердцем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c24bca5e4df6cdb816506bd26de0300bf47534cd782f8d4a7d5a17a9e51e16eccmvxuolnv62kxchflqydbuh2j Быстрый просмотр | [ns11] "You're not a witch. You're my student." [ns12] "You're just a stubborn, troublesome student." | [ns11] "Ты не ведьма. Ты мой ученик."
[ns12] "Ты просто упрямый, непослушный ученик." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-983b7a9431ec2f0b6455a82ff5f995d9c2004a5a6f29cd924771a26153d67ad0cmvxuolnv62kychfl383u8ap9 Быстрый просмотр | [ns] "I came here to tell you all this." | [ns] "Я пришла сюда, чтобы рассказать вам всё это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ade0ded8c4c83ce0c001022ee1bfc9cef277282d89b2ab345e1763914f696dedcmvxuolnv62kzchfl6q9ty9s7 Быстрый просмотр | Can't you just leave me alone, Sensei? Stop torturing me. | Не можешь просто оставить меня в покое, Сэнсэй? Прекрати мучить меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e13fa734e54842683fda44da8febd81df5d160ec5f70bb02c70d824e1fca8ff7cmvxuolnv62l0chflh8w59k8w Быстрый просмотр | After everything I've done, why won't you give up on me?! | После всего, что я сделал, почему ты не бросишь меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-316c740dd857ff853254c27d48da599101385fb70f713e899ead978ffdf08539cmvxuolnv62l1chfl5un9j8ac Быстрый просмотр | Why would you come here and make me believe I have another chance? | Почему ты пришёл сюда и заставил меня верить, что у меня есть ещё шанс? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f80b89eeba3df72c9d23498b720585186e210f305bed027040ab42915f0b054fcmvxuolnv62l2chflkgzehu4v Быстрый просмотр | [s] "Of course you have another chance." | [s] "Конечно, у тебя есть ещё шанс." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cea86b7ef0d11da50e7843e99a928c43c667071befe7556b9070089d6b819aecmvxuolnv62l3chflbn0tug4y Быстрый просмотр | [s] "And if you don't, I'll make one." | [s] "И если ты не захочешь, я сделаю его." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0906f49d8fbd817db2fa839d124657604dbb59d9e5b856cfd1b0ef4ce81dbbfcmvxuolnv62l4chfl4y90dfdl Быстрый просмотр | [ns] "If that one doesn't work out, I'll do it again." | [ns] "Если тот не сработает, я сделаю снова." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-833b9fbe3a93e18e58242e94fa17a995f78160033515fcb35fb588e7f1b081f6cmvxuolnv62l5chflh91n7wik Быстрый просмотр | [ns] "And if that doesn't work, I'll try again." | [ns] "И если это не сработает, я попробую снова." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff4bc48395faa5e932c564c6ed209f1b3b553e9e6b321c6923dd97cc289061dbcmvxuolnv62l6chfl2woppvys Быстрый просмотр | [ns] "And again, and again, and again! I won't stop!" | [ns] "И снова, и снова, и снова! Я не остановлюсь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7afdf2d5dbf7de54772945b40eb5a5873af9ddd5f0c04d7fd324a6be2aabebcecmvxuolnu62k3chfltajn0l8p Быстрый просмотр | [ns] "It's a teacher's duty to confiscate dangerous items." | [ns] "В обязанности учителя входит изъятие опасных предметов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-051811f5b93f0877e3eaf2ac3fee0bf6114c9cb612bbc343d3c4466654459374cmvxuolnu62k4chflcd4ysbox Быстрый просмотр | What are you doing here, Sensei?! | Что ты здесь делаешь, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b079c3f3ee1dc329759327fdb79acca5e3ba45bf2f73f1e2f0068d2d4abdaccmvxuolnu62k5chflbv970nw8 Быстрый просмотр | Next Episode; Infinite Chances | Следующая серия; Бесконечные возможности ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dac658fbb4232fa01cd9a809ab25eae4ce4628411a2e478003063e13351d5f79cmvxuolnu62k6chflsvb8vaxl Быстрый просмотр | Episode 19; Infinite Chances | Серия 19; Бесконечные возможности ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |