Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-efe49cc26e43f2bc1f01d99f9428580a60f831672781a0e65b426df8dd8f6befcmvxuomm06303chfltoz8odm4 Быстрый просмотр | I've never... | Я никогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5be0bcb2bcb4c05e4ed5bdab9155d54246f6faf7b73957f579cdb219116d78ccmvxuomm06304chflkagkjt8m Быстрый просмотр | I don't know... I've never thought about anything like that before... | Я не знаю... Я никогда не думала об этом раньше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b024c39b226704d492699ed208cacd67911f5cf7481af7f96b3242e97d3d4c89cmvxuomm06305chfli5ebsc19 Быстрый просмотр | What I like? What I want? They're foreign concepts to me... | What I like? What I want? They're foreign concepts to me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1682256648a058046ac8ab39ddf3713180debdef51248584811a41143a7bbd86cmvxuomm06306chfl67iulayc Быстрый просмотр | Saori, you're responsible, strong, and... | Saori, you're responsible, strong, and... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe9d8532f4c7006514a11163fb990d51b2d67cd723e4f292399997e1a231f835cmvxuomm06307chflh2gk4apz Быстрый просмотр | A-And you're really good at teaching, even though you're kinda scary... | A-And you're really good at teaching, even though you're kinda scary... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3caab60e87f39a5af444392591c975eb6ab342655adeca3a9c77af948fca5bf0cmvxuomm06308chflgltss7zg Быстрый просмотр | You never stop working and can come up with a plan in any situation. And you take so much initiative it exhausts me. | You never stop working and can come up with a plan in any situation. And you take so much initiative it exhausts me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e80ce81fb657df5f60fed3c1a94affea1a6a129d06f37cb3336167cb8a98a303cmvxuomm06309chfli455ekam Быстрый просмотр | [ns] "Hmm, I see. Then Saori could..." | [ns] "Hmm, I see. Then Saori could..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ac86127f18963e6f5a64a8098b6f98e81eb2bf8f4370f8675ea0bef3e00cd75cmvxuomm0630achfl6bmoo16e Быстрый просмотр | [ns] "...be a good teacher one day." | [ns] "...be a good teacher one day." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cf80a033b286b72b8f632c75850b6595383f27f8319eec1763c9a9edf4b5b13cmvxuomm0630bchflb7vaqp1q Быстрый просмотр | L-Leader as a teacher?! | L-Leader as a teacher?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b6ee380525c7f5a8c0d09ba1a8be2de4675081f710b96b1b721cc84c59e0bf1cmvxuomm0630cchfl7oi0draq Быстрый просмотр | It is hard to imagine, isn't it? | It is hard to imagine, isn't it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7fa15411f000d6948aadb391a9664aa3d616403311c4518b15a8273f2b94c5fcmvxuomm0630dchfl7e7cc33f Быстрый просмотр | Do you think so? I can see it perfectly. | Ты так думаешь? Я вижу это идеально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89989996b37089d07f4b513827fe5407a2d54567dd7a6017dc4bd01b883a427ecmvxuomm0630echfli632gqsf Быстрый просмотр | But I can't fathom having a future at all, let alone what I would do with it. | Но я не могу понять, что такое будущее, тем более, что я сделаю с ним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b89e3c4653d8f8ec26daf331c1a78dc0448b86d873f9b632f8bffc06c1fe99cmvxuomm0630fchflssk61j9m Быстрый просмотр | I've never thought about life beyond surviving the current moment. I don't know what that means...to just live. | Я никогда не думал о жизни за пределами выживания в текущий момент. Я не знаю, что это значит... просто жить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e644a45c25f109d372818e5e5fa3d3f5df9d8febf601d82d00ddec3bd9885a94cmvxuomm0630gchfl3lmsd003 Быстрый просмотр | Do I deserve...to dream of a future? | Заслуживаю ли я... мечтать о будущем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3167d7110d0bbcf4e135261479df4dd7c88b847d6249bbe8718d975a764d98b7cmvxuomm0630hchflabkc8jvj Быстрый просмотр | [s] "You need to find those answers on your own, Saori." | [s] "Ты должен найти эти ответы сам, Саори." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-006fe44ba59f2488313125c8b72a7cfb727a0563e5ee6457c98fd1b983d8c344cmvxuomm0630ichflie5ndffz Быстрый просмотр | [ns] "With that, it's time to say goodbye, Squad." | [ns] "С этим, пора прощаться, Сквад." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08158a64c85847bf41bbfd40a28831db4a33ed8bd263ab1d1b75abb1076f9daacmvxuomm0630jchflb24nt8ao Быстрый просмотр | You're leaving? S-Sensei! | Ты уходишь? С-Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2675c2535111ba217b1d7259d24bee57e6a6748d15aea0c0d05f06e2cb02d115cmvxuomm0630kchfl29qvv05i Быстрый просмотр | [s] "I'm sorry, but another student needs my help." | [s] "Извините, но другому студенту нужна моя помощь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a900d7d2af29b4627fcc5d86bccd5f63c6f51b5d4c499cd9297c5ee4da5e70dbcmvxuomlz62z1chfl2a5pt16c Быстрый просмотр | [s] "She ran away." | [s] "Она убежала." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed628683422adae8600d637a314bbb1ea450d1ddb85ecc7d643ba7ce0ae220d4cmvxuomlz62z2chflz3ck7jue Быстрый просмотр | She got away? | Она ушла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef117826f7fdcb2420563bd7f96cfb668b7a7f0aca8743d0b1252e122c589fa1cmvxuomlz62z3chfllofafysz Быстрый просмотр | [s] "But she won't be able to hurt you anymore." | [s] "Но она больше не сможет причинить тебе вред." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aec44be0594c312e626b9d5e31cdf933e8c639ca32fefaf1c07a84f119881894cmvxuomlz62z4chfl40o3wl76 Быстрый просмотр | Sensei, thank you for helping us. | Сэнсэй, спасибо, что помогли нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de7f8ccee099994d310910763788a4fc6eb9b7c401033dc8db8237ae52403133cmvxuomlz62z5chflh4pbtzym Быстрый просмотр | [s] "I'm glad you're okay. Do you need your mask?" | [s] "Мне рад, что ты в порядке. Ты нуждаешься в маске?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b42778afb13e33d46a9bb70060e9920a0b31197688b9ed232d638d0f7593702dcmvxuomlz62z6chflu3zvp9qm Быстрый просмотр | ...I think I'll be fine. | ...Я думаю, я в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1679a1838e6c68e9b794344a0a88066bd242657ee68425b87d35527d813f6da9cmvxuomlz62z7chfl6ektetba Быстрый просмотр | Madame was the one who gave me that mask. | Мадама дала мне эту маску. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b6baea085072d3cdce2d4d26a61804f361f92b62f979766eeae028cf0f7f165cmvxuomlz62z8chfljojg0g8y Быстрый просмотр | When I got caught in Azusa's bomb, some kind of device protected me. I believe it came from the mask. | Когда меня поймали в бомбе Азусы, какой-то прибор защитил меня. Я думаю, он пришёл от маски. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0f1fddbaa311471d59d835546e49a0aa9edc399817c0c992844d27021387012cmvxuomm062z9chflhsdf566p Быстрый просмотр | It must have been Madame's failsafe. To ensure I didn't die before the ritual. | Это должно было быть запасным вариантом Мадамы. Чтобы убедиться, что я не умер до ритуала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4c1af0002f81b7320bb04234a1585665e966caad29300a15b0b56bc0f2e0ff7cmvxuomm062zachflg3dob58d Быстрый просмотр | [s1] "Then you should wear it when you need it." [s2] "A lot of people would be sad if you got hurt, Atsuko." | [s1] "Тогда ты должен носить его, когда это нужно."
[s2] "Много людей будут грустить, если ты пострадаешь, Атсuko." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64b62462732ea97eddbaee75959fcf274cf2730a74a31d12b1df38c9b9a6c1e9cmvxuomm062zbchflfm0oxo8b Быстрый просмотр | You're right. I don't think I have to hide my voice again...but I will keep myself safe. | Вы правы. Я думаю, мне не нужно больше скрывать свой голос... но я всё равно сохраню себя в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b042b739298c46a7462cfdf3c42f262336fd6a5a1f1ea15b16ac31862399394cmvxuomm062zcchflct5rv8tm Быстрый просмотр | Okay. Sensei. | Хорошо. Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |