Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-62df6bce17c8a0b3370df2951cd52ab7b5c998076771e95f4d001b7c92385588cmvxuongq63fhchflzq4id4sy Быстрый просмотр | Please, Eimi. That couldn't be further from the truth. | Пожалуйста, Эими. Это совсем не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56747bc3fbe7af6f05d6c26fe43033a8852149200047364fcaf638c735a5b072cmvxuongq63fichflj190h3z9 Быстрый просмотр | I was only taking delight in confirming that my efforts to craft my image had been successful. | Я просто наслаждался тем, что подтверждал, что мои усилия по созданию образа были успешными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c68077470aea8d367708bae61070d66d6864b000cf10fb7d989209da01280cd9cmvxuongq63fjchfl343ocu9m Быстрый просмотр | Moving on. I was recently appointed as the president of the Super Phenomenon Task Force. | Продолжаем. Недавно я был назначен президентом Суперфеноменонной задачной группы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc22116d524edf4f7799ed7dab7f6f6a6a2cdd36f9df9de41280fba2ef5e708acmvxuongq63fkchflsx0g9ogq Быстрый просмотр | Which means little Chihiro will be taking over my work with Veritas. | Это означает, что маленькая Чиhiro будет выполнять мои обязанности в Веритасе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-586682ec2c3bfccd9e61b80b1b26d7414ed8330077cace16b1531eabf31f84f9cmvxuongq63flchfl5f4o6qk9 Быстрый просмотр | [s] "What's the Super Phenomenon Task Force?" | [s] "Что такое Суперфеноменонная задачная группа?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-323e6ad298af5a860fb720c6d5b4693d7b70bfeffbcdf6b6f5fc2616baf242fccmvxuongq63fmchfluewseclx Быстрый просмотр | A unique club founded by Rio, the president of Seminar. | Уникальный клуб, основанный Рио, президентом Семинара. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e02307fbd822fbac6573adfe3f97161f72e27e1d9807bc8c3b9dc8e36f25e594cmvxuongq63fnchflqnfdg8xq Быстрый просмотр | Would you care to do the honors, Eimi? | Ты готов рассказать об этом, Эими? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7960c065928ed8303a2e444eaa67b3ec1a97da2dfab5b9f9f70cdaf1368e3629cmvxuooco63mmchflyatt94ot Быстрый просмотр | We work directly under Seminar, and our objective is to research phenomena that science has no answer for. | Мы работаем напрямую под управлением Семинара, и наша цель — исследовать явления, которые наука не может объяснить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da9d38fe27bf4b688123a7a2f6d6833684fa9985c8998f5fa1aae6c7f324f8bccmvxuooco63mnchfl100qcarg Быстрый просмотр | Until recently, I was the only club member, as the club wasn't regularly active. | До недавнего времени я был единственным членом клуба, так как клуб не был регулярно активен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8527e5d0be79f4ac0ee51c1068a84a2267f9442f6c6cd474bf8c4ede28107cb1cmvxuooco63mochfl23te0vh4 Быстрый просмотр | Never could I have imagined Rio appointing me to be president of a dubious club she was hiding. A club with only one member, at that. | Никогда не мог представить, что Рио назначит меня президентом сомнительного клуба, который она скрывала. Клуб с единственным членом, к тому же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b615c9271caba4412afbff0b2587c720785623afc0e52b804b1635a55af119ecmvxuongp63enchfln82ykbm6 Быстрый просмотр | How dare you steal Aru's money?! I'll never forgive you! I'll make you wish you'd never been born! | Как ты смел украсть деньги Арэ?!. Я никогда не прощу тебе! Я сделаю так, что ты пожалеешь, что когда-то родился! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a479ca7ff4a7d8c70115e551fc1476e9102cc574a9bd1451b993a2f34cd24aecmvxuongp63eochfl09e42tc2 Быстрый просмотр | Eek. | Эээ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88a08159627e7de746a678984fc1e5bfc101698551624b9ca5b8c9157cab0982cmvxuongp63epchflmvacgklu Быстрый просмотр | A-Aru said I should go and make my point...to tell you to do the calculations correctly... | А-Арэ сказала, что я должен пойти и высказать своё мнение... чтобы попросить тебя правильно сделать расчёты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1023f88cc8df004ec13ea48a162c85aa83c65633d494da9c8465c1d0563cf25dcmvxuongp63eqchflxt2mheqq Быстрый просмотр | I-I think I made my point...? | Я-я думаю, что я высказал своё мнение...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bac6268f247f1fb25c3b5f59ae817de5a741a4dac0ddbf0f183b2eb13c44e8acmvxuongp63erchfl8i1vjuxi Быстрый просмотр | O-Oh! I didn't know there was someone else here! | О-О! Я не знал, что здесь кто-то ещё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f872d201ad5700c483be9daae320e2aa1c14c9d44f8af2c28fafb1baa06410e1cmvxuongp63eschflic5b9rom Быстрый просмотр | I-I'm so sorry for the commotion! I'm sorry f-for existing! | Я-я очень извиняюсь за этот шум! Я извиняюсь за то, что существую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ababb9fc540d97b46896193c31a8b8afadf69713a056a5667d7b977730cb2953cmvxuongp63etchflgla3bnkw Быстрый просмотр | ...It's not a big deal. | ...Это не большой проблемой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42f77141eb874a480045d593ed1066b7add9ad05ee3a5f472f9cf6729aab979dcmvxuongq63euchfll5qqyt79 Быстрый просмотр | O-Okay! Th-Then I have some bombs to install... Bye! | О-Окей! Т-Тогда у меня есть несколько бомб, которые установить... До встречи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25bac7ae206662c4bc8574d465a7820fbcde87543ee7334b0482dd09d8c99ef3cmvxuongq63evchfluoogikue Быстрый просмотр | Is this how the criminal world operates? | Is this how the criminal world operates? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e95a99031a3f3496135ffc4faea3641f5c5894bd320d2b2af6388b4e3bce9ae4cmvxuongq63ewchfl4ve4ddz3 Быстрый просмотр | I-I'm sorry.... I'm sorry. I just don't know how to do anything right. I'm sorry for upsetting you. Do you want me to disappear? I should never have been born. | I-I'm sorry.... I'm sorry. I just don't know how to do anything right. I'm sorry for upsetting you. Do you want me to disappear? I should never have been born. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bad3196c71171168aa767f8bb27b4093ae1bec9a59966c2d12fd00af569f5509cmvxuongq63exchflbunqahxq Быстрый просмотр | Ahahahaha! You're really the best, Haruka! You definitely made your point! | Ahahahaha! You're really the best, Haruka! You definitely made your point! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14a449c6a197d0e6a42ab1039971b3377f08e8f1b352746198eae634abfb7afecmvxuongq63eychflv3zf4obv Быстрый просмотр | Those were some big, bad guys you blew up. Whatcha gonna do now, huh? | Those were some big, bad guys you blew up. Whatcha gonna do now, huh? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cd297fcc9281be452b9faaf44748f8786f7d784423ddcefa008268e1dcc667ccmvxuongq63ezchfl1yywn79j Быстрый просмотр | This is gonna be a pain. Can we have one day of peace? | This is gonna be a pain. Can we have one day of peace? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5da568c102c3bc327d1a775a13542df0000f6dcc73f15736d9b5706dffe1ed1cmvxuongq63f0chflat55k6m2 Быстрый просмотр | Hello, Sensei. Thank you for coming. | Hello, Sensei. Thank you for coming. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-425fa0d1f8cbe251d4351e1c850f5ee74a03cd05384b7ac1cd12457022d320e8cmvxuongq63f1chflqe2m4vki Быстрый просмотр | I'm sorry we asked you here so suddenly. There's an urgent matter, and the fewer people who know, the better. | I'm sorry we asked you here so suddenly. There's an urgent matter, and the fewer people who know, the better. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8249707c7dfdafda7308109b299d3f97ff4d347f166ca189f3c63591605544d4cmvxuongq63f2chfl13pabkbi Быстрый просмотр | Follow me. There's someone waiting to see you. | Follow me. There's someone waiting to see you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d07178ba615768229e6790538b1b8aeb231e9e5da8474a581365e6dd4aaba58ccmvxuongp63dzchflvzwonzkd Быстрый просмотр | Hm? I don't follow. | Хм? Не понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-405c7a149a79e1ab12d7e82dd5366c128d9cc39912e18fc2df43ba3c3744cacdcmvxuongp63e0chflr5lp76ur Быстрый просмотр | What's with this? This isn't even half of what I was promised! | Что это такое? Это даже половины того, что мне обещали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4734c3f6b68ee36d951b7e0b515f48deb61300fbe43464739df30dfc7cda944cmvxuongp63e1chflgouj7y2e Быстрый просмотр | You're the one who broke our promise. | Ты тот, кто нарушил наше обещание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bf5916f670c08cc0d6d34cc691f1471933fbf3d9b34b388ce0877dddae9d963cmvxuongp63e2chflmv1vkq8f Быстрый просмотр | It says right here on the contract, student pay is a thousand yen. | Здесь прямо написано в договоре, ученики получают тысячу иен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |