Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e87249dab7ba23f1f8adf652748296aa68b54fa26f1eed1bbbaabcecffc3b220cmvxuojvw61r1chflrq8oscwf Быстрый просмотр | Well... Um... B-Because she's Hime, I guess? | Ну... Э-э... В-в общем, потому что она Химе, наверное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21a6c646fc81e455464c7df8496e5d5fe7c931b1d1e4ca0618ef1fe9ea3e6e61cmvxuojvw61r2chflufzgilti Быстрый просмотр | Hime...has always been Hime to us. | Химе... Всегда была Химе для нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b4d6097d47106ac92b28d17f8b11e90d2151ca84d7db62eb85573eb2522d12acmvxuojvv61pzchflxq7ok849 Быстрый просмотр | Sensei, you must understand you alone cannot solve all of this. | Сэнсэй, ты должен понимать, что ты один не сможешь решить всё это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4935d10613acdbac07ace9fcae3b7658341da3eb852a56d6335ecfb737f9edfbcmvxuojvv61q0chflvb9ool58 Быстрый просмотр | You've done so much for each of us. Now, allow us to shoulder some of the burden. | Ты сделал так много для каждого из нас. Теперь давай, пусть мы тоже возьмём на себя часть бремени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5be6de27f0215ecb489b15423069dca04fb4e552cec9be952f0d0f954d02e9acmvxuojvv61q1chflfv2kcxrv Быстрый просмотр | I'm going to get out of here somehow, alert Nagisa and the others, and get Mika back. | Я как-нибудь выйду изсюда, подниму тревогу у Нагисы и других, и верну Мику. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af527b6b69ec627b41101f0db5aad1185b0428819569b98ea23dec5c4c23d6e3cmvxuojvv61q2chflhr9ubw0c Быстрый просмотр | It'll be my turn to apologize. | Всё равно, на мою очередь будет извиняться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7fd611c37f064d5e495f0209e406cee5991694be512d80d6cc15a5b984b1254cmvxuojvv61q3chflk3v892ak Быстрый просмотр | So, Sensei... | Итак, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1446838b7355f1eeaa0addc42c603d9e4a386c00ee468f45127e4bcc1361e205cmvxuojvv61q4chfl0r7vz2u0 Быстрый просмотр | Sensei... If you can hear my voice...please... | Сэнсэй... если ты можешь услышать мой голос... пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa1a69abc98da159b77ab4fb016548d57504929fd97b035f851ddc08898fcf2dcmvxuojvv61q5chfltuosac6m Быстрый просмотр | Run, Sensei. You have to get as far away as you can from the Arius district. | Уходи, Сэнсэй. Ты должен уйти как можно дальше от района Ариус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6892cc2e106741daae99f24d8b384b2d3b64e7c6155597ce00213f295bae20dcmvxuojvv61q6chflp9ikl2ik Быстрый просмотр | Otherwise, you'll... | Иначе ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7edf5be0af3e1efa7546972a210c9d097b7a015a09da6ac9d1670573df81fbcfcmvxuojvv61q7chflriwbhev5 Быстрый просмотр | Next Episode; Old Story | Next Episode; Old Story ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ec664c331e5b8bb842d0a73ba4b13390a8b1b488b6907074e1d4280e20e45becmvxuojvv61q8chflwxs9zfdc Быстрый просмотр | Episode 13;Old Story | Episode 13;Old Story ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6129e4188266a9f8ddf4ce4443ba88f653b2fac187897000c6697e05f735332cmvxuojvv61q9chfl2y28qj3c Быстрый просмотр | [ns1] "(Seia...)" [ns2] "(Mika...)" | [ns1] "(Seia...)"
[ns2] "(Mika...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f7bc3d27473882617597f6706312413d1a9b069e7a3b42a063081a37f49a403cmvxuojvv61qachflim6tya2p Быстрый просмотр | Sorry to wake you. | Sorry to wake you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d65ad62133132831f06938aa0ed9b024a44f6f06f4382a20b3b826553649f85cmvxuojvv61qbchfljlza27pt Быстрый просмотр | Did you have a bad dream? We're used to it, but it's not easy to sleep in an environment like this. | Did you have a bad dream? We're used to it, but it's not easy to sleep in an environment like this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3922953b5729a9efed9bdb3c83caaa69a0a1366c384d8d88f68530aa1ae8f59dcmvxuojvv61qcchflvoba87yc Быстрый просмотр | [s] "...Something like a dream. How's the situation?" | [s] "...Something like a dream. How's the situation?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-344f2a1ffce32a65782632c5f51f5e4cb5219a650f442b97a0e821a5314eb479cmvxuojvv61qdchflhvzzlsmy Быстрый просмотр | I-I've been keeping a close eye on Leader's condition. Her fever's gone down, but she's still resting... | I-I've been keeping a close eye on Leader's condition. Her fever's gone down, but she's still resting... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55dacbe9c3c93905434a6ef83c51922bff6de81ecf9755ce791acbcaa44b4174cmvxuojvv61qechflpzm68bdt Быстрый просмотр | We can't dawdle much longer. It's still quiet, but we should leave in the next thirty minutes. | We can't dawdle much longer. It's still quiet, but we should leave in the next thirty minutes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36489b9513f76d399608dabc12805cf8152f89169bf0e32d8b6997c68097bcf3cmvxuojvv61qfchflpoqv95gl Быстрый просмотр | [s] "Thirty minutes..." | [s] "Тридцать минут..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-744ae0d86fae0d4669baf35d5322a55ad2043ad394752ca1a6e39415ea967f85cmvxuojvv61qgchfl88869e5f Быстрый просмотр | Yes. Is something wrong? | Да. Что-то не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c89f746d7fe43f8200f0d964b51e12f4f5198c1e2c044df67fa8ec460d4f3338cmvxuojvw61qhchflc1j8chem Быстрый просмотр | [s3] "Can you tell me the rest of your story?" [s4] "I want to hear about your story." | [s3] "Расскажи мне остальную часть своей истории."
[s4] "Я хочу узнать о твоей истории." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d28f47fcc65c88ebd28484a202351751e78f8e86cfb12241f1c4dbe23288aadcmvxuojvw61qichfl43zjgqbb Быстрый просмотр | Huh? Th-That's... | Хм? Т-То есть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1b6fac123e433e3a5a6578968e42a4b1aefc3241fb10fdc0453c24ec3817cd5cmvxuojvw61qjchflwpa1c7h3 Быстрый просмотр | Why so much interest? We were Schale's enemy. It's not a pleasant story. | Почему так много интереса? Мы были врагами Шэл. Это не приятная история. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9693bd5eeeeaa6d3140eb3db2f06d6f8feb7f17fcaf6f5986298ee6e1fbde751cmvxuojvw61qkchflrfbkf1x3 Быстрый просмотр | ...Fine, I guess. We have time anyways. | "Хорошо, наверное. У нас есть время в любом случае." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51737dfdc9c6213c37344b0243c330f39ec32d334e26f52643abf317b708e6bacmvxuojvw61qlchflcyd7j799 Быстрый просмотр | My first memory is Madame declaring that the civil war was finally over. | "Мое первое воспоминание — это объявление Мадам о том, что гражданские войны наконец-то закончились." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce4ac72b950a63fee2b83a0591ac91b5f09a18a998bcaa138ba0156cbcfd8afecmvxuojvw61qmchflqabf14fh Быстрый просмотр | We were too young to understand. We didn't know about a civil war or even who Madame was. | "Мы были слишком молоды, чтобы понять. Мы не знали о гражданской войне, даже не знали, кто такая Мадам." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-408fd5d70bf17a368350e750626028858bf151241839c78b7d73aca7cf2c6f75cmvxuojvu61pjchfll7ny349f Быстрый просмотр | I...made a mistake... | Я...сделал ошибку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58c6191afd96647cb915a3ac93ff2322a09ddc9e7f4bbef0cb431056b5ba4dfecmvxuojvu61pkchfl3hvznqxr Быстрый просмотр | I found Gematria in a dream and eavesdropped on their meeting. | Я нашёл Гематрию в сне и подслушал их встречу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd52e88203a0b85eb432af354131c58971da0c38eba55beafeeb97568a7c9a9acmvxuojvu61plchflzhwi5ir9 Быстрый просмотр | Beatrice, who's ruling the Arius district, is trying to hold some kind of ritual in the Arius basilica... | Беатриса, которая правит районом Ариус, пытается провести какой-то ритуал в базилике Ариуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e910b9b3cb31d01e4dc6858e7244a4e884807e5a8e862e4bc94b8841e638f4becmvxuojvu61pmchfl7iyndi93 Быстрый просмотр | The end...Kivotos' end will come with the conclusion of the ceremony. | Конец...Конец Кивотоса наступит с окончанием ритуала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |