Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-557e0784adf1f89f1a6e2c2c8600a6567d03245d0908abb2b9242f9d71d1720ccmvxuw01b819kchfla1npsiqh Быстрый просмотр | I've always felt like I'm in some constant struggle just to keep pushing forward. | Я всегда чувствовала, что мне приходится постоянно бороться, чтобы двигаться вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cc9ecf2b174a43b30a1beb319d87f0db863d360aea88827da2ec1c40bb3341fcmvxuw01b819lchflve5j0v0v Быстрый просмотр | ...if I'm by your side, I could just stay like this...! | "Если я рядом с тобой, я могу просто остаться так...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30a716efc00db395f31bcf43801704dcb294190fb15218745f26646dc8be3febcmvxuw01b819mchfln0ngptlc Быстрый просмотр | I heard the sound of the 3D printing being completed. | Я услышал звук завершения 3D-печати. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c213bc126a9093bf525e7c4f5289d0c0cf5f80f501b0d1fac57a2112748ba6e0cmvxuw01b819nchflsmjop47t Быстрый просмотр | [ns] "Is it done? I want to see how it turned out." | [ns] "Завершено? Я хочу посмотреть, как получилось." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b277d6a2ceec2135992786b01944b4cd4672b1d94213653efe80cb19046ea3ecmvxuw01b819ochflel5bokzn Быстрый просмотр | And...! | И...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff7e72f9746436b83455cff7850a19a00079a5e649e157a879f919556dad4490cmvxuw01b819pchfldmflq1y9 Быстрый просмотр | Sorry. Don't turn around, please just stay there and listen. | Извините. Пожалуйста, не оборачивайтесь, просто останьтесь там и послушайте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb5eaeb4cec907e21e8e9b223e2511288810beaa776904505186475fdc749121cmvxuw01b819qchflrnk91ohg Быстрый просмотр | ...Thank you for what you said. | ...Спасибо за то, что вы сказали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b1069b1f0b58d71def8687082fd3a8efa3dc7721fecc8289cc177771047601ccmvxuw01b819rchflts3k7gh8 Быстрый просмотр | It really made me happy...hearing that. | Мне действительно стало радостно... услышав это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-086aecdc46f53d39c576c70840712c393d9da90f99e18e17c32b20354d6cf28bcmvxuw01b819schfl78y93u05 Быстрый просмотр | As I watched Rio walk away, I thought more about what art is. | Пока я наблюдал, как Рио удаляется, я подумал больше о том, что такое искусство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9eef6383f3b5d3dfce076637c211f1830f3f83f7d45d2f025e5a0663b0f96bfcmvxuw01b819tchfl282l4u3v Быстрый просмотр | As I walked, I thought about my call with Rio. | Пока я шёл, я думал о нашем разговоре с Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f60229b0087ed11e2a2f5d32858c5c41eb0989ac42d5cf5dc519906c77a36597cmvxuw01b819uchflle7dao0s Быстрый просмотр | As I mentioned before, I have multiple hideouts. | Как я уже говорил ранее, у меня несколько укрытий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7961f1020fdb3e35f1d78877616b507df90ff8efcbbee68543d884358749893cmvxuw01c819vchflfzadxx46 Быстрый просмотр | Consider yourself invited to one of them. | Рассматривай себя как приглашенного в одно из них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b2c0b98fd50d01269a953de3752c0fb0c4fb91f822c1d69b3e6a4acfa0d41e1cmvxuw01c819wchfld1rupqpp Быстрый просмотр | It can be our shared secret place, in a sense. | В каком-то смысле это может стать нашим общим секретным местом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51eef765e9f89df425decd866afa874f1e48872443ea6c892fc367b6460a2fc2cmvxuw01c819xchflrbucwkbp Быстрый просмотр | There are no security concerns. I can guarantee that. | Нет никаких проблем с безопасностью. Я могу гарантировать это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e99197591f1f2e818ee70ce4c810cbafa0f576b898bb85c5a3edb72b66fff4ccmvxuw01c819ychflr0sdbkhs Быстрый просмотр | However, if someone does find the place... | Однако, если кто-то найдет это место... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f7f6c8e8c4bd88cb817fe8d3c0a2cdd69a757f36727f6fe3b5e3e8bc5e145aacmvxuw01c819zchfl0z0dtp9a Быстрый просмотр | ...then I'll know, no one else but you could have told anyone. | ...то я узнаю, что никто другой, кроме тебя, не мог сообщить об этом кому-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70cf95d46b94c07bc19df753f8194696d7ad54843637fa58c91b2bda2cf5e4dacmvxuw01c81a0chflzvbmd5ef Быстрый просмотр | Fufu. If that happens, I'll need proper compensation. | Фуфу. Если это случится, мне понадобится достойное вознаграждение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ac60078ceea678153a71adb068ccc4cffb0a818202bfe739ea9407f14524453cmvxuw01c81a1chfln0kxngc2 Быстрый просмотр | Not that I'm expecting it to happen, of course. I trust you. | Конечно, я не ожидать этого, разумеется. Я доверяю тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4674a623a9259e87734e33ba14397b1333e2f8f884d2d3b0bedb7d8d06c1ca52cmvxuw01b818qchflghxbw7sr Быстрый просмотр | I-Is it? | И-И это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b3ae2484840ec0191189de91a59f9445b151b01dd4c88d961c558fb5a3906eccmvxuw01b818rchfljnownxg1 Быстрый просмотр | I never thought of it that way. | Я никогда не думал об этом так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef50f8ca2e7d60bd60e22a7c795522f1978c300666df3e02247f8efa9eebd220cmvxuw01b818schflk0d3jq3z Быстрый просмотр | But...hobbies are inherently irrational. | Но... хобби по своей сути иррациональны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bef4e44a536f1a4f1d5cb7cce47b8c4ba4218e5e6e0ca1e4c55e884f49c7bd59cmvxuw01b818tchflsppfruoo Быстрый просмотр | They're purely for recreation. There's no study, or work, or training involved, no profit or utility in them... | Они полностью для развлечения. В них нет изучения, работы или тренировок, никакой прибыли или пользы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d49099540816739a6ccc5a1cd8e58afa06109c83156ceb95947454e5423fbdefcmvxuw01b818uchfl5bf94qnf Быстрый просмотр | Meaning the input-to-output ratio invariably converges at zero. | Значит, соотношение ввода к выводу вечно сходится к нулю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-566a3a14a36da2425439420762164787a8f359eb77aa58d132e43cc3ef69f114cmvxuw01b818vchfl99i4c5a2 Быстрый просмотр | Could I even consider spending my time that way? | Могу ли я даже подумать о том, чтобы тратить время так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a08080010ffcb9036cd8565e40551b4fedf3e3e67d1f378724dbd0c51e83a0dcmvxuw01b818wchflib9fnxsq Быстрый просмотр | [s] "Eh. Nothing says you can't." | [s] "Хм. Никто не запрещает." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9ef1da8a176f3c6e110c1020feb9ff27df6cb3c4084e242d5cc25c107a66982cmvxuw01b818xchflwb5bmpmh Быстрый просмотр | So...getting a hobby isn't necessarily a bad thing? You'd actually recommend it? | Так... получение хобби не обязательно плохо? Ты бы действительно рекомендовала это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2d26954792b9abe4b2e4bb1897261ea802556a470b4c30ad2f09edacc5d0b27cmvxuw01b818ychflu398xv6n Быстрый просмотр | Well, there is one other problem with that. | Well, there is one other problem with that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fef8184a51b828333980d0d7a62a4c7dc13667f549991deb4103b65f54b82150cmvxuw01b818zchflwjcku335 Быстрый просмотр | The designs I've done... You might already know this... | The designs I've done... You might already know this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2d18ce369d75d1433b986f38e637b7bfba3b5f1f8920d22d52b527cf18d83e8cmvxuw01b8190chflbkvrfexl Быстрый просмотр | Other people...don't tend to appreciate them. | Other people...don't tend to appreciate them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f36ba42c7577e18b692756f7f5e8d1a43e2d51b2b3ad4ad6339e2b347db6e62cmvxuw01b8191chfl06dku3ls Быстрый просмотр | I strive for rationality and functional beauty, and most people don't seem to understand that. | I strive for rationality and functional beauty, and most people don't seem to understand that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |