Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d41c0c636171ba75d01918af41ee3fe4fddcb40854a4f6140c7feb26072fdb85cmvxuqukv6vz1chflmk5yp1lg Быстрый просмотр | A-And why are you asking that anyway? You're treating me like a nuisance! | А зачем ты спрашиваешь это вообще? Ты ведёшь себя как неприятность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac5483c588994d4c8dc8e87560f5e40f3d0f5c04c05952cdf3441dae3cf9855bcmvxuqukv6vz2chflum3xm2oa Быстрый просмотр | [s7] "That's not really what I meant..." [s8] "You can stay here if you'd like." | [s7] "Ну, это не совсем то, что я имел в виду..."
[s8] "Ты можешь остаться здесь, если хочешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7f2cafb519de67b77a1dc5f6d08de2f14bcfa8d61920bd48fc611203a68d6e0cmvxuqtny6vr5chfl7xb77cnj Быстрый просмотр | I spent the rest of our counseling session comforting Hinata. | Я провёл оставшуюся часть нашей встречи, успокаивая Хинату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-720e93142dd2bb6e89db3af1346253a77e1564d51fc2892ddc1bc1cbd72f8f49cmvxuqtny6vr6chflyjdknp4o Быстрый просмотр | We decided to practice again another time. | Мы решили попробовать ещё раз в другой раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70268501bf1e4e435a00bc740ca56dfa4a8fa8e3c1545162d76cebfb4445f936cmvxuqtny6vr7chfli4ma51xt Быстрый просмотр | I came out to the waterfall to enjoy some rare time to myself. | Я вышел к водопаду, чтобы насладиться редким временем для себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68fde8f7b0c3ebfd35200a17f9750abe3f7a4f64a81d798c06980513220f76cccmvxuqtny6vr8chflr3qe65m3 Быстрый просмотр | While I was taking in the sights and sounds, I could hear someone running towards me. | Пока я наслаждался видами и звуками, я мог услышать, как кто-то бежит ко мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5057a12613c710bab00f2f9989b6dcd99b9e37382b12a9b239b0208b9a789d8cmvxuqtny6vr9chfl17cf2rve Быстрый просмотр | [ns1] "It must be Koharu..." [ns2] "So the time has come." | [ns1] "Должно быть, Кохару..."
[ns2] "Итак, время пришло." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d4d9a66c5fe8e89f4175eef230576cea0ceec34689dafcf894d9971c17d29d8cmvxuqtny6vrachflhn666qca Быстрый просмотр | Did you read my MomoTalk message? I know you did! | Ты прочитал моё сообщение в MomoTalk? Я знаю, что прочитал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73762f8c11e58efc1bddedec5d0f8a1f0ad333905b1e88bdd5fae181edf79f66cmvxuqtny6vrbchfltyna90jj Быстрый просмотр | Tell me the truth, right now! What are you doing here alone? | Скажи мне правду, прямо сейчас! Что ты здесь делаешь один? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-513e52ab644d7c32c967679efc2b00352a73d5b16cee517443feacaa412a2838cmvxuquku6vyachflb9ztw4jf Быстрый просмотр | Huh? Relaxing? Enjoying some alone time? | Хм? Отдыхаешь? Наслаждаешься личным временем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f11c7af419e4fb11551639f5238f96dd49b4ce0a9de0a2bf4a43f99ad4b0fc8bcmvxuquku6vybchflhyvvquhu Быстрый просмотр | Ha! A likely story! | Ха! Вероятно, так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0764de2608d1cb65cdaaa80015e3a9c508c0580b659e54523b088e43538b96ccmvxuquku6vycchflblcgiztz Быстрый просмотр | I know you! You've come here to daydream about all the weird stuff you like, haven't you?! | Я знаю тебя! Ты пришёл сюда, чтобы день за днём мечтать о всех странных вещах, которые тебе нравятся, не так ли?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5e9643a2ed1fae603f7d53b6b44d1f1e7295418e2dbaafa29f384fc6ca91952cmvxuqukv6vydchfla9qihgy9 Быстрый просмотр | ...What? You promise you weren't? | "...Что? Ты обещал, что не делал этого?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-091d27ba5f876e0c1c7d98bad1bd4b37cc46c8c5bd4bed1013553fe350c2d2eccmvxuqukv6vyechfl3wqbnocx Быстрый просмотр | At least not today? Even adults need time to relax here and there? | По крайней мере, не сегодня? Даже взрослые иногда нуждаются в отдыхе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7193ae22d7209fa0e82f689c6b4b0aea01b2bf5ec57a6761277d81a7fdf955ccmvxuqukv6vyfchfl4rlc20ee Быстрый просмотр | Especially in a brand new environment? You're losing me... | В особенности в новом окружении? Вы меня теряете... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48298c0dcba9d018663a4c178f351608df03f2ba9779c0e9cdc838fb31cd8cd2cmvxuqukv6vygchflr486x8b7 Быстрый просмотр | ...Because it's the summer? On an island? I don't get it at all... | ...Потому что это лето? На острове? Я совсем не понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16ab8cd91f9d1f55f810465211d2c76a69f8c50b05cc8d37d54ef3b19c8adea2cmvxuqukv6vyhchflwcy94t81 Быстрый просмотр | Hm... It's summer break, on an island... | Хм... Это лето, на острове... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-767b7e6b0a9c04dfe08aadd936acc07fe6872f10a1515ff91f91c722c7e96816cmvxuqukv6vyichfllxwyoqgk Быстрый просмотр | R-Really? You're just enjoying yourself? | Р-Разве? Вы просто получаете удовольствие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46db894e96d35320377224675521efb7cb6fd3061b6c316af1242c4a7e43fca9cmvxuqukv6vyjchflkln7o2c5 Быстрый просмотр | [s3] "It's a different time, different place." [s4] "You'll learn how to treasure moments like these soon." | [s3] "Это другое время, другое место."
[s4] "Вы скоро узнаете, как ценить такие моменты." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03996e3c48518b3623686d4c60aa7a228c37d225a5befec1f516083d5c17439dcmvxuqukv6vykchfl92j94x53 Быстрый просмотр | B-But...! I don't believe it! | Б-Но...! Я не верю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88acaadd67b7853b508cc80b58b3f26f334d9a209d80a91313a22bebb09d7939cmvxuqukv6vylchflps4wovf5 Быстрый просмотр | The Sensei I know is always thinking about weird things! It's not possible! | Сэнсэй, которого я знаю, всегда думает о странных вещах! Это невозможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56c2f01371ec296b5c3aca57ab0d064d991fd372644a7ae212b85e744b90998ecmvxuqukv6vymchflakco16t1 Быстрый просмотр | ...Huh? What about me? Why do you ask? | ...Хм? А что насчёт меня? Почему вы спрашиваете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5346d2e9542d00c0a57232b331ef4a9c4a5ae4a276773dc0a36799e1f68af8acmvxuqtny6vr1chflfvcswp5f Быстрый просмотр | I am a Sister! I am a Sister speaking blasphemy right now! Sister Sakurako must cleanse me! | Я сестра! Я сестра, которая сейчас произносит проклятие! Сестра Сакурако должна очистить меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d340d274287d6d80de4a0e43804f2aff7f5d0c164cce42f5a53e38c25d76656cmvxuqtny6vr2chfl81scx59w Быстрый просмотр | [s12] "Wait, it's not that...extreme..." [s13] "C-Calm down, Hinata. Just calm down!" | [s12] "Подожди, это не так... экстремально..."
[s13] "Н-Нет, успокойся, Хината. Просто успокойся!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1a9c8bfae98044bed5e08bce5dd535dc1ff025b69e288e64ce487bb86f2d629cmvxuqtny6vr3chfl7k4dbu0k Быстрый просмотр | Sorry, so sorry!! I'm sorry to everyone!! I'm sorry to you, Sensei!! | Простите, очень извиняюсь!! Простите всех!! Простите вас, Сэнсэй!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca19ca31c1eb6b33b390ea9f334a533aa6b7239d1e2a1640417bf27dcd31de18cmvxuqtny6vr4chfl56j68uft Быстрый просмотр | Wahhhhhhh!! | Вааааааааааааа!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cde0a2da239094f0916f37484af8066ba3059f9f0100e7ee630f252c1db54576cmvxuqtny6vqdchflgr6jtisv Быстрый просмотр | Th-That was the whole point of me asking you here, wasn't it? Heehee. | Т-Так это и было целым смыслом моего приглашения вас сюда, не так ли? Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6561dee01d5342dc35c2de525caa64996267bd98fa3fe4a0847ce053edcc019cmvxuqtny6vqechflaxgt1lzq Быстрый просмотр | Augh... I must admit, I'm quite anxious on how to approach this... | Ааа... Я должен признаться, мне довольно волнительно, как подойти к этому... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fe46eb2589dac011786ada34dc803fdd1efea998d03bbae55a5b8d617e53d78cmvxuqtny6vqfchflgijbffbr Быстрый просмотр | ...I don't need to be nervous? | ...Я не нуждаюсь в нервозности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-752c8d53a2b02078150e31a2b2abb19950e337039401a19f9ec433eb85f74979cmvxuqtny6vqgchflth9ron1v Быстрый просмотр | Y-You're right, Sensei. It is just practice after all. | Y-Вы правы, Сэнсэй. Всё-таки это просто тренировка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |