Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7d822077453dfeddc8ca3d6c183697bf25762b43669e2fea1688085de004e9dccmvxuys1d8pz3chfl0c26il93 Быстрый просмотр | Bearded or bald? | Бородатый или лысый? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c0815cf96ab02a69480916c0f9a6ac2cbd494364681554b8b771f109b222f21cmvxuys1d8pz4chflptnxljpr Быстрый просмотр | [s11] "Game of the Year. In the bag." [s12] "I hope she can handle this..." | [s11] "Игра года. В списке."
[s12] "Надеюсь, она справляется с этим..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a5aa45e8f8f06f097574c8bba294da0b2afa2fa77664805e6e6ba049e894290cmvxuys1d8pz5chflfla2t4ng Быстрый просмотр | Aris spent a long time thoughtfully reading through various strategy forums. | Aris потратила много времени, размышляя и внимательно изучая различные стратегические форумы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1399f69790087a7f22cfec037d4980d73bbd91f73ec6a259baf2e90c6fe3cf79cmvxuys1d8pz6chflmvgh90s9 Быстрый просмотр | Eureka! | Эврика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f08a3ee46e7d288e6f472e299482759a1f31675b3bd2d4e078e8775306273e66cmvxuys1d8pz7chfltur1msxr Быстрый просмотр | I would like to return to the academy to test something. | Я бы хотела вернуться в академию, чтобы протестировать что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3ac2881538b3416233561734a94f1d6d4fee7c62616bf6ea282d594c7d90c62cmvxuys1d8pz8chflqshb8pw7 Быстрый просмотр | After that, Aris returned to the academy with a smile on her face. | После этого Арис вернулась в академию с улыбкой на лице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1bc3d968e5d2fb2cb4b474c626376ee8de7e4fb1e9e24723cb8b60d43940df2cmvxuys1d8pz9chfliyxnwlgc Быстрый просмотр | Outside the Millennium Shopping District | Вне района Миллениума ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a50f0f039ed5fe307821112a9c86dec7eb200ebab3d9c3132e0e5e8a226873b1cmvxuys1d8pzachflsh3xjilg Быстрый просмотр | Aris stared blankly over the rooftops of the shopping district. | Aris пусто смотрела над крышами торгового района. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cfa3093e358206cfa2d1f421e24f5342144e9f8a65763f0110db1b577643d9ccmvxuys1d8pzbchflsu07e4es Быстрый просмотр | [s1] "Aris, what are you doing?" [s2] "What are you looking at?" | [s1] "Aris, что ты делаешь?"
[s2] "Что ты рассматриваешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b49e87adc91c7af08d2ba998536ccd86ad4b3d7f6329b9f32e9ad8dd45419489cmvxuys1d8pzcchfli74ccgo9 Быстрый просмотр | Hello, Sensei. Good afternoon. | Привет, Сэнсэй. Добрый день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7feed5881376bea7a8b63062e56dcc043fbfbd4a9c85b83504a423ed9f1a4271cmvxuyqrl8prbchfltcmy7njx Быстрый просмотр | Wh-What kind of weapon is that?! | В-в-в чем дело? Какое оружие это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-427adc36f56666a2f3e6d6281f308f9248300e4359a7cf0c35d06b09e7d0bf0ecmvxuyqrl8prcchflp8lm2mjj Быстрый просмотр | Then I will show you no mercy! | Тогда я не прощу вам ничего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71d5707432208b961e3b6c52b3dc9ea71165d6b2777f34bc7468c965bf71b7eacmvxuyqrl8prdchfl1n0s4iz3 Быстрый просмотр | [s] "Aris! Don't!" | [s] "Арис! Не делай этого!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ddb6cc3fd5a721bd6fe100653acf2ccc8515dd0be5fcd28ce5293027e47de94cmvxuyqrl8prechflnw3ho8iw Быстрый просмотр | The miscreants crumpled to the ground like a pile of crushed aluminum cans. | Нарушители рухнули на землю, как куча раздавленных алюминиевых банок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21ba9355024cb0471f9dd3ac35eba870732ba37ca4952b0837f09fc1777e82a8cmvxuyqrl8prfchfls26r59tk Быстрый просмотр | That is strange. I defeated them, but I did not receive any EXP. | Это странно. Я победил их, но не получил ни одного опыта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d817a4c19ce09593ca4a19999570f411e7517bddeb7a1e1e5ba9cd45705689dcmvxuyqrl8prgchfl75x7k857 Быстрый просмотр | And there are no rewards. | И нет наград. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d4837a2014f6180131e148e4742c1dc979d5340f12d22b11a8a70f983bbc44ccmvxuyqrl8prhchfl34rulko2 Быстрый просмотр | Perhaps I am supposed to loot them manually. | Может быть, мне нужно собирать их вручную. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6142210ff1f5d72eb946a90e78cef62218e625c7ded06a516ad35295e0bc6455cmvxuyqrl8prichflyw4up4y5 Быстрый просмотр | [s15] "You can stop there, Aris!" [s16] "You'll be no better than them if you do that!" | [s15] "Стоп, Арис!"
[s16] "Вы не лучше их, если сделаете это!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0892988d0a289f9d8b87179352a6c205863a688d4b2a277b1b0d2ca22b2ae35cmvxuyqrl8prjchflylo9dqc0 Быстрый просмотр | I had to convince Aris not to rummage through the thugs' pockets. | Я убедил Арис не рыться в карманах бандитов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdc394ad22909406d98ae9f1d0260b5c9209ed87e76492adef96163dcfe96410cmvxuys1c8pyichflsoa0qw5d Быстрый просмотр | Aris was sitting in a corner of the cafe, tapping at her phone. | Арис сидела в углу кафе, стучала по телефону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-018ee8ab43f01d029310184ac47ab8a5da5afa5dfb0205a2a0bb2abbcddb0cc9cmvxuys1c8pyjchflhagelxei Быстрый просмотр | She was so focused on the screen that she didn't notice me approaching. | Она так увлеклась экраном, что не заметила моего приближения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38d00e68a2e57c036947d019d54cd5b167ad92dfd458da4a1547659ac10ab473cmvxuys1c8pykchfledjigxqe Быстрый просмотр | [s1] "Hi, Aris." [s2] "Are you playing a game?" | [s1] "Привет, Арис."
[s2] "Ты играешь в игру?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6175eed6dc24d82760ac30aaca3f11d6585b6921eb38ca9a98657bbebaa236f1cmvxuys1c8pylchfl61mhhyr1 Быстрый просмотр | This game has been popular with other students lately, but it is quite difficult. I do not know what to choose. | Эта игра сейчас популярна среди других учеников, но она довольно сложная. Я не знаю, что выбирать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd09f1597d9673b6114a7ef2027de888c7076b800e9d9d5b556fbb97059450ffcmvxuys1c8pymchfl3r1s0o6a Быстрый просмотр | It is forcing me to make such tough decisions... What a difficult game. | Она заставляет меня принимать такие сложные решения... Какая трудная игра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c88cfb2e3fd56bb66690d999083d098adbb7755a002771790214e00574515fa4cmvxuys1c8pynchflgpeptp1z Быстрый просмотр | [s3] "What kind of game is it?" [s4] "What kind of decisions do you have to make?" | [s3] "Какая игра?"
[s4] "Какие решения тебе приходится принимать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d36e5578e3ee63c0ca791e2eafe3c4ef6243081524b0062944ff947ad33d122cmvxuys1c8pyochflv2h1lfwj Быстрый просмотр | The main character is the second prince of the Chromati Kingdom. He is also known as Prince Chest Hair. | Главный герой — второй принц Цветного королевства. Его также называют принцем Грудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b5aec48a9d16e22dc20103a375aa3d5a4b969968dc503ed97caebb232f3e6a5cmvxuys1c8pypchfl97q1u36q Быстрый просмотр | His signature chest hair is supposedly the most attractive quality in the kingdom. | Его подпись на груди, якобы, самая привлекательная черта в королевстве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f31a3855ae7c692a7b68462cefcdf4e9111a87e3a8c822425d447627aaa0ac6cmvxuys1c8pyqchfljqyathkd Быстрый просмотр | [s] "Interesting..." | [s] "Интересно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e33363b3d984230a634f2215863bc4b06564abffd099d03ff19585b12c32683bcmvxuys1c8pyrchfla5e7maaj Быстрый просмотр | All the kings from the neighboring kingdoms are competing to get their hands on the prince... | Все короли из соседних королевств соревнуются за право взять в жены принца... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e31b14ce0a96aaaca985867c97a459c7c3b11bc7a6546085ea977ba1c732549cmvxuys1c8pyschfl4afx0vff Быстрый просмотр | ...and now it is down to the Bearded King and the Bald Emperor. | ...и теперь осталось только Бородатому Королю и Лысому Императору. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |