Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ac996f59b4ec2fbefd25a748fe2ddffd6f13dcb80d6530e586edf5f5451f0f7acmvxusn4n7iwrchfls4xadjh0 Быстрый просмотр | The duties that come with being of the Kadenokouji family are heavy and inescapable. | Обязанности, связанные с принадлежностью к семье Каденокузи, тяжелы и неизбежны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea11405b91cba635725eab048a6f05b732e986698bd559e43d1dd15054140da7cmvxusn4n7iwschflhwb2vjbc Быстрый просмотр | Yet she continues to flout her responsibility to instead play house with the Hyakkaryouran. | Однако она продолжает игнорировать свою ответственность, чтобы вместо этого вести домашнюю жизнь с Хикакарёран. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e2a4d399ebf42fad0b365cd41c4e59198f4d077e8a6dfb97459808e7029b1eacmvxusn4n7iwtchflj1gkfzyq Быстрый просмотр | Has she told you anything of the life you are helping her to neglect? | Она рассказала тебе что-нибудь о жизни, которую ты помогает ей игнорировать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f33b4cfcbc171fb4c8e84b742b7e7fb79863ce4311bfc6578cea0abcfbf8cd9acmvxusn4n7iwuchflra07ck54 Быстрый просмотр | ...I expected nothing different. | ...Я и не ожидал ничего другого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42ae7f8a1a889f72b39b859c6cde8fbb55d181d8a339866d76132e07ffe659a0cmvxusn4n7iwvchfl7zw4at6m Быстрый просмотр | Do you understand now, Sensei? You were another character in her grand charade. | Понял теперь, Сэнсэй? Ты был просто одним из персонажей её великой сценки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31b2c47429334e7f157b9444d661c2e0b577f51f3b8ec7055e309d28b530644fcmvxusn4n7iwwchfl5q6u2meu Быстрый просмотр | Kadenokouji Yukari. Unlike you, the Hyakkaryouran is all we have. | Каденокоузи Юкари. В отличие от тебя, Хиаккариёран — всё, что у нас есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b9d01749e4f4b07d8e9ce53db7e389cc2b71ebcbdc4504f8c537cde005be90acmvxusn4n7iwxchflw96g47ey Быстрый просмотр | We will lose the Hyakkaryouran and be left with nothing. You will return to your great halls and lavish life. | Мы потеряем Хиаккариёран и останемся с пустотой. Ты вернёшься в свои великие залы и роскошную жизнь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c021750a7eec41ea04a445f7352b23de0fedf8ac8a0b5d162d52c80f5a57b610cmvxusn4n7iwychfl4yfeqlaj Быстрый просмотр | So for you to speak of succession contests, of being the messiah to our every problem... | Поэтому ты, говоря о спорах о наследстве, о том, чтобы стать мессией для всех наших проблем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7b3226f5d03bbbf071f7cf77e5e4d0dc2e9fead2a056e59473bea1ee9ca96e0cmvxusn4n7iwzchflq0nv29kx Быстрый просмотр | It's distasteful. | Это неприятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e6574aff66651bc6e3b7258ff5243f9e62ed22f69a1090b99ef7c0f308cd7f0cmvxusn4n7ix0chfl394s6dt9 Быстрый просмотр | You have your role to play in society. And, allow me to speak plainly, it is not with the Hyakkaryouran. | Ты имеешь свою роль в обществе. И, позволю себе говорить прямо, она не связана с Хиаккариёраном. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce03776aba52d9bf8a317c9f799a7b5e2dfcd70032d1d99873fb1b6416d06781cmvxusn4n7ix1chfleuf627c1 Быстрый просмотр | It's time to face reality. | Пора сталкиваться с реальностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1da2607ffae4fdccf335025542d7586ee5c09478a2105b0aea09bdb858971363cmvxusn4n7ix2chfldmvoq9rd Быстрый просмотр | Playtime with the Hyakkaryouran is over, Lady Kadenokouji. | Игра с Хиаккарыураном окончена, дама Каденокузи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cae69bcf21edd25a317b73b1118c04996ca51d59991808da880985f4c0aea3ccmvxusn4n7ix3chflidf7159s Быстрый просмотр | Is this... This is how you view me, Kikyou? | Это... Это как ты меня видишь, Кикё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e713544485cd6ec7f61c3e6fd80dfee64644f1735258f28f17c4847c6108ae23cmvxusn4n7ix4chfl1jmtpfab Быстрый просмотр | Do you know me to say things I don't mean? You are no less aggravating than when we were younger. | Знаешь ли ты, что говоришь то, что не имеешь в виду? Ты не менее раздражительна, чем когда мы были моложе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f85e1aaef045589f90220bee3fd2f56081464a26b5387216179ef65e8752e195cmvxusn4n7ix5chfltsxlmm98 Быстрый просмотр | You were the only one harboring delusions. | Ты была единственной, кто питал иллюзии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd37f5814e3832298f63c68b71a370427b2b129f8ae145931920b95c57e3272dcmvxusn4n7ix6chflytny81me Быстрый просмотр | I...deep down I was aware of everything you said! | Я... глубоко в себе я осознавал всё, что ты говорила! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9248498a2ee4138b02e3125e3f5e25f0d09443068e499446e232db77a2a1d045cmvxusn4n7ix7chfl0cc514do Быстрый просмотр | I'm not so blind to think I could so easily best Nagusa. | Я не такой глупый, чтобы думать, что могу легко победить Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80794c6555395cbcc7dedd131197818bdc0981fd37f3f2dd41d4e63aa54d53accmvxusn4n7ix8chfl2p05u2lt Быстрый просмотр | I understood that the chances of me winning my succession contest were nigh impossible. | Я понимал, что шансы на победу в моём наследовании были почти невозможны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-315e6110bb246fdec7be69b7494c13a0bae0d1941aa0e82967a3371352a82757cmvxusn4n7iw5chfly6uifd86 Быстрый просмотр | [s] "Can you stand? Yukari!" | [s] "Можешь стоять? Юкари!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3ec21b1b3d53e2c2620bf454bdff15b9c0c13f69cce16ed06c483dbe44a24f7cmvxusn4n7iw6chflboy6ygel Быстрый просмотр | I'm... I'm fine! | Я... Я в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-186e2a0db12ee9577c390319566fbf0e6f3c55aec7f526cf79549e54c6a487accmvxusn4n7iw7chflgzktaca5 Быстрый просмотр | Is this really necessary?! | В этом действительно нуждаюсь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5266f88a98b40f408fa2907540678bf486695a2179d661d0ccd46f95f9724a83cmvxusn4n7iw8chflbx8jpod4 Быстрый просмотр | You're going way too far... | Ты идёшь слишком далеко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4194829604a47ccafe1eefc44f0b45ffd9f854dab3cf911fb5441e7e26d120a7cmvxusn4n7iw9chflmt30zwdj Быстрый просмотр | No. I'm not. This is what a Hyakkaryouran succession contest is. | Нет. Я не иду. Это то, что такое конкурс наследования Хиаккарыурана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a72d8141a4bfd8a3a341ba0237874021521f3f91014cc1737c187fbfe7bb749cmvxusn4n7iwachflx7lwk8px Быстрый просмотр | Face the gravity of your reality, Kadenokouji. | Посмотри в реальность, Каденокузи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11db5a05e74c75cdf11c69289eb7b0e3305fe40e510d4e394e96ae37377b6f09cmvxusn4n7iwbchflw9501pl8 Быстрый просмотр | The issue isn't acquiring a witness for your succession contest. Nagusa is an insurmountable wall you cannot pass. | Вопрос не в том, чтобы найти свидетеля для твоего конкурса наследования. Нагуса — непреодолимая стена, которую ты не сможешь преодолеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be71866357dab36806c4ac2fc795f016bdc6068c4b5874c046053153ca32b2a2cmvxusn4n7iwcchfllo52va84 Быстрый просмотр | Reality will not bend to mere feelings. Your dreams are an impossibility. | Реальность не согнётся под простыми чувствами. Твои мечты — невозможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ce9079e55440c236ee8cbdc01e02c8785fdeed19abea0419e37436e9379c923cmvxusn4n7iwdchflont3vrqk Быстрый просмотр | ... ... | … … ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c819f9d26f64f4247e2b130b9152aa1eba37b07d33ca22113f0b97762fca1081cmvxusn4n7iwechflbtv4mhdf Быстрый просмотр | That's... I just... | То есть… я просто… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-260717e5c1a42e0d03f5e85de5a4e66525fc67daa0c6360569a88b2cec574120cmvxusn4n7iwfchfl7rq0a3r9 Быстрый просмотр | All I wished was for us to return to normal... To be the Hyakkaryouran once again... | Всё, что я хотел, это вернуться к норме… Снова стать Хиаккариёран… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87862d046ab9bc02815ba6bda613b66734d1302fc71811487fc25d21a488c349cmvxusn4n7iwgchfl4xk27m6z Быстрый просмотр | Go back? Go back to what? | Вернуться? Вернуться к чему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |