Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8e78e093d1ace399ed6d1a84f9e7988cb1cbcd5a6b5cf9c449fe259fffa2fffecmvxurso478c5chflj7w8gfnz Быстрый просмотр | ...Never mind. It's hard to argue when you're being so stubborn. | ...Ну и пусть. Сложно спорить, когда вы так упрямы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62ef4c6c180cdcd6682de2b47c006cdb7c22b6cb1d52599002afb1328b9f2e8bcmvxurso478c6chfly4gwtiud Быстрый просмотр | Fine, since you're always buying me food, I'll treat you to ramen this time. | Хорошо, раз вы всегда покупаете мне еду, я накормлю вас лапшой в этом случае. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d418ba06280cfe5edb636e3e337bf13822560028fea735593b4a50cf494c36a6cmvxurrkf784lchflm54dpp0i Быстрый просмотр | ― [log=세리카 수영복]I just had an idea...[/log][wa:1755] | ― [log=세리카 수영복]I just had an idea...[/log][wa:1755] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96a410afbf7533da27a8f580528234bf364d1d1982718c55fc8612ea98874c33cmvxurrkf784mchfl8vq7umxq Быстрый просмотр | ― [log=세리카 수영복]All right, Sensei! It's your turn now![/log][wa:505] | ― [log=세리카 수영복]All right, Sensei! It's your turn now![/log][wa:505] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7213da2023a2f88c924b6869df0b1ccbe8195a22e778eb00c48de6e869e25d03cmvxurrkf784nchflogvn58js Быстрый просмотр | ― [log=세리카 수영복]You're up, Sensei! Hop on! [/log][wa:1320] | ― [log=세리카 수영복]You're up, Sensei! Hop on! [/log][wa:1320] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a313b872a7e0fa0fa067e376a2ccf836802646f2cfb2acefda7030d20506b28cmvxurrkf784ochfltf0lg9q0 Быстрый просмотр | [ns9] "S-Serika...?" [ns10] "I think it's had enough testing..." | [ns9] "S-Serika...?"
[ns10] "I think it's had enough testing..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-081d6dda3fc16ce2002a528d6e132606a20a6f94531234bdcbcaf5040be64409cmvxurrkf784pchflvmxgh6ip Быстрый просмотр | Oh, no way. Not a chance. | Oh, no way. Not a chance. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2921b856b63605572cb473b42d6fdc1d8cda921be76efec85e2328ec860cb86dcmvxurrkf784qchfltarxspqk Быстрый просмотр | I get it now. It's a lot more fun pulling this thing than riding it! | I get it now. It's a lot more fun pulling this thing than riding it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a54ac46bff02a8f6b0764ece1bd7572d704391d759b9815e678340e2e5b900ffcmvxurrkf784rchflgp0h9u8t Быстрый просмотр | YOU got to tow ME around. Now it's my turn! | YOU got to tow ME around. Now it's my turn! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3faf052e58cbbbe193350bedf2e25693a446c963efeaee1bd35b4200160bce4ccmvxurrkf784schfl2ud73nrx Быстрый просмотр | Wait...! Sensei! Get back here! | Wait...! Sensei! Get back here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bc286481545c4d1e730c33fc7adf682aa2a0064a716ccb591ccd0471b61e162cmvxurrkf784dchflqzl995js Быстрый просмотр | ― [log=세리카 수영복]Stop it![/log][wa:940] | ― [log=세리카 수영복]Stop it![/log][wa:940] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d02cc4f50922fe8aa3a1abae8e4b0a3492c54dd8b86699cd4f84c2d6e4a06baccmvxurrkf784echflhkuu9huh Быстрый просмотр | ― [log=세리카 수영복]What do you mean, "this will be fun"?! [/log][wa:1340] | ― [log=세리카 수영복]What do you mean, "this will be fun"?! [/log][wa:1340] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-823928514d474c04ac5ce28bfddf9ce22e2708ad7322f2639490fc18c3a51950cmvxurrkf784fchflzhw44jfz Быстрый просмотр | ― [log=세리카 수영복]Sensei, quit messing with me![/log][wa:3100] | ― [log=세리카 수영복]Sensei, quit messing with me![/log][wa:3100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e397eb04f94e3e52da776764148dc67cadcedb8a4ccc16e06521acbbf595cf10cmvxurrkf784gchflkdlpyr1b Быстрый просмотр | ― [log=세리카 수영복]...Ah... Never mind.[/log][wa:970] | ― [log=세리카 수영복]...Ah... Never mind.[/log][wa:970] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcac24370becd0204c0536ceb9163d49928ee8872194d4468e82eef9618fe095cmvxurrkf784hchflwmhcm2w9 Быстрый просмотр | ― [log=세리카 수영복]This is just like you, you know.[/log][wa:720] | ― [log=세리카 수영복]This is just like you, you know.[/log][wa:720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95725b21367f7f3813e2b4435886dd8764082bdf94ff4831bff1ad30f8111324cmvxurrkf784ichflvv4c7nwq Быстрый просмотр | ― [log=세리카 수영복]I should have expected this...[/log][wa:1130] | ― [log=세리카 수영복]I should have expected this...[/log][wa:1130] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c46d322e77d387c5995a90a6ff942674a282cf03a9c48a88698703f44d4b5c2dcmvxurrkf784jchflakpcgudy Быстрый просмотр | [ns7] "Hmm? Serika?" [ns8] "You sound a little different..." | [ns7] "Hmm? Serika?"
[ns8] "You sound a little different..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81d29656260ea77035f4913773a017d5bb51f6be2d51df6bdcaf768a29286f20cmvxurrkf784kchflt30ywxuf Быстрый просмотр | ― [log=세리카 수영복]Oh, it's fine.[/log][wa:620] | ― [log=세리카 수영복]Oh, it's fine.[/log][wa:620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70b76864d401fcda2473428ddfe9a02f9c3893762eeb455a2afab61a929cea5bcmvxurrkf7845chfljbwhjrme Быстрый просмотр | The boat rocked like crazy, but it seemed to pass Serika's inspection. | Лодка качалась без ума, но, похоже, прошла проверку Серики. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a150d0aa13d5ff5652bfa114304f13bca930049ce31022730171d097acae7f77cmvxurrkf7846chflx08qbqy8 Быстрый просмотр | ― [log=세리카 수영복]I think that should be enough.[/log][wa:330] | ― [log=세리카 수영복]Я думаю, этого достаточно.[/log][wa:330] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36815f599bf63311d1b274a6b75f0f4e4378333f1b31fc7835e71a0b7bb571fdcmvxurrkf7847chfld9blt4u2 Быстрый просмотр | ― [log=세리카 수영복]Let me just get off this thing...[/log][wa:980] | ― [log=세리카 수영복]Давайте я просто сойду с этого корабля...[/log][wa:980] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43e5de581bf78af4758a1c97da960620894a0e1b613c6212e4f7af54490de074cmvxurrkf7848chfli0egj5gv Быстрый просмотр | ― [log=세리카 수영복]It's not that I want to[/log] | ― [log=세리카 수영복]Это не значит, что я хочу[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ae6b38cf2f8cfe87bb0b8e42e64bf6c238a6c4d467b95c0f4d42dce88be85f2cmvxurrkf7849chfl2x1ns7jr Быстрый просмотр | ― [log=세리카 수영복]stop or anything, but...[/log][wa:1130] | ― [log=세리카 수영복]остановиться или что-то подобное, но...[/log][wa:1130] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79f896eab6891e025c9dab5e88581f3e9d65237106a3c83a026afad63ae31547cmvxurrkf784achflxq1mtq73 Быстрый просмотр | ― [log=세리카 수영복]W-Wait!![/log][wa:260] | ― [log=세리카 수영복]W-Подожди!![/log][wa:260] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d310630f170b8611ff788cd40f9ca03b91af42b0f72f93e4496ab9e5253f2a4bcmvxurrkf784bchflsn5ap30e Быстрый просмотр | ― [log=세리카 수영복]What are you doing, Sensei?! You're rocking it![/log][wa:950] | ― [log=세리카 수영복]Что ты делаешь, Сэнсэй?! Ты его качаешь![/log][wa:950] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c5134ebfd9b2d60bc6bc2f299c9a11a19baaf7f4f94ef16665154fa3de00c8ccmvxurrkf784cchflge1q7cjv Быстрый просмотр | ― [log=세리카 수영복]Y-You're going to flip it over![/log][wa:210] | ― [log=세리카 수영복]Y-Ты его перевернешь![/log][wa:210] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d58e5bfe277432e77de99a36b1f6641a7e846192664ecbfac0b98f4539fa0fddcmvxurrke783hchflpszzj9jc Быстрый просмотр | Look over there. | Look over there. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c27e91d2ca73d6ad974aa8a8b7b0db950cc1e555ba490ca7ca778c6592cc945fcmvxurrke783ichflh9pgze9t Быстрый просмотр | [s1] "...A banana boat?!" [s2] "Oh, that's too much!" | [s1] "...A banana boat?!"
[s2] "Oh, that's too much!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c94941888a848aa08d30e0013295ff39e1bafc6c9861a27d0a9f6b794070978cmvxurrke783jchfl7k2gwvne Быстрый просмотр | Oh, come on, it's no big deal! | Oh, come on, it's no big deal! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f66fb2680f6d2f885d343c9269b5df920cb46ce60699b9151ca0145b17cdb02dcmvxurrke783kchfl30nbe46a Быстрый просмотр | Besides, I know somewhere inside you... | Besides, I know somewhere inside you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |