Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-60cfef4af93265d3a756f6df634d9ce911e1c449d29ae90a5264832ebf4c604fcmvxuqyx26xitchfl5mqbj9co Быстрый просмотр | [ns] "Momiji, is this it?" | [ns] "Momiji, is this it?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6da6b2b96cb8bc8c9edfb658dcdde1877c37b5a4c59a51842e2d154d695e3812cmvxuqyx36xiuchflp0w2nfxp Быстрый просмотр | Y-Yes! This is it! Thank you, Sensei! | Y-Yes! This is it! Thank you, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69700fb9dd1f97b4f2c7622c780ecb9f031ad7fe476ade78cf583d2026adff93cmvxuqy2f6xalchfl9beqyz5h Быстрый просмотр | Ack! Well, you see... | А! Ну, ты видел... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32ebb46b3b6ffcb90e4abfad88d201e1f77b238e5005d6c2e1eb4273b6a336b0cmvxuqy2f6xamchfl0crxzk5c Быстрый просмотр | Sometimes...students or even President Cherino will come to the library just to nap! | Иногда...ученики или даже Президент Черино приходят в библиотеку просто чтобы поспать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32a3b49034db685c12e4ae5f2d09feef9be2ad8c5161f3925486d4fef7505416cmvxuqy2f6xanchflt87bf3v2 Быстрый просмотр | So I have to wake all of them up. I had to physically escort President Cherino out once! Not that it was very difficult, with her height and all... | Поэтому мне приходится будить всех их. Однажды мне пришлось лично вывести Президента Черино из библиотеки! Не то чтобы это было очень трудно, с её ростом и всё такое... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2a455f0d55d03f96992a626f5551c517f6ae626aa81803123541095317571bacmvxuqy2f6xaochflj8eqixs7 Быстрый просмотр | Anyways! I got kinda curious why people would come all the way out here just to nap, so I tried it out... | В общем! Я немного заинтересовался, почему люди приходят сюда так далеко, чтобы поспать, поэтому попробовал это сам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61e1d829e0015641a905dbbdf3ab1ee56633af83343aa47df41fe5d42b08ad97cmvxuqy2f6xapchflq6wizno1 Быстрый просмотр | [s] "You realized that the library is the perfect napping spot?" | [s] "Ты понял, что библиотека — идеальное место для сна?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-227d28d6e15cdad3ea6c591d5055d110961297842dfc50bebfdca90d0215de78cmvxuqy2f6xaqchfl4cw6svyq Быстрый просмотр | Wh-Why are you asking why the library is closed? | Ч-Что? Почему ты спрашиваешь, почему библиотека закрыта? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44e1a59340781259417506e3e466c2c800c0461483900a1b17f33a8d34d2751ecmvxuqy2f6xarchfl4vrzbvjn Быстрый просмотр | Th-That's because...! | Т-То есть...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1e6d3d709bb63ecf76ef88c2912e18a3272600dbca2c7a8fdaf32462e63dbedcmvxuqy2f6xaschfl2vmjytky Быстрый просмотр | [s] "I get it. You wanted to at least seem legit." | [s] "Понял. Ты хотел хотя бы выглядеть правдоподобно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c655003ab4f4827806ed355cb8b5c1ddc5d417143f086f1b4f68606d4247f016cmvxuqy2f6xatchfl82b33r70 Быстрый просмотр | You make it sound bad if you put it that way! | Вы сделали это звучать плохо, если так сказать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45d50455ef19ac5b98d773f36fe6280e4667b80a675bb7c598cd8ee0c0f465edcmvxuqy2f6xauchfligbwtr1a Быстрый просмотр | Well, you're not...wrong... | Ну, вы не...неправы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a0c67264cfaf79dc8745fb88f4db9fa33ad636a7e38bf662d2a1971c72688f6cmvxuqy2f6xavchflnq1ak1w2 Быстрый просмотр | Ugh... It's bad of me, isn't it? Maybe this was a bad idea... | Уфф... Это плохо со мной, не так ли? Может, это была плохая идея... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82c979839bde1616dd1dbe75db1b10b719d3112e023024895a249e0510851f2dcmvxuqyx26xhuchfluj7gvsko Быстрый просмотр | What would people say if they found out that the librarian was using it for such trifling matters? | Что бы сказали люди, если бы узнали, что библиотекарь использовал это для таких пустяковых дел? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ae605810bcce9738830fbb83197aeb70f9f9f6d4f1a7f6a4349d203e0eb01ecmvxuqyx26xhvchfl7xoa52hj Быстрый просмотр | B-But still, I did set aside some space as a dedicated napping area. | Б-Но всё-таки, я оставил немного места в качестве отдельной зоны для сна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c02876f80f3ccf6121464921bcfc5f76986f29a4704126095d5056d7ccecdc7cmvxuqyx26xhwchfldwmxls4d Быстрый просмотр | Other academies do it too, you know! We're just following suit! | Другие академии так делают, знаете! Мы просто следуем за ними! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b433654ffee1b350714952fe702098981b8870943fd23eb52826abe17b1f560cmvxuqyx26xhxchfl07tc7efx Быстрый просмотр | I'm sorry, Sensei. I'm just making excuses... | Извините, Сэнсэй. Я просто извиняюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-443c4612790bfa784ca2847028d344de64318c5e4fca2ef8d13e0d00640281c8cmvxuqyx26xhychfl2p2t1n5e Быстрый просмотр | [s3] "Man, doing an all-nighter sure makes me feel tired." [s4] "Am I yawning? Cold weather always makes me sleepy." | [s3] "Ман, делать всю ночь подряд действительно заставляет меня чувствовать себя уставшим."
[s4] "Я зеваю? Холодная погода всегда заставляет меня засыпать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e100465c64b82f68f12fb992c6019b72a0f37cf8231000235f6f4c2ceca4603ccmvxuqy2f6xa5chflifbmcalr Быстрый просмотр | ― [log=모미지]even if it's not every day...[/log][wa:960] | ― [log=모미지]even if it's not every day...[/log][wa:960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5ec1e1e557b4d48d7415e58ee7a916fd31d7ea8eed7810063d0c31762a19a41cmvxuqy2f6xa6chfl7gfxulhs Быстрый просмотр | ― [log=모미지]Even if it's just every now and again...[/log][wa:1480] | ― [log=모미지]Even if it's just every now and again...[/log][wa:1480] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46afe4751909390ec18f70993b8c87f601829d452cad6a72d5801d14e2b6991fcmvxuqy2f6xa7chflamjbfydu Быстрый просмотр | ― [log=모미지]Please come visit[/log][wa:1280] | ― [log=모미지]Please come visit[/log][wa:1280] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de7e89a4e17239e8abaf4e27ef341e8339f669bf3ab8185164c4171f7fbde007cmvxuqy2f6xa8chflfut5b1ik Быстрый просмотр | ― [log=모미지]the Knowledge Liberation Front...[/log][wa:1570] | ― [log=모미지]the Knowledge Liberation Front...[/log][wa:1570] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5e705f532842ecddfba779ef4f0b973c50be1d6b69b38544d855fac6f0c7ce7cmvxuqy2f6xa9chflbit0ue22 Быстрый просмотр | I headed to the Red Winter library after receiving an invitation from Momiji... | I headed to the Red Winter library after receiving an invitation from Momiji... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c395f7a5cd86f885c9c1c444f2bc3f5f712011b905478b68dc2466a70b1ed3fcmvxuqy2f6xaachfl82n6pamo Быстрый просмотр | [s] "Huh? Is no one else in today?" | [s] "Huh? Is no one else in today?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cfc1ecd90bc70074e17f4c877ecf6132f51f03f92d22362529e6cb69c9957d7cmvxuqy2f6xabchfl6uxpxomm Быстрый просмотр | Oh, about that... Today's a holiday. | Oh, about that... Today's a holiday. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c86f9fec9a2f32e2708a5c04d1ff5397374f0b89cf868fcd2e27942c1b6cfb32cmvxuqy2f6xacchflqtqt00xt Быстрый просмотр | What? Why did I call you on a holiday? | What? Why did I call you on a holiday? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69f01c60dff8b9d175560b1dd54e30aa70938e17ec497a02d3292016f5cecba5cmvxuqy2f6xadchflfdgqytjg Быстрый просмотр | Just, hurry up and come in! Come on! | Просто поспеши и войди! Скорее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6bfafb7b9d0193a4ee167497512e26e24fa6cb4f78520e85bb35e301508d2b5cmvxuqy2f6xaechflwj3uwtuv Быстрый просмотр | What do you think, Sensei? Isn't it warm? | Что ты думаешь, Сэнсэй? Не холодно ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab3eab43be9392f076af102ddaaf071f9cfd110c81dfd96f78c2b30af688742cmvxuqy2f6xafchfl1x4myn3t Быстрый просмотр | [s1] "Yeah. It feels...warm and comfy." [s2] "So, why did you call me today?" | [s1] "Да. Ощущается... тепло и уютно."
[s2] "Итак, почему ты меня сегодня вызвал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbdd60313469644527fd9617ffc40b5810c5151ee80e21e925f65f97b985aac0cmvxuqy2f6xagchflkojatxjw Быстрый просмотр | A-About that! | А-А про это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |