Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5737f25c16f927a876fe2e8781e56089db4f32f15ccaa3df18f7040c23d6e3bfcmvxuohxj6121chflzkjrio7l Быстрый просмотр | Her name is Beatrice. Hime was the one who interacted with her a lot. | Её имя Бейтриче. Химэ была та, кто много общался с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32c4c48736dc30d54e71a91a0bf4d4b313128e5ddfe133d2b53364813099b387cmvxuohxj6122chflbabhkwfu Быстрый просмотр | [s] "What happened to Hiyori and Misaki?" | [s] "Что случилось с Хиори и Мисаки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f20020e4a0ec18001f1442f1fc92f6b5178d6f4dd8deadf44629c59990d38b3cmvxuohxj6123chflthsp091a Быстрый просмотр | After she took Hime, we were attacked...and got separated. I haven't been able to find them. | После того как она увезла Химе, мы были атакованы... и разлучены. Я не смогла найти их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13a8a97395234da197c1b4a74f8fd21387e63c2578604dc7825cd92f8915968ccmvxuohxj6124chfle9cxmbkz Быстрый просмотр | They're probably still on the run. | Вероятно, они всё ещё на свободе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dc0929cc03e8fdf497192a56c22a4c4ba7db4b0831a0e4adc1aec82207c6c26cmvxuohxj6125chfleuv2yi8d Быстрый просмотр | [s] "Do you know where she took Atsuko?" | [s] "Знаешь, где она увезла Атсуко?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-022589dbc34cf29d97d02b0bbdd919d13765d5f3cb13e2a2b60b10805fff533dcmvxuohxj6126chfl62d01dge Быстрый просмотр | The Arius basilica...in the Arius district. There's a secret holy place she's prepared for this moment. Atsuko must be there. | Ариусская базилика... в районе Ариуса. Там есть секретное святое место, которое она подготовила для этого момента. Атсуко наверняка там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f5469afa7153c639e1bb7d813104a7d6da214a8c58e78845e16869ddcc765a9cmvxuohxj6127chflw6206hm5 Быстрый просмотр | [s] "What's the significance of the basilica?" | [s] "Какова важность базилики?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e3bb398a88e95bbdd28f46db20021d0cc7dec5931dabc8cf6f6c41981d50dd0cmvxuohxj6128chflen4h5mew Быстрый просмотр | I don't know what it's for. Just that it's been prepared for Hime for a long time. | Я не знаю, зачем она нужна. Просто то, что она была подготовлена для Химе долгое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ee8958951076ad5a6554ba9a2ea6bdcc8dac81f3d39c1d5327f8bcb4ef0a5e0cmvxuohxj6129chfljmjwd4or Быстрый просмотр | Hime always said that was where she would meet her end. | Химе всегда говорила, что это место, где она встретит свой конец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9805e0ff51970be080c474beed6594cb308c73f05c8ad500849414f664fda43acmvxuohxj612achflooxx1mq4 Быстрый просмотр | Beatrice said the ceremony would be at sunrise tomorrow. | Беатриса сказала, что церемония будет в полночь завтра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b61e381e4fb99ed163e3701514de5f57ebca64a265262112a08a32d1e8abd493cmvxuohxi610zchfl25b3au2o Быстрый просмотр | Squad...went after Sensei...and... | Squad...went after Sensei...and... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f60e87c0d036f8aa9959d2e2b6fe546bbe737c5da8d7a04607f3a16482b8084cmvxuohxi6110chfl2krow4ob Быстрый просмотр | It's...my fault? | It's...my fault? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53cfe393abd605e08200833ce03452dc5ae2ca128b96870fd50818d4ef421f68cmvxuohxi6111chfl2kpktzxi Быстрый просмотр | It's all because of me... | It's all because of me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79c3b0aa073d0ae9ffc182fb1aa0b56b014ed5fdaadcdda8bdfd2ef4cf82c6facmvxuohxi6112chfldllzul6t Быстрый просмотр | Seia got hurt...because I'm a stupid person. Because I've done unforgivable things. | Seia got hurt...because I'm a stupid person. Because I've done unforgivable things. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26fd4d9f65879a6120f99a4411d7189ac8e01d2be50c3125d024fa497fcc26f3cmvxuohxi6113chflccuclrjv Быстрый просмотр | For a fleeting moment... I thought I could have a second chance...to make amends. | For a fleeting moment... I thought I could have a second chance...to make amends. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6826b887f05384348151cb48419c95351ba3c0f158b251981127703feb63c62cmvxuohxi6114chflbiefn5ks Быстрый просмотр | Even if it was for the hearing, I wanted to see everyone... Nagi, Seia, and Sensei... | Even if it was for the hearing, I wanted to see everyone... Nagi, Seia, and Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d0899cf62678a967ecfb620a85d6a1243426bd4a9017ecbdb5fc24f30954ef4cmvxuohxi6115chflytfamv1r Быстрый просмотр | Why... Why is everything so messed up? | Why... Why is everything so messed up? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-866a4ed4a1be534bea16cbe10ff906866666b4e20dde0ea65234ede902cc4d83cmvxuohxi6116chflxu87rqmy Быстрый просмотр | I was living a fool's dream when I thought I could have a second chance. | I was living a fool's dream when I thought I could have a second chance. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efcafd5e768d2955850d5dbbab4636b4444fab0748b6af1398cd1dff6abbe7cfcmvxuohxi6117chfl9rpntq5l Быстрый просмотр | Truly a fool... Arius...the Arius Squad...and Joumae Saori lied to me...and I got taken advantage of... | В самом деле, глупец... Ариус... Ариусская команда... и Жумаэ Саори обманула меня... и я стал жертвой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee8b88b80aae2ffcb32e3051499360c81dd89d12e820131c7db57d530a21ae1ecmvxuohxi6118chflfx9kve91 Быстрый просмотр | And, in the end, I hurt my precious people. | И в итоге, я причинил вред своим дорогим людям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7987fe3dd02da57e38738c91a979803223ffb471fb4c758787805a0a4560060cmvxuohxi6119chflogchrbzo Быстрый просмотр | Drag the witch out! | Вытащи ведьму! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919e27c609173365a9cc0c46fda0e3db633930091f755f021f0bf8f0a07ad755cmvxuohxj611achflsogl5nen Быстрый просмотр | Make the Justice Task Force go in there and get her! | Пусть правосудная группа вмешается и арестует её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb5dd9264927f0197a347e39b64a3e1842fa86db1441a55e9b15d78947511772cmvxuohxj611bchflwwyc32os Быстрый просмотр | I see. I understand now... | Я понимаю. Теперь я понял... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b20677c1ac6308291d8e2bf8aebdce110e1eb2425f8c6544bc078509d6488edcmvxuohxj611cchfljow8332v Быстрый просмотр | I didn't see it until now. Huh. | Я не видел этого до сих пор. Гм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ede26a92b7f64de0436dd234825f4e56a69bc5118e4a92d00e950372819187cmvxuohxj611dchfly6ksisuu Быстрый просмотр | ...Joumae Saori of the Arius Squad. | ...Жумаэ Саори из Ариусской команды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e12d60384bdea2f98c40fd7c03b1d4e4692d643f1c18a14a1ea6736aac6d5d78cmvxuohxj611echfliyvpl3ce Быстрый просмотр | It's all her fault, isn't it? | Всё это её вина, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-141a80787db02683bbf1f606063e2c8cfe30bdcc4b863c49c97ce2876827ee28cmvxuohxj611fchflm2qybanm Быстрый просмотр | She lied to me and tried to kill Seia. She fired missiles at Nagi and hurt Sensei... | Она обманула меня и попыталась убить Сею. Она запустила ракеты по Наги и повредила Сэнсэя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccdf899f7864a7d895248e063910ad49809f9d34243989695163e5ea697d4a32cmvxuohxj611gchfl4kd8qwtj Быстрый просмотр | Everything, everything, everything...was her machinations. | Всё, всё, всё... было её планом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61db37b94f44546711356054ac52724cc9c2b9c85e64a26cde37fb20c85bb59bcmvxuohxj611hchfl1iiqf6wa Быстрый просмотр | I understand it all perfectly, now. I know what I need to do. | Теперь я полностью понимаю всё. Я знаю, что мне нужно сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b381a52288f5a80ec061f32d799cc6d3c5481c59b54c400c10cd6c3e873c0043cmvxuohxj611ichflwcclwvy3 Быстрый просмотр | I have to hold Joumae Saori accountable for what she's done. | Я должен держать Жумая Саори ответственной за то, что она сделала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |