Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-06b87725721b96be271adf47b5ff0edc266bb2c082fb48f31076e6f8ad9ec899cmvxupnr76glcchflrjqjiizg Быстрый просмотр | Were there not moments when you faltered, cursed your own helplessness in the face of insurmountable circumstances? | Не было ли моментов, когда вы колебались, проклинали свою собственную беспомощность перед непреодолимыми обстоятельствами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f45fd19983b88a8c14ecbddd922952bbfeb54685fbff7a3958fc677beaa2127cmvxupnr76gldchflcwb88iys Быстрый просмотр | Has that thought never crossed your mind? | Не проходило ли это мыслью вашего ума? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbb2d23edd20d222b79bc909878a3cbacd69a05915ecc1c7cf8e36e27ab295d2cmvxupnr76glechfl30b3j4l2 Быстрый просмотр | That...if you had just a little more power, if you were just a little stronger, that you could have shielded your students from danger? Protected them from the crossfire? | Так... если бы у тебя было чуть больше силы, если бы ты был чуть сильнее, ты смог бы защитить своих учеников от опасности? Оградить их от огня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce3c1550883c2cf9fae800530f3c2a935e36a3318b9c75f2361b4eec08e43968cmvxupnr76glfchfl3nnyj3dj Быстрый просмотр | [ns] "I...!!!" | [ns] "Я...!!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dce9faf05bfdba4787580e62bf592224bd0a5326433417c879cc37fd94e4c62acmvxupnr76glgchflvi1kr6k8 Быстрый просмотр | It is only natural. | Это естественно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d358574c6690b6f86cc037f59c50d4f7d1b4c57583352cdcbfb7d4a3fdddb9b7cmvxupnr76glhchfl224wqkhx Быстрый просмотр | I know. I understand. | Я знаю. Я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebc7b113e153547fc8058511215cd07626865be61c244bfc42d3d6f7e33df8cbcmvxupnr76glichflxeqby37o Быстрый просмотр | And that is to be human. | И это значит быть человеком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb75e832664d8d926b28d9691b7ccf376f5f73e873c58f9ad88f3bcbf7d781bcmvxupnr76gljchflqjhcf6lh Быстрый просмотр | That is the sin of mankind's helplessness. | Это грех беспомощности человечества. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcc0d6d968d39b07d611f3b75f24fd296a824bfa4070f9b98019d8ce330be99bcmvxupnr76glkchfl471yxxbh Быстрый просмотр | And yet, it does not have to be so. | И всё же, так не обязательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da38820308b232c3ea93db612cc69eb08e9f0feab07d23ec82d248f075064671cmvxupnr76gllchfl3tnp4dfn Быстрый просмотр | [log=데카그라마톤 말쿠트]If power is what you need,[/log] | [log=데카그라마톤 말쿠트]Если силы тебе нужно,[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d2055adf14fbcf33fdf8e91c0f3010d6105fc75854e9f85debc710fb1c9cbeecmvxupnr76gkqchfllmelhupv Быстрый просмотр | So I just, you know, figured we could help! Okay?! | Так что я просто, ты знаешь, решил, что мы можем помочь! Окей?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a6ae85478b90c902b6c841dfd7f42ce892b0ab2be9567774b08f97d73c379cecmvxupnr76gkrchfl4ad0441p Быстрый просмотр | Fufufu. Now, now, Sof. You should be more honest with them—and yourself! | Фуфуфу. Теперь, теперь, Соф. Ты должен быть более честным с ними—and с собой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43cd096f4b101336d0ae3e22615c22b15dd4cc48bbb02453c5e4ed5f9a24b983cmvxupnr76gkschflxmt32iin Быстрый просмотр | You shut up! | Ты молчи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ecfb5c79818922a2b8c95ba4260976f831962672900f5304d1b5ac0a69f0e91cmvxupnr76gktchflgt78t76c Быстрый просмотр | Boo... You'd even abuse me in front of all these people... Have you no shame? | Бу... Ты даже будешь унижать меня перед всеми этими людьми... У тебя нет стыда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31439f75c279dd16df42710567ac5c1b7d67de063ecec6828754d098bd9b0293cmvxupnr76gkuchfliqv3kp13 Быстрый просмотр | Moving ON! | ДВИЖЕНИЕ ВПЕРЕД! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55f7ad9fbf23116600e95bb1646bd71233c5ca0fd7878361ab511dbe18140631cmvxupnr76gkvchflpgxyj52k Быстрый просмотр | T-To be honest, it's also because we wanted to eavesdrop on their conversation too. | Честно говоря, это тоже потому что мы хотели перехватить их разговор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0447aafd6918b83b015fed613ffee53ddea451cc6d595d411b6b3b65fa7ad2a6cmvxupnr76gkwchflp2t39dvh Быстрый просмотр | The audio quality leaves something to be desired, but we can make do with this. | Качество звука оставляет желать лучшего, но с этим мы можем справиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-141c838980f6f7ee16bf28dbda838c4312797826747bf164df38c6c91d1cfc34cmvxupnr76gkxchfliriqmdea Быстрый просмотр | Ah! They are talking again! | А! Они снова разговаривают! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2839e564d0a41180959bd577c83b0b30b4f7f155317a34a88d238145ded71cf8cmvxupnr76gkychflbgqnvqmg Быстрый просмотр | I see. And so your eyes also begin to see, Sensei. | Я вижу. И ваши глаза тоже начинают видеть, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ab54f698ed110380b8024ef6cbcaa393193cbe18a25f816c8f9b8423ba83b84cmvxupnr76gkzchfl2fpwu8r5 Быстрый просмотр | You are correct. Those children made this continent. This is the result of their free will. | Вы правы. Эти дети создали этот континент. Это результат их свободной воли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a33b1634c3cb1100079ba97a2eb76d1e50d657db854ba3bce60060ae2e93bb80cmvxupnr76gl0chflk3f63q73 Быстрый просмотр | [s] "And what is your answer to that?" | [s] "А каков ваш ответ на это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b695c2c593053c64c97dfdb898eddd88849cdce0e961d5c3c9a3e0eb237d7f69cmvxupnr76gl1chfly2ev1f2f Быстрый просмотр | Why, respect, of course. I respect their ability to choose, and so I shall respect this Continent that they have created. | Почему, уважение, разумеется. Я уважаю их способность выбирать, и поэтому я уважу этот континент, который они создали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c62ec35c120ec788c333313400403c049eae2c3c5a8ca2030d9d65a18e2ed88cmvxupnr76gl2chflu1o327eu Быстрый просмотр | This, too, was an inevitability. And our glorious ends will at last justify the means. | Это тоже было неизбежно. И наши блестящие цели в конечном итоге оправдают средства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed402efa8c351b85dcc77c5277d10517b531b8645bf5f95bf5c1a4fb6eea806ecmvxupnr76gl3chfloe612y17 Быстрый просмотр | Bear witness to my new covenant. See the land before you and the sky above you and know this brand new world is of my making. | Свидетельствуйте моему новому завету. Посмотрите на землю перед вами и на небо над вами и познайте, что этот новый мир создан мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5614f330645d73f9ba424994797efa57d8d365db9547f1792bf510a537ad86e3cmvxupnr76gl4chfl1yz4ri2g Быстрый просмотр | And I shall bequeath this unto you. | И я передам это вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ba626457aa29d3e0e11b30b04d5a01ffd46905fd8a7b5690daa68e8c339bececmvxupnr76gl5chflm1vmieqv Быстрый просмотр | What did it just say...? How...? | Что только что сказала...? Как...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c95719412750d08603590be41e70cce569df344dd5c16495a17bd3506142bedbcmvxupnr66gjuchfl56zz2q29 Быстрый просмотр | I really think that's a bike, not a wheelchair. | Я действительно думаю, что это велосипед, а не инвалидная коляска. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c915eed714855174396b2f364f7e9c8dc51cee64a4c11a4836ed7b6df882cd5fcmvxupnr66gjvchflrjkh4876 Быстрый просмотр | Wheelchair. | Инвалидная коляска. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-218925d5d788a7f83687a87de7b38768486be8f66746085057574c1b5770ac7ecmvxupnr66gjwchfl4loha1sr Быстрый просмотр | O...kay... | О...кай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc73e1745804b251c5be1b9522626bbbf7f7800d9a4566acbe70d55776e4bd36cmvxupnr66gjxchflvooc2ig9 Быстрый просмотр | Moving on, if Kei could sync her body's output for a moment, I'll connect us... | Продолжим. Если Кэй сможет синхронизировать выход своего тела на мгновение, я соединю нас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |