Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-de88cfb540ffbd524a6567dc547c9207e1f730d33cbdd1b920371cf9dfe45e2ccmvxuoku4629rchfl6g8q2dzp Быстрый просмотр | Get to the point, Trinity. | Get to the point, Trinity. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89958b3721af7c98b4ffed4df9f55fd026b233cc95848fff23b409c15bfe54c1cmvxuoku4629schfl1f46m2tb Быстрый просмотр | Whoa, there. Not very into casual conversation, huh? | Whoa, there. Not very into casual conversation, huh? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-994602f5e1a9863579f94d3481bafa084984ea6cff4131c503c18b5e1dfdc839cmvxuoku4629tchfl3ebcttyz Быстрый просмотр | Okay, okay. I'd like for Trinity and Arius to reconcile. | Хорошо, хорошо. Я хочу, чтобы Тринити и Ариус примиривались. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11c141b3aea5ce66eb0c1ede8c5361b27c9705a9124e212a3cdec60b1134f16bcmvxuoku4629uchfl68ss3dfk Быстрый просмотр | I know. It's super crazy, huh? | Я знаю. Это просто сумасшедшее, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e108c2daa99e2506631843d496b25cfb0ebdc997a37ec5a3585d6ade5e45e2e1cmvxuoku4629vchfl85lkczwr Быстрый просмотр | I'm guessing you guys still hate us. | Я думаю, вы все еще ненавидите нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-199b4231e984160e5bc058288a0b576d41d5c8e534e86addd80c0a3708ae3f04cmvxuoku4629wchflqvg9p52d Быстрый просмотр | And I'd also say that's probably why you stay hidden in this isolated district, and refuse any outside help. All because of some feud from years and years ago. | И я бы также сказал, что, наверное, именно поэтому вы остаетесь скрытыми в этом изолированном районе и отказываетесь от любого внешней помощи. Просто из-за какого-то конфликта, который длился годы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f80a9c2f60b36a7c607eba201c99463ca37f452f3d657c649b8be3059207aa10cmvxuoku4629xchflcdc9kuml Быстрый просмотр | Don't look at me like that. I know how much anger and hatred from that feud pours into the present day. No one's gonna want to compromise. | Не смотри на меня так. Я понимаю, какое количество злобы и ненависти из этого конфликта перетекает в современную жизнь. Никто не хочет уступать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44c76509319157ea79e4fda112171dac101dbd6648c6b5372e7c09d81be00fd0cmvxuoku4629ychfl0fsk3t3s Быстрый просмотр | I mean, Nagi and Seia are still super against it. And I get it. | Я имею в виду, Наги и Сея всё ещё очень против этого. И я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27a06cafd4e76d19f3222da5ac9e82167298ec5decec69c2d340e76d6576eaa5cmvxuoku4629zchfl05dli3sd Быстрый просмотр | But at the same time, I don't really understand. Would it be so bad for us to try to be nice to each other? Little by little, we could chip away at that hatred. | Но в то же время я не совсем понимаю. Почему бы нам не попробовать быть дружелюбными друг к другу? Постепенно, мы могли бы постепенно сокрушить эту ненависть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63d3e537bd49fca475e1b3b347986e0db19e79d8ada86736fc5e75c8f41adee9cmvxuolns62gychflmlfpfng3 Быстрый просмотр | I really think it's possible. That's why I came out here to meet you guys. To try, little by little. | Я действительно думаю, что это возможно. Именно поэтому я вышел сюда, чтобы встретиться с вами. Чтобы попробовать, постепенно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-836d0597be24684c09ce3ad76313b6dcb6ceb59852287076458592d5dd2ebb1ecmvxuoku4628xchflbitflng5 Быстрый просмотр | Real truth lies in your training, in the lessons we have learned here. | Правда заключается в вашем обучении, в уроках, которые мы здесь изучили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-723b03aeb5b4ace0f8152ba19eb2b679dc1b08bb720d94150fe46dfb3055b225cmvxuoku4628ychflyqcmiyrk Быстрый просмотр | Let go of all hope. Don't rebel. Don't pray for happiness. Everything is in vain. | Отбросьте все надежды. Не бунтуйте. Не молитесь о счастье. Все это напрасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3f09ddfb66130fbfd0f892ba3f28f299ede4b292c50a8d788735b9190127e72cmvxuoku4628zchfly65lvtde Быстрый просмотр | Azusa! Are you listening?! | Азуса! Ты слушаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70e99f9ebcbd8159e470f84e49268617529649bccb6b92f01aac9acc55f60351cmvxuoku46290chfljhp8wssw Быстрый просмотр | Wh-What? What did you say? | Ч-Что? Что ты сказал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74143d396d73a9720d5a9845987d9613bc98ba9d9dc13da29b4ce3212483cb36cmvxuoku46291chflmwk5ng9g Быстрый просмотр | Where are you going? Come back... Azusa! | Куда ты идешь? Вернись... Азуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9659c5a3c72dd3c343db797ea8feae94010fc3a2771145cfa27be64c9e05c562cmvxuoku46292chfl9m0lcb6y Быстрый просмотр | Tell me...please! What did you say? Don't... Don't leave us. | Скажи мне... пожалуйста! Что ты сказал? Не... Не оставляй нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8905a0efecb5dd5026a0f46d1ac86e2de8be15b62b2e36a7d94dc8046604fdffcmvxuoku46293chflfj5ky4wc Быстрый просмотр | Have you...found your answer? | Ты... нашла свой ответ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58b1e9b9adeaf3100d721f309511755fa4d93c7068e336918ea116cbfa6f10ffcmvxuoku46294chflwtlt7qbw Быстрый просмотр | Please...what do you know? I... | Пожалуйста... что ты знаешь? Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aa81c2d287c908cb1426b1aec68d219f98573317da7c70113612285820dfe0fcmvxuoku46295chfl892qoyfq Быстрый просмотр | You can't move with those wounds, Saori. | Ты не сможешь двигаться с такими ранами, Саори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-432a78c3c5d30b18bdbd415b7a5ea5c51842be25d267f70de937d80e9da4a351cmvxuoku46296chfl2ssoz2ti Быстрый просмотр | ...This is it, then. | ...Это и есть конец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93daf43a9a135b73b15e88edaf9b2502a2449bb804cb3bf0c3035ee0da77ebeccmvxuoku46297chflj6t2qspq Быстрый просмотр | I guess this ending was already written in stone. | Наверное, этот финал уже был написан на камне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cc643aba83ac8c124cc5a1308273dd869d84ff079f2758c72a8f5e79f1bd5f6cmvxuoku46298chflx4jzc3zw Быстрый просмотр | ...It's fine. | ...Всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-612f0e8e757e5dece1389417e235ebc11642550fbc76ccd93c3910d50f5e2c2dcmvxuoku46299chflkdrvwz9r Быстрый просмотр | What, exactly, is fine? | Что, именно, в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-082c54a5e2b796a807456e6421d9d22c737e566885dac373420c50160724f24ccmvxuoku4629achflpmbpm0lh Быстрый просмотр | My ending. I ran out of pages a long time ago. | Мой финал. Я исчерпала страницы давным-давно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6b1f7cb5b3e0d7b706f9ec86f202f6c5ddddac359346bab9b1afd3d3808a28ecmvxuoku4629bchfltcc7u2oj Быстрый просмотр | I kept running forward, believing with all my heart I was doing what I had to do. But that didn't make it right. | Я продолжала двигаться вперёд, веря, что делаю то, что должно быть сделано. Но это не сделло его правильным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b5a1edb0c5930827c9ef7860a11f54017bbed5b11c89c0e328e79dcf79116d9cmvxuoku4629cchflvex3e3nm Быстрый просмотр | You called out for Azusa. Why? | Ты кричала за Азусу. Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e763a2fa51adfc9af85784616e6fa2ec0e4c2e7ae42c2d2af98b5718bf4d49a2cmvxuoku4629dchflb09a978z Быстрый просмотр | ...You heard that? | …Вы это слышали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99470082b616c4b593e546f6e92f47fa698b5b37cd405b79735efd3e21967131cmvxuoku4629echflv1ly05yp Быстрый просмотр | Azusa of the Make-Up Work Club...a spy chosen to aide my coup. | Азуса из Клуба по Стилю Волос... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a565700f02de6c9aa7a43e0c4424fbb41ef6bd72f757277d8278921922ca4c62cmvxuoku4629fchfldda82l4d Быстрый просмотр | If it weren't for Sensei, she would've remained what she was supposed to be: a mindless chess piece. | Если бы не Сэнсэй, она осталась бы тем, кем и должна была быть: бездушной фигурой в шахматной партии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3f6cf411a9d4f2fdec7f51c23aadb0a68d64a609e5c8cf70f80e6dbb491587fcmvxuoku4629gchflz8r7dq1k Быстрый просмотр | Azusa... She... | Азуса... Она... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |