Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bd8772367ed1a21d5f796476dc95968c6a1f656d86b25e04a844ed513a3d73e6cmvxup9c16bknchflt8g37kx3 Быстрый просмотр | The Laborers were probably mass manufactured after the Steel Continent was already created. | Рабочие, скорее всего, были массово произведены после создания Стального континента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d27cd43a5fc3e605bf0562793d7cfe08f70897529c41d6036521664fad3ffe9cmvxup9c16bkochfla8ovhv1n Быстрый просмотр | However, I'd surmise that the Laborers approached our transport ship to turn it into part of the Steel Continent. | Однако я предполагаю, что Рабочие подошли к нашему транспортному кораблю, чтобы превратить его в часть Стального континента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb432303bc55bfa3c5a494dd68c2a40c9fe48fe8bd35ee79d2d24a377083bb43cmvxup9c16bkpchfl8gh4hrxp Быстрый просмотр | We weren't able to view the data logs for every single Laborer. With how many there are, that'd be impossible. | Мы не смогли просмотреть данные логов для каждого отдельного Рабочего. С таким количеством это было бы невозможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa91f9f7ac987bec0e910826f48cf58babb34b2a10317bdafd9042032c591496cmvxup9c16bkqchfl9d8b9ki2 Быстрый просмотр | But from what we saw, it seems the Laborers are reorganizing the interior structure of the Steel Continent that has expanded at an incredible pace. | Но по тому, что мы видели, кажется, что Рабочие перестраивают внутреннюю структуру Стального континента, который расширялся с невероятной скоростью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-670f1858732916d7f62f7decba558ff9d777df6bd56d6a1e0f06ed2b653acf79cmvxup9c16bkrchflpsls8d9p Быстрый просмотр | What do you mean by..."reorganizing"? | Что ты имеешь в виду под "перестройкой"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b67cafe9be7053126da1368af8f1937a9c83a8c556b034f5fe5056da4c2a300cmvxup9c16bkschfl7ouf7q06 Быстрый просмотр | They're building its exterior structure, while maintaining repairs to any damaged parts. | Они строят его внешнюю структуру, одновременно проводя ремонт поврежденных частей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e16204fa845c98418a7728aec6b175a45de32312f4fd12daf11e54c59fc135cdcmvxup9c16bktchflsbzif4th Быстрый просмотр | All while converting inorganic matter for the Steel Continent to further absorb. | Все это, одновременно преобразуя неорганические материалы для дальнейшего поглощения Стальным континентом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc4d0efe5a2aab113dcdb79f137a5c9cd1ad0162e10158e43c7c0d0f415d8e3ecmvxup9c16bkuchfl0mstsx1h Быстрый просмотр | And that's why they went after our ship... | И этим объясняется, почему они напали на наш корабль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a4e6d29353ef3b166ed809caa0b38989e7e9fc001e80a6eeee1954dc9c24e57cmvxup9c16bkvchflu7iy9sfq Быстрый просмотр | I see. Then what is the problem, President? | Я понял. Тогда проблема, Президент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-800f0dfe43f1eb71e97f92edb8a9125f49d01d9f09fa489483d1832bbb00195dcmvxupa776bruchflhzmqgv63 Быстрый просмотр | Well, it's much easier said than done. | Ну, это легче сказать, чем сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1db66a33a7e38989be0296f843480c4df265547b8d1b309b98ac9d29dfbf6f4cmvxupa776brvchfl06zb4hpt Быстрый просмотр | We'll need to break through Yesod's defense. | Нам нужно пробиться сквозь защиту Yesod. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3180407e87a32d5ad853fc87cf7d5d2b9f26a5000fca9270648737553cd4e609cmvxupa776brwchflca552w1u Быстрый просмотр | Let's review the data we have on Yesod, the ninth prophet. | Давайте рассмотрим данные, которые у нас есть о Yesod, девятом пророке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05a289d60cd223ee9f9dd481fc24d7b94f890ba366947be2b5519dfbe3a7453ecmvxupa776brxchfluvcw5z3q Быстрый просмотр | Oddly enough, Yesod does not have a form of origin. | Интересно, что Yesod не имеет формы происхождения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-037845db2ddb1ac08fc0c5205489ee01605f25dd68ac158bd9a01f946777ec4dcmvxupa776brychflp09fpxoc Быстрый просмотр | What does that mean, Ms. Rio? | Что это значит, мисс Рио? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-650b844bdc2ce43d5a9b741f818a05917f3ac4db9f9ce1cc370bfaae52e3da67cmvxupa776brzchflcbi1s7nd Быстрый просмотр | For example, Hod was once "Hub," Millennium's communication network unit. | Например, Hod раньше был "Центральным узлом", коммуникационным модулем Миллениума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a018e7fc35e73f47b5c1ac3ea0283698a8124e8d5a70d29931993bb4f760149cmvxupa776bs0chfl5le7zndp Быстрый просмотр | Chokmah used to be an auxiliary ship, and Geburah was an unmanned exploration probe. | Chokmah раньше был вспомогательным кораблём, а Geburah — беспилотным исследовательским зондом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b8e24ffe0af088a60ddcc334a60399e53c4d79ca8176fbdf5bb066ef2e8a684cmvxupa776bs1chflepjyn7r1 Быстрый просмотр | The prophets we've encountered thus far were all created by Decagrammaton hacking an already existing AI system. | Пророки, которых мы до сих пор встретили, все были созданы Decagrammaton путём хакинга уже существующей системы искусственного интеллекта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b14a2f4f01d69110ca821028dc15ed829cb6e9219a4fe9f40028fc19c2a414becmvxupa776bs2chflhqfuw9zy Быстрый просмотр | The exception to that being Binah, since it's an unexplained phenomenon that was first observed in the Abydos desert dozens of years ago. | Исключением является Binah, поскольку это необъяснимое явление, первоначально зафиксированное в пустыне Абидос десятки лет назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5619a34d5fcc6e4d57167149dbb0161ca802f558c51c5d57699e6a170ca56151cmvxup9c06bk1chflp8kvaosw Быстрый просмотр | Taking care of a "problem" tends to be the harder part, so begin with what we've learned. | Taking care of a "problem" tends to be the harder part, so begin with what we've learned. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f83a6aa6038317a497ee3614df1966bbd6ead25325ab46927b7d389e41f05eacmvxup9c06bk2chflqr6cpj85 Быстрый просмотр | We finally have verifiable data on the new Decagrammaton units that attacked us in Tiphareth's seed vault and here. | We finally have verifiable data on the new Decagrammaton units that attacked us in Tiphareth's seed vault and here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7db260cc81bb3f3de8721ba15fec21d9298f62caf828280a937b91b0d3a4a50cmvxup9c06bk3chflzl6wfdlp Быстрый просмотр | This particular unit is called a Laborer. | This particular unit is called a Laborer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c9859e8c3c52b0897ae6e5604f5729565587688764459e2db9910a2cae0e125cmvxup9c06bk4chflga8b1uso Быстрый просмотр | "Labor...er"? | "Labor...er"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a05af7c77bbace5f4548355feb3237bb84a39071556dd88fe3391a0e73029db1cmvxup9c06bk5chflcrrzu4n2 Быстрый просмотр | Yes. A worker. A fitting name for its functionality. | Yes. A worker. A fitting name for its functionality. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89c4614365047469699dcc40f59855f6832a78073b4982cdb320bc911ba21c4bcmvxup9c06bk6chflmujrdd9w Быстрый просмотр | Based on the data we've gathered so far, we've been able verify three different types of Laborers. | Based on the data we've gathered so far, we've been able verify three different types of Laborers. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d03e7d89ab9a477baf28165d8c08a77482b4cb4ed28d7243ce23e50ab9198dfccmvxup9c06bk7chflkdrp5jmm Быстрый просмотр | Yes. I noticed that as well. The rectangular model was outfitted with heavy armor. | Yes. I noticed that as well. The rectangular model was outfitted with heavy armor. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dcd93c01c52c17d8f57b284c5a3d0d8040a37df2ce5bb2baccaa113f83dfb97cmvxup9c06bk8chflbvtsmci7 Быстрый просмотр | Yes! That is correct! It was very difficult to pierce! | Yes! That is correct! It was very difficult to pierce! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-081b8fdecd5489b411898bcd8cd3ec43e506b56c5c26491d9e4545b7ae882af4cmvxup9c06bk9chflbne2035l Быстрый просмотр | Simply put, a Defensive Laborer. | Просто говоря, это Защитный рабочий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f72d0a654af26a16832e383a7d474ceb2fd03aeb12b698f77f254f153c31f242cmvxup9c16bkachflxd5whkvl Быстрый просмотр | Next, this Laborer had lighter armor than the Defensive, but a large turret attached to it. | Далее, этот рабочий имел более легкую броню, чем Защитный, но к нему был прикреплен большой турель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23db541e88a922c5aa7f46f458da86001de2de1e1b849e0cc84a8219024e916ecmvxup9c16bkbchflx0y9i7r1 Быстрый просмотр | The design's a little... But let's call that one the Turret Laborer! | Дизайн немного... Но давайте назовем его Турельным рабочим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd96541e6e1e883380030bcf036358f96b973ff3350bfe0637d454f4c6312383cmvxup9c16bkcchfl738ua8m7 Быстрый просмотр | A-And... There was this smaller Laborer that looked like the base form of the other two... | А-И... Там был этот более мелкий рабочий, который выглядел как базовая форма других двух... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |