Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dfe2f2d9cbcf297ec21f7a4a786371ac34722acd0f3d05df332d515a7d859431cmvxuof4a5zujchflkjz1rpva Быстрый просмотр | Are we gonna last five minutes? | Мы выдержим пять минут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-130f63c1debc1fed3f7771a3fbcf27089da4cb9d3884a57fc5e92fd624500989cmvxuof4a5zukchfl4te8hdls Быстрый просмотр | A desperate situation, hostiles approaching and a barely barricaded door, waiting on tenterhooks for a helicopter... | Ситуация безнадёжная, враги приближаются, дверь почти заграждена, ждём вертолёта с дрожью в коленях... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e1f20f1eac16469ea976cf7b2ff790e5c56687060402a7472494f82cf43394cmvxuof4a5zulchflcxtqe0n9 Быстрый просмотр | Just like the zombie movie we watched last week. | Точно так же, как тот фильм о зомби, который мы смотрели прошлой недели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3cdb387f7bce4bb4baa1d7d652212cb8d5055cd2293dec7f5402c6289c3e025cmvxuof4a5zumchflmixunzi6 Быстрый просмотр | How did that movie end again? | Как закончился тот фильм снова? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca3352839798a0cfc72374422c400f0c64570118ab4e24f61f3373e92ecca9aecmvxuof4a5zunchfl0xpz7ehe Быстрый просмотр | All the zombies jumped on the helicopter making it crash and...everyone died? | Все зомби прыгнули на вертолёт, и он упал, и...все умерли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f281ee8345697693f182a4c820601b307da4492f6959ee0ac2825750460d70fcmvxuof4a5zuochflj30bqby4 Быстрый просмотр | That's not what I want to hear right now! | Это не то, что я хочу сейчас слышать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40af26b21a72c4faa8400618e01910a4cfe6e5a5d928bdfac76979fccc2d1557cmvxuof4b5zupchfloqj0o2we Быстрый просмотр | G-Good thing there's no zombies in real life... | Хорошо, что в реальной жизни зомби нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f0dc9e0fecf138eab0feaf6e6e6e8a649e55e89abc370066680c4583a53f6f5cmvxuof4b5zuqchfli645y93e Быстрый просмотр | ...You again. | ...Ты снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69d4e901f3395e9cfd89505ecf2c4c9e79379a6a6d81cd9b230e89ffa9dd2c5acmvxuof4b5zurchflq07om67u Быстрый просмотр | EEEEK! A r-r-real zombie! | ЭЭЭЭК! Реальный зомби! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a59c7d974a73162315e42da6bffa7d925eb61ab95c07c0e3833bed685c79887dcmvxuof4b5zuschfl4kmi3xrd Быстрый просмотр | Seriously, you should really refer to me as the Public Peace Bureau director. Director, at the least. | Серьёзно, ты действительно должен называть меня директором Общественного управления мира. Даже минимум, директор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b2f839845e54326d8f9cfbe04552134c39d7c75b00902a85b1c63876f229e1ccmvxuof4b5zutchfl36f0uyl4 Быстрый просмотр | Director Kanna?! | Директор Канна?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06c2f6b4322365ebadee5f04b9b5ae375584fce054df45bde8a41b324c37d730cmvxuof4b5zuuchflh8zqmkmj Быстрый просмотр | All of the access points to the rooftop should be sealed. How did you get here? | Все точки доступа на крышу должны быть закрыты. Как ты здесь оказался? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4b8b428a2ed3ee6da85f5d372b3329a22244e700902e0565f530d69d4ea866dcmvxuof4b5zuvchflahizadjw Быстрый просмотр | I scaled the storm drains on the side of the building. | Я поднялся по стокам с боковой стороны здания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7fc51a18acd31bcb23bbb8cd66d49656fbeeedd68d4f7f45322ffce4bba26eacmvxuof4b5zuwchflm68nbrjc Быстрый просмотр | ...?! This building has to be at least ten stories. | ...?! Это здание должно быть не меньше десяти этажей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96de60d31e455047fcce188e09857e25ba3f6c12ba1d2d83cc78e1430ca61147cmvxuof4b5zuxchflcgydu9l9 Быстрый просмотр | A student with no rappelling training and no equipment just free-climbed the side of a building? | Студент без обучения по страховке и оборудования просто свободно поднялся по стене здания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fdb35bd146b1cd3f6872c6a40d04900e8328a6f82f1ca7ce93e287b828a4d1bcmvxuof4b5zuychflbtu9in4v Быстрый просмотр | The Public Peace Bureau's motto is to apprehend criminals at all costs. | Мотивом Публичного Бюро Порядка является арест преступников любой ценой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b498bf01d495c6f231fe781b6ee10ef24fa4787fb09bbfbf6035f4d65637e112cmvxuof4b5zuzchflqkbnxng3 Быстрый просмотр | Did you think you could get away with this? I would just let you walk off into the sunset after infiltrating the very school in charge of Kivotos' policing? | Ты думал, что можешь сбежать с этим? Я просто позволил бы тебе уйти в закат после того, как проник в саму школу, отвечающую за полицию Кивото? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-161566f630cc3a3a74e755d2e0e9919bab2da440f5bc71cc0eaf95de716efc05cmvxuof4b5zv0chfl1tz13r8k Быстрый просмотр | There's nowhere to go now. Just come quietly. | Теперь ты нигде не уйдёшь. Просто приди спокойно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8563c2d25b3b6cb36a1261964372fa3782f61c40f11cab76a5bad7ac51d8c93bcmvxuof4a5zthchfl9trnx7oq Быстрый просмотр | We were just your little pawns and you played the game perfectly. | Мы были просто вашими маленькими пешками, и вы идеально сыграли свою роль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-332bedfb9aee8d49609261cacb9fdc271f4d07afd048e490265a68385ac4dacdcmvxuof4a5ztichflye746np9 Быстрый просмотр | W-We don't say it but...we've always had faith in you as our leader. | М-мы не говорили этого, но... мы всегда верили в вас как в нашего лидера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb2ba8cd5060e6bcdf651a88d71c91da409eccc7478b6781aa46ba76e6fe9d78cmvxuof4a5ztjchflsd9mjkly Быстрый просмотр | Even that stuff I said about not recognizing you as a leader... | Даже то, что я тогда сказал о том, что не признаю вас как лидера... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e5da5993693fd8f8d78af18a99180ed0543fcbbb76dc0efd91a12db5f113400cmvxuof4a5ztkchfl5ss4a0hf Быстрый просмотр | I didn't mean it. I'm sorry. | Я не имел в виду это серьёзно. Простите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9fc8f39c4e016883963ddfabf09c93f5a96e7a6c31f920e2c3d7033db8182edcmvxuof4a5ztlchfl3q2u1mjp Быстрый просмотр | Regardless, I don't agree that this was all me. | Независимо от этого, я не согласен, что всё это было на меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6c1fa763de47e65d151faaba0039c3105885c954284f7ee00c424da3084858bcmvxuof4a5ztmchflq3oiufhv Быстрый просмотр | A special forces operation can only be carried out by all members of the squad! | Операция спецназа может быть проведена только всеми членами отряда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6688ce872cd47b36a013b1488ff4acb849d87cf861fc3d968b1bbe88f922e3bacmvxuof4a5ztnchflj6g0s3to Быстрый просмотр | What a stubborn squad leader. | Какой упрямый командир отряда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c98dea53d367b458867f738459c16783fe30127ecdc4110d46c00683318703fcmvxuof4a5ztochflnxc3dila Быстрый просмотр | It's part of her charm. | Это часть её привлекательности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b12111950771c6e265c4b97b0562d6e284ae6769e44a64c4f99527fe6e6dc6d7cmvxuof4a5ztpchfli708jtcq Быстрый просмотр | That's enough chitchat. | Достаточно болтовни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d50c9e8cf21ba54f7ba9ac2704833b0c48ee79a2a7e44a236affdfc154f8105cmvxuof4a5ztqchflf8sihoh5 Быстрый просмотр | We're not in the clear yet. The Valkyrie students will catch up to us soon. Let's move! | Мы еще не в безопасности. Валкirie-ученики скоро нас догонят. Давайте двигаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b42e32b6a3b251b590c3aedb2cb5e8ef144382e3d81d76b7c211d75a37e689c8cmvxuof4a5ztrchflglu255bi Быстрый просмотр | Hold it right there, villains! | Стойте, где стоите, злодеи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abbe6140415c00d4718840d4868d8640b31cf09ec7feac7faea3c3e64f5eb363cmvxuof4a5ztschflbgfcwupn Быстрый просмотр | I heard there were intruders at the school... | Я слышал, что в школе были воры... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |