Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6773a9a1e32318122b4a98125c1d5c41a34d9611811763e39da0cd923716dcf3cmvxuohxj612dchfl57h6yan8 Быстрый просмотр | [ns3] Decide to help Saori. [ns4] Make a decision to help Saori. [ns5] Help Saori. | [ns3] Определиться в помощи Саори.
[ns4] Сделать выбор в пользу помощи Саори.
[ns5] Помочь Саори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e05a47f2b9c91dbf2d6fd7f2eeab156460d3c7bb68a16c4063329ebcfed1e7ecmvxuohxj612echfliab9311g Быстрый просмотр | Really?! You're choosing to help me? | В самом деле?! Ты решил меня спасти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd2748cbf2b20d47e0649cb5cb72fc641c697ac78c29fd655eced504b091599dcmvxuohxj612fchflzcxzht19 Быстрый просмотр | [s] "Isn't that what you wanted?" | [s] "Не так ли, что ты хотел?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1914f6fb720d08471ec7792bdc117da77af095b90de89aa9530868d3106a39a8cmvxuohxj612gchflb9n7278t Быстрый просмотр | Y-Yes...but... I didn't expect you to... | Я-Я... да... но... я не ожидал, что ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8b17f90a5db279b0412f61550bd290dbf5c26ee40bc6de3e284a72981670550cmvxuohxj612hchfl0fz9c4ip Быстрый просмотр | Have you already forgotten? I shot you! | Ты уже забыл? Я стрелял в тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-108e3fb1ef51661295909b0d8d9d7a91ae417ba13392658dc6b11fdfdc7aedd5cmvxuohxj612ichflfrmnqwh7 Быстрый просмотр | Why would you help someone who put a bullet through you? | Почему бы тебе помочь тому, кто пустил в тебя пулю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4fe1538e1bb47bdaacae131a13a7055245d15d62304f48e9f0e9e3dc460e90dcmvxuohxj612jchfl1cb3k5cn Быстрый просмотр | [s] "For the same reason I'm going to confiscate that bomb. To keep you safe." | [s] "По той же причине я заберу этот бомбу. Чтобы сохранить вас в безопасности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf094bb50565ac6b124d87f57f1dcd0670ced493c5a22aaf205540a8985114dbcmvxuohxj612kchflk1z7mz1j Быстрый просмотр | Oh... Um... Okay. | О... Э-э... Хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-085ac24e8f9979aa3ea2573c55fa9002ec857a931817e20d1612eb715e81c466cmvxuohxj612lchfl60y1lv4m Быстрый просмотр | This is the detonator. If you press this... | Это детонатор. Если вы нажмете на это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-113be969d8e9e799092ea471710782bf83e6d8c713cb00ebe9918857b3d949a4cmvxuohxj612mchfl6shrtpmo Быстрый просмотр | [s] "No. I want you to take off the bomb and give it to me." | [s] "Нет. Я хочу, чтобы вы сняли бомбу и отдали её мне." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2699c3f25a33fee48cd63dcf48a423355d46bd5b3d0464e93c2a2aa2e6f456a4cmvxuohxj612nchfl1zs4g2nv Быстрый просмотр | Y-You want me to remove the bomb? Your insurance? | Я-вы хотите, чтобы я снял бомбу? Ваша страховка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfe3b3828ca68a70acfbfb5dae8b1aea42792bd9697f02262f7bde9b80aed530cmvxuohxj612ochfl95d99xo4 Быстрый просмотр | I don't know what your play is here... | Я не знаю, какой у вас план здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9b6d78b97b9e0f7b2984558b1e897b76a6ca929904830cacf8d50f1b18de27ccmvxuohxj612pchfldedlztai Быстрый просмотр | [ns] Take the bomb. | [ns] Возьми бомбу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cb76b147b9b371934eb56b4d3d0ca4334b7b2b0f04469fff9a86560b0bbc696cmvxuohxj612qchflpkt1jr7q Быстрый просмотр | But don't worry. It won't explode without the detonator. | Но не беспокойтесь. Она не взорвётся без детонатора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e360e6aed4f74c900256072ee3406f49e2adfa369397cc7946f4e65564d2abffcmvxuohxj612rchflnrv9p0gx Быстрый просмотр | [s6] "Thanks for the information." [s7] "I can't let a student keep such a dangerous item." | [s6] "Спасибо за информацию."
[s7] "Я не могу позволить ученику держать такое опасное устройство." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c719aa99646d298e5f645c5f93981db2f5a2b80f6aeb6af8ec23f3d156ddf7b8cmvxuohxj612schfl64o72bxr Быстрый просмотр | [ns] Break the detonator. | [ns] Разрушить детонатор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1476ba5a1ed6fb3f0b52abca4921c106ad110165e7d2622b9744866e705c33bdcmvxuohxj612tchfl3vpuy7bu Быстрый просмотр | [ns] Throw the broken pieces of the detonator in a trash can. | [ns] Выбросить разбитые части детонатора в мусорный бак. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c12631fa1333437e8cd6aa9298b1d152b41a896ec8f836b906f1d45d398b993ccmvxuohxj612uchfl1w2597nx Быстрый просмотр | [s8] "Time is of the essence. Let's go." [s9] "First, let's find Misaki and Hiyori." | [s8] "Время дорого. Давайте идём."
[s9] "Сначала найдём Мицукэ и Хиёри." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb4a376aed7842f02f44f77b12760a1463a4c35a92665d50abc47074f41d6bc6cmvxuohxj612vchfl545ufvfu Быстрый просмотр | Wh-What's going on...? H-Huh? What...? | В-В чём дело...? Х-Хм? Что...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-618b1ef2978f8c6999baf017c028b050274c526f89fe7eb49a871cf9aaaa704fcmvxuohxj612wchfl8wcce3rh Быстрый просмотр | [s] Leave. | [s] Уйти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f7c7ebfb9f7d003b79b10408f80a9bc2924f239c2faf6853f1ab30a7fc17ececmvxuohxj612xchfldocetup3 Быстрый просмотр | Sensei! What is wrong with you?! | Сэнсэй! Что с тобой происходит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ad7d972e2c18667490787c5a8f414f23336db7d08ddca25d0e272c964b5753ccmvxuohxj612ychflv4bqrahv Быстрый просмотр | H-Hold on...! | H-Hold on...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a731b354239799854e13c44137f0dd2008433c816f65f1b1b685144b9ac2855fcmvxuohxj611vchfl4mby2tog Быстрый просмотр | Misono Mika has escaped! | Мисоно Мика сбежала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d7d6485ffb06bc73b24fb439b1556c0b07bfd072d1fca5faf944d063b04c63bcmvxuohxj611wchflzgydkzi8 Быстрый просмотр | [s] "Stand up, Saori." | [s] "Вставай, Саори." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-706186ee4887065c2cf11c79879f16dc3b39015ccc64bef27bb1f43ff8919a29cmvxuohxj611xchflw415v9qe Быстрый просмотр | [s] "My students never need to kneel in front of me." | [s] "Мои ученики никогда не должны кланяться передо мной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2e45280ff2a632f8201b07fc6949831d61e3ec734da09dc97211c83bc90e4f4cmvxuohxj611ychflp1gfqsn7 Быстрый просмотр | [s] "I have a question. Who is the 'she' you keep referring to?" | [s] "У меня есть вопрос. Кто такая 'она', о которой ты постоянно говоришь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48c0070ce19a6015c3a03fde848a5c2efc55f035aba0b663a33212e547616d95cmvxuohxj611zchfltgjsiwpa Быстрый просмотр | The representative of the Arius district and the owner of Arius Satellite School. We usually call her Madame. | Представитель района Ариус и владелица Ариус Сателлит Скูล. Мы обычно называем её Мадам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb09bd7a5fa55bf70aea13c7d21ef4d26e58acc62120c93de443d255101504e8cmvxuohxj6120chflpfsn1dkh Быстрый просмотр | I've only seen her a few times...but she's a tall adult with red skin...and she wears a white dress... | Я видел её всего несколько раз... но она высокая взрослая женщина с красной кожей... и она носит белое платье... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5737f25c16f927a876fe2e8781e56089db4f32f15ccaa3df18f7040c23d6e3bfcmvxuohxj6121chflzkjrio7l Быстрый просмотр | Her name is Beatrice. Hime was the one who interacted with her a lot. | Её имя Бейтриче. Химэ была та, кто много общался с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32c4c48736dc30d54e71a91a0bf4d4b313128e5ddfe133d2b53364813099b387cmvxuohxj6122chflbabhkwfu Быстрый просмотр | [s] "What happened to Hiyori and Misaki?" | [s] "Что случилось с Хиори и Мисаки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |