Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d4a40737023b38a4d1eeb9cb8d3cac7fe954ab832b0a34478bc00f8bc87a8bf6cmvxusyt07ni2chflsi5lx2qt Быстрый просмотр | Understood. In that case— | Understood. In that case— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d11e278822d86119a19eb7863a03f3ecea67cb1133d9e308b5be13e6531a8a5bcmvxusyt07ni3chfl80tcdmma Быстрый просмотр | Abnormality detected. | Abnormality detected. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-141b41e19c8ffe9467fee53269e3d68628695b9c1cf00c0f32a179cbbcb3dccdcmvxusyt07ni4chflpkt7f9kf Быстрый просмотр | [ns] "Plana? What's wrong?" | [ns] "Плана? Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-200bc9c614a7f671d76589cab52505aab2430080f786c0c72326926e756187d3cmvxusyt07ni5chfl2dlthaio Быстрый просмотр | ...Wh-What is this? | ...Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2b9a862faa1959da38477365b378baa71aeebe6162891d91f415eff7e4e316ccmvxusyt07ni6chflmtfo949a Быстрый просмотр | My... My calculations were off?! Impossible! How? | Мой... Мое вычисление было неправильным?! Невозможно! Как это произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7d1f5b26b6c7a8414d0c881cef202f7d47c1845433bc1af5c9e7cf7af39872fcmvxusyt07ni7chflp94ij5yx Быстрый просмотр | [ns] "Wh-What just happened?!" | [ns] "Что только что произошло?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05ac2bdeb222fd9d3869a61c7d32d16d8647364c7a5c1c0cedf791f8e4acbda9cmvxusyt07ni8chfl323137cu Быстрый просмотр | [ns] "An explosion?! But I'm fine, somehow?" | [ns] "Взрыв?! Но я в порядке, как-то?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83c49c90cc8255ed09cc3299170f6d871b4f19f4b64a6dd91fd46652ddd448d9cmvxusyt07ni9chfl56e3nlcz Быстрый просмотр | Th-That was a close call, Sensei! | То был ужасный момент, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0415f174bfce14eb9defe7123bc8c8d7a30f4704cce02ba03ccf9e013fd44941cmvxusyt07niachflqf2e1xqz Быстрый просмотр | [s] "Arona! What happened?!" | [s] "Аронна! Что случилось?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1822dbedf837d58486935f0e6160cd8d8be5c49b546f02927b36f8c6590bb863cmvxusyt07nibchfln3s56bno Быстрый просмотр | The Schale building exploded! | Здание Шелл взорвалось! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ee1887bb462e9dd8a656e854fbefb32481d9caf1db4e855c3748c070aa7a8a7cmvxusyt07nicchflbxzru94i Быстрый просмотр | But right now... Plana! | Но сейчас... Плана! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8725767363e65bed4ceafe36718fd8a9248248364ef9c551e995fc3f22b5f693cmvxusyt07nidchflvrx1rz8t Быстрый просмотр | For your safety...activated...emergency protection... | За вашу безопасность... активировано... защита в режиме чрезвычайного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51474cf375a39d4e41f6bb11dc623c8aac34d7033435a668e3c05ecbfc12a287cmvxusyt07niechfltosfbiix Быстрый просмотр | But this is...the extent... | Но это... предел... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11b6a5f6e65d6b0098bb3e64b4861485c39cd110b1b16fc82768e6a130f24223cmvxusyt07nifchfl0ii2zeut Быстрый просмотр | P-Plana?! | П-Плана?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c29f3c73f9ada508d3f980344ba56927f773a0c9d779e4183fd44c2c67f90395cmvxusyt07nigchfli85umfv1 Быстрый просмотр | I'll never...let you get hurt again...Sensei... | Я никогда... не позволю тебе снова пострадать... Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-786d2ff8f42f34031f6fc6a7bceb9322a04e69bc4be357c410ba209fc59a49f6cmvxusyt07nihchflfp6e0sp8 Быстрый просмотр | [s] "Plana? Plana! Are you okay?!" | [s] "Плана? Плана! Ты в порядке?!", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7da0f084ca647c7f465a670a7c3b4c1beaac093451ecd501c7f7b1201dba37fcmvxusyt07niichfle3eusfvf Быстрый просмотр | She'll be fine, Sensei! She overdid herself and lost consciousness...but aside from that... | Сэнсэй! Она в порядке! Она перестаралась и потеряла сознание... но помимо этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88b27bc1dc80880b323b33503dde1e1d13fc724b5301375b162b999ac0f67b68cmvxusyt07nijchfl7xr55dmu Быстрый просмотр | [ns] "(My consciousness is...)" | [ns] "(Мое сознание...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06fdd592312dd02ac5b991e5e34c84365b96bf75c400bb5cdc357605c64c6959cmvxusysz7nh8chflydx1rkwg Быстрый просмотр | Sensei promised though... Maybe they meant later today? | Сэнсэй обещал, хотя... Может быть, они имели в виду позже сегодня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29e0e1a58d80543df136dbc29cf4908521869e041f690aac02d4c1658bfc7d77cmvxusysz7nh9chfl0mxkp30a Быстрый просмотр | But with the meeting tomorrow, we need as much time as we can get to prepare… | Но с встречей завтра, нам нужно как можно больше времени на подготовку… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-685e3f6a285fb8c941fde86a9dfa5b13b12ec783c0cd5a27810c64ba17fd8664cmvxusysz7nhachflrnqalais Быстрый просмотр | ...Arona? Arona. | ...Арона? Арона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8a7d0a239ed60cbe337c6eb4e8e349250410856922cdb4808a9f679369bba67cmvxusysz7nhbchfle8k45ytc Быстрый просмотр | *yawn* Plana? What's wrong? | *зевок* Плана? Что-то не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04180c8b685700bfd7be7b01de3c95bbf6765aab1b1176404c205daa266f8c76cmvxusysz7nhcchflstdcc0ax Быстрый просмотр | Ack! It's morning! We have to wake up Sensei! | А! Уже утро! Нужно разбудить Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83c2f06365e13b9a12b8c0df93359b816282790be647e073c0ac56333215815ccmvxusysz7nhdchfle5s2uzf5 Быстрый просмотр | Negative. Sensei did not fall asleep. | Негатив. Сэнсэй не уснул. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6397bf063f8084c24c9461b5c674a8c41cdfc556a169cba483114d2089f3cfc1cmvxusysz7nhechflcmy4o1ku Быстрый просмотр | Phew! What a relief! I thought I messed up. | Фу! Какое облегчение! Я думал, что что-то напутал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d10e9e72ac025dd3d8239fe2f9c85e71bfb57ae7536f7c8c33fcff3f516caa48cmvxusysz7nhfchflx3tajggu Быстрый просмотр | Wait, actually, not! I told them to at least take a nap! | Подожди, на самом деле, нет! Я попросил их хотя бы отдохнуть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-652a0a6b722608c11a0257ef9529b202c21824782f55b9f69236326daba53ae9cmvxusysz7nhgchflmwzhpgtt Быстрый просмотр | Question. Arona. Are there alterations being done to Schale's gas systems? | Вопрос. Арона. Производятся ли какие-либо изменения в газовых системах Шэля? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df445d80ba6c3bcfa1e68850ca8ebfe1435b0acb2266fa2f29de2a62cd9b03f1cmvxusysz7nhhchflult6ym0m Быстрый просмотр | I mean, I don't think so. But we don't really handle that kind of stuff. Why? | Я имею в виду, я не думаю, что это происходит. Но мы не занимаемся такими делами. Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f58ddd9b4f2adfb26712255f3a6e813bd73a9687463f19d61ab34ed3aa54652cmvxusyt07nhichflc3zxxdv7 Быстрый просмотр | Report. I have detected unusual activity in the gas pipes. | Отчет. Я обнаружил необычную активность в газовых трубах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8febcbb2ee50189351578b8722597c3f1f835d4944a66dda571531e2d50024a2cmvxusyt07nhjchfl1380sp2m Быстрый просмотр | That's not good! What activities?! | Это плохо! Какие активности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |