Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a0d54997bcda24bd3da2073d18c543014ceb01899c9a25bdc278c4ee9cd91da2cmvxuqlag6sl7chflssb1u2bk Быстрый просмотр | ...What? How could that be a good thing? | ...What? How could that be a good thing? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9af0fa1cffb62122303b0251e2b4ec3378f812c0f4ed245ea2de316248fd6466cmvxuqlag6sl8chflnsmy7pfz Быстрый просмотр | So you're saying...It brought out the moe aspect of clumsy maids.... | So you're saying...It brought out the moe aspect of clumsy maids.... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4424a5393b2a3bf7f7aebe7b065ca251cdfceae5591306fc7e145f048c636a90cmvxuqlag6sl9chflvsmojdby Быстрый просмотр | The world of maids is so complex... | Мир горничих так сложен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-581d37131776d926daf7fbb3336ee74578fdb242f643dc86f0088a46b08054c2cmvxuqlag6slachfllppl1jav Быстрый просмотр | And I'm...exhausted. | И я... устала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e942da1e14bc182b157254b0abb742f9fc4887716cc7b62d30865d2369bee95cmvxuqlag6slbchfl6uxnw5v3 Быстрый просмотр | But I do think the practice helped. I feel like I can face customers now... | Но я думаю, что практика помогла. Я чувствую, что могу встречать клиентов теперь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-babf655d790fb588462b949c18fea413d0f7245d0376fb5bb039477cc357efdbcmvxuqlag6slcchfl6wppu1uz Быстрый просмотр | I'm still not too sure how it'll go, honestly. | Честно говоря, я всё ещё не уверен, как это пойдёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e85ae27f9f4cf5f871584e8e148116b3d7a397dd3dc8c3e962817b180cdd9f8cmvxuqlag6sldchfl86szfpwg Быстрый просмотр | But thank you so much for your help. | Но спасибо вам огромное за помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8233abce02974bb1c4995b64cd7a42e9abba6c1605fab2c0ee724837e76481becmvxuqlag6slechfl3ukvg0ey Быстрый просмотр | And, Sensei... Maybe someday, in the future, once I have a chance to settle in... | И, Сэнсэй... Возможно однажды, в будущем, когда у меня появится возможность стабилизироваться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6da5ca773748eb58a7b4b45a7ac0eb829317f5375bd44fef183566776c7d84afcmvxuqlag6slfchflfhyvzll1 Быстрый просмотр | Please come visit me at my part time job! | Пожалуйста, приходите ко мне на мою частью работу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5320c9dcfb9b9a3e5b3a81c6e49f5c1478229b8fd657e3580691382324d90fe7cmvxuqlag6slgchflfsdgjn9v Быстрый просмотр | I'll repay for your help with the best hospitality I can muster. | Я отблагодарю вас лучшей гостеприимностью, которую смогу собрать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16e9a52b7e064e90733c3ed68fe2118e0d91cde340d5915ed0ecd711b6115c09cmvxuqlaf6skdchflb1mxzk2c Быстрый просмотр | When I heard that I'd need to see a bunch of strangers...dressed as a maid...my vision went black, and I... | When I heard that I'd need to see a bunch of strangers...dressed as a maid...my vision went black, and I... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb4ba78c8f585238689807442940b823bd95b7f9a1bf39f92c7171054bdc40d5cmvxuqlaf6skechflfzx354q2 Быстрый просмотр | [s] "There's no strangers here, Yuzu. Take deep breaths." | [s] "There's no strangers here, Yuzu. Take deep breaths." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49536830c9e7cc06cb310c7c1c55270688e803c7432dbb5c8f1fc988690314c4cmvxuqlaf6skfchflp1qcpiwi Быстрый просмотр | O-Okay... But... | O-Okay... But... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee6f4803cf8345f27bda1e46a4de5ebd06dbfa257eeadda47ac76cb5828bf4d8cmvxuqlaf6skgchflm34owdaj Быстрый просмотр | What do I do? I can't back out now... After all, you introduced me to the place, and I don't want to disappoint all the other employees... They were so nice... | What do I do? I can't back out now... After all, you introduced me to the place, and I don't want to disappoint all the other employees... They were so nice... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76cd846e7f0a7503e9b32c5beec73488b228210370396e75a2e26011ea49bb8fcmvxuqlaf6skhchfltqik6igl Быстрый просмотр | Talking to strangers I could maybe do, but cute poses? | Talking to strangers I could maybe do, but cute poses? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df366287fc2d5ae640d5ac75555a08054b0a03b6ec060ae8117e4e39398628f3cmvxuqlag6skichfle2n3dtf8 Быстрый просмотр | [s] "Would it be okay if you practiced first?" | [s] "Would it be okay if you practiced first?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06c901fef117dd76d479b90a8f335c484e9f2e2068f3fc4cf0de67ae392d46b9cmvxuqlag6skjchfl514mi0be Быстрый просмотр | P-Practice? How? | P-Practice? How? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0f4a845080fac63d6d1ed5a49b0462960048d08ba60d8bf732b429ed4e5de2ecmvxuqlag6skkchflfis67f8d Быстрый просмотр | [s5] "You can run through your maid duties first with someone you're used to." [s6] "For now, just think of me as the master of the maid cafe!" | [s5] "You can run through your maid duties first with someone you're used to."
[s6] "For now, just think of me as the master of the maid cafe!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07098dc00858064853fcd70f6edcd31c1855d143b41a4410e0f4808707c47fb9cmvxuqlag6sklchflrzzvwava Быстрый просмотр | I see... Maid practice with you. | Я вижу... практика с вами, мадам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70c1a5e52d07159471a5c626f5409d29b46e60bc21aaf2d64307859984f41f4fcmvxuqlag6skmchfl14700cza Быстрый просмотр | That might be okay. It's not as scary, since I know you, after all. | Это может быть в порядке. Не так страшно, ведь я вас знаю, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28aee3d72caf1aed2243c36f2efd9dd05a86639b34b28e84b1d93769b21d9dc7cmvxuqlag6sknchflwe62shju Быстрый просмотр | Even if I embarrassed myself a little bit, it would be okay... | Даже если я немного стесняюсь, это в порядке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69a7bb35e83b3d2bb8a7f49987665981406be85121f0f58ddad40203bc6998b4cmvxuqlag6skochflsobqs2f6 Быстрый просмотр | Okay! I'm ready! I, Hanaoka Yuzu, will do my best! | Хорошо! Я готова! Я, Ханаока Юзу, сделаю всё возможное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a34ea06e585973272564875f3170de7c6ddf387fb18e087675a32da269e11806cmvxuqlag6skpchflg60zqvn7 Быстрый просмотр | Yuzu and I began the maid practice. | Юзу и я начали практику с мадам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3da6b0681986426483f835aa1846960bba194fc58ea72313c9b8f3fb91565edcmvxuqlag6skqchflwtyncls4 Быстрый просмотр | W-W-W-Welcome... M-Master! | В-В-В-В-Вас... М-М-Мастер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-510b9d2e9f4a9c746ca1a3a613293676491e93d1662d5a8c72cb0e4914f6ff59cmvxuqlag6skrchfllfdzydzm Быстрый просмотр | [s] "Wrong!" | [s] "Неправильно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9c5a9f3251a666b76436574767df999e6639d2f9dc63a17d70d95d6c777c47ecmvxuqlag6skschflyt14dgfy Быстрый просмотр | H-Huh? How did I mess up already? | Х-Х-Х? Как я уже ошиблась? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4ec21cee6a9d8c455c53f76bf41232918b1c2458ed03f3fa067b4e6a8aaa5d1cmvxuqlag6sktchfl0sm6pw83 Быстрый просмотр | [s7] "If the maid's there, it must be the Master's home." [s8] "The right greeting is 'welcome back', not 'welcome'!" | [s7] "Если там прислуга, то это наверняка дом Мастера."
[s8] "Правильное приветствие — «добро пожаловать обратно», а не просто «добро пожаловать»!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eda0bee5da2ca5ea63e082e8b633d8d1a32aa8ec523eb84d3fe8fbdb021557acmvxuqlag6skuchflykiw58n3 Быстрый просмотр | I-I see... I guess there's a lot I don't know about this... | И-И я вижу... Наверное, я не знаю о многом этом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f4140175b91f9859cb33d4a833023e5936d4eb30f2e85200b8338fa85120036cmvxuqlag6skvchfl8ahstnre Быстрый просмотр | Okay. W-Welcome back, Master? | Хорошо. Пр-Приветствую обратно, Мастер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-852e66e859a3b9b01b4ff25070345e281badaabedfa920cf5dd02b425b22ee18cmvxuqlag6skwchflzv0ef6z9 Быстрый просмотр | H-Here's the omurice you ordered... | Г-Где-где мой омурице... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |