Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-660a02ebaff3d9d79c28d2edc7d0001bbcaed149a43d68a25fdf87211757d76ecmvxuou5k65ntchflzy67hvdv Быстрый просмотр | Yes. Let's do so, Sensei. The situation and circumstances all point us towards that direction. | Да. Давай сделаем так, Сэнсэй. Ситуация и обстоятельства указывают нам в этом направлении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7af03f50d28e8dcc27c0e792b24e537c6c29c7ac5840b23e1b80da498efa0077cmvxuou5k65nuchflct4qaa66 Быстрый просмотр | Be careful, Sensei. President. Everyone. | Будьте осторожны, Сэнсэй. Президент. Все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ff2d6a146cfa04f7be26220b305ee00deca9329b067330c4b0997f643697a2bcmvxuou5j65mbchflh6ahkltx Быстрый просмотр | This is beyond my threshold. I will remove my clothing now, Sensei. | Это за пределами моих возможностей. Сэнсэй, я сейчас сниму одежду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da686509b6c2819e941d01464847a8d981edc7aaeb95089a20302cf427e31ac9cmvxuou5j65mcchfllqi4c97j Быстрый просмотр | [s] "No, Eimi! Contain yourself!" | [s] "Нет, Эими! Сдерживайся!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1b77d843b887cf26c75dcb5c3cc31002f36913a45bd662533e5ba14e4562a51cmvxuou5j65mdchflm0vyz5r3 Быстрый просмотр | But why? Humans naturally find cold more tolerable than heat. | Но почему? Люди естественно лучше переносят холод, чем жару. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8a0c108f5b552c0ad44b95e62dd594a8d06f337d10902a32091375d21f3b758cmvxuou5j65mechfl8c76tr6a Быстрый просмотр | You can even suffer from heatstroke with sudden exposure. | Вы можете даже получить тепловой удар при внезапном воздействии жары. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bb667762f1a110ff3b606a88803abd3f494aeeae027de2b7e835966b02878ddcmvxuou5j65mfchflww9se3ih Быстрый просмотр | We are not equipped to endure heatstroke. Some symptoms include the following: fainting, convulsions, low blood pressure, dehydration, and even DEATH. | Мы не способны выдержать тепловой удар. Симптомы включают в себя: обморок, судороги, снижение артериального давления, обезвоживание и даже СМЕРТЬ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e28ad030a05677bac5d57e8dc70ac637ebe579fb6180d03644068f8fa77f13d0cmvxuou5j65mgchflnoab8ynk Быстрый просмотр | To make matters worse, it's difficult to determine the cause of death when people die of heatstroke. | Кроме того, при тепловом ударе трудно определить причину смерти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c84d343ef8a35f90c4ebbdfc0326469a84a58ffe75ccabe2c51cf71e7fdc030cmvxuou5j65mhchflxs3a5tye Быстрый просмотр | In conclusion, it's inhumane treatment to continue this operation and force me to endure this extreme heat. | В заключение, продолжение этой операции и принудительное переносить экстремальную жару является нечеловечным обращением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51b77c97260ac11686d3f2582f524ab999b2476c34ff524ae9e5ebb5549dced1cmvxuou5j65michflc0qjzd6x Быстрый просмотр | [s3] "You are very well-versed in these symptoms..." [s4] "But please endure just a bit more..." | [s3] "Ты очень хорошо знаешь эти симптомы..."
[s4] "Но пожалуйста, выдержи немного дольше..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-148e1afedfcd07e670d108475d31c71eabca647586a7d342c5aa30fd6999afc5cmvxuou5j65mjchfl3w93c1eh Быстрый просмотр | ...We're sorry for causing you trouble, Sensei. | ...We're sorry for causing you trouble, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af369f7ab42085eab9fe3b081bd8575322fa3ef8775c673d03ebbc07ed64afcecmvxuou5j65mkchflzqx052il Быстрый просмотр | Huh? You feel honored to have received an apology from me? | Huh? You feel honored to have received an apology from me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c419be8c8bfbcaa7699ba695c8f8bdf5bd74a27559f497684ee7b1d9f83294a3cmvxuou5j65mlchflw4j2zhin Быстрый просмотр | That's a given. After all, who else can empathize so perfectly with others... | That's a given. After all, who else can empathize so perfectly with others... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6946cfe6b7f793670ea1b0cd107da9863c3d78ca83596bf59f207e34c355bb99cmvxuou5j65mmchflgltj2syp Быстрый просмотр | ...and console them besides me? Besides a delicate, fragile, genius hacker? A kind and benevolent president? An omnipotent AND omniscient beauty? | ...and console them besides me? Besides a delicate, fragile, genius hacker? A kind and benevolent president? An omnipotent AND omniscient beauty? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5186e0933d38ab9b43bf5ffcb510a9ba0a26daceced194eb1827276993621ccbcmvxuou5j65mnchfl3l3egvem Быстрый просмотр | This simple task comes as easily as breathing to me. Yes, a simple task. I said it twice, to really emphasize how simple it is for me. | This simple task comes as easily as breathing to me. Yes, a simple task. I said it twice, to really emphasize how simple it is for me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f617b8bac2c1a477994bc6afc069461260f2b51fa6484a39c9457df03268e91cmvxuou5j65mochfl67gj8weh Быстрый просмотр | [ns] "...Yes. Absolutely. Of course. You're right, Himari." | [ns] "...Yes. Absolutely. Of course. You're right, Himari." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0234ff855d75b9d290812324af9efb6ede59c71c2e7d347acc11d65c92fb0d0acmvxuou5j65mpchfl2sep1ed7 Быстрый просмотр | Your expression and your words are incredibly contradictory. | Your expression and your words are incredibly contradictory. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f793ff33572e0ab3ffc91fcec2f7e50804471a6ba5af1765e20f4fa71edbf1aacmvxuou5j65mqchflf3ei3er5 Быстрый просмотр | The trail ends here. I'll scout ahead. However... | The trail ends here. I'll scout ahead. However... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6271570a40621761382835fd2064e2da00b50371bb36fcd836da6b04236c35fcmvxuou5j65mrchflcxcq1dzz Быстрый просмотр | The expected terrain has changed, thus so has the situation. | Ожидаемая местность изменилась, поэтому и ситуация изменилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd76070b1f95e740d6510f2865b3cd6ee48b5383b6a7adb27f91135c1dfd858dcmvxuou5j65mschfl3xzo0he0 Быстрый просмотр | Furthermore... | Кроме того... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-459a8e002ee3fd7af4d24c94a89dbc5ca3dafda72607b41fcfcd09a85e18803ecmvxuou5j65mtchfl2u710i2r Быстрый просмотр | There are many machines currently in operation. | В настоящее время работает множество машин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ac93451d4434d15da6f5b0deb47f584a75119ae76b980c3d89ddc11514bd722cmvxuou5j65muchfl798yiafl Быстрый просмотр | Yes. Digging, drilling, transporting, demolishing... They are very busy. | Да. Добывание, бурение, транспортировка, разрушение... Они очень загружены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39e1e8c5dbfccf7215d038500ca1adde94959586c90cbdb8ef853325fb8d5824cmvxuou5j65mvchflmcgvxr3m Быстрый просмотр | That's a drilling machine, isn't it? | Это буровая машина, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51a00570ecfdbbba32f0ab2d5134b1d7fa9b39389ed7472e6b087c4e87b9d3dfcmvxuou5j65mwchfl2osmyxcc Быстрый просмотр | Drilling...is primarily used to acquire resources, yes? Then are they mining for something here? | Бурение... в первую очередь используется для получения ресурсов, верно? Тогда они здесь добывают что-то? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-161dd6c62c9078abe9bd1f80a63b4e50fdd17942bfe7b3a0fb9d9cc75f663c20cmvxuou5j65mxchfle34uypjv Быстрый просмотр | Various ores tend to be formed in volcanic regions. | Различные руды часто образуются в вулканических районах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b7c30707b2b903a45a09fac45d6aaab7a8186411287477d8f33e7df68a562a1cmvxuou5j65mychflsf9mjd2u Быстрый просмотр | For example, volcanos make copper ore, and you can mine a significant amount of sulfur near an active volcano. But— | Например, вулканы производят медь, и можно добывать значительное количество серы рядом с активным вулканом. Но— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2a4b9665015a2d806c2b855748eb31c77df8fa1b2abc8bed4e581c8fbeb576bcmvxuou5i65lvchfli3osznz3 Быстрый просмотр | [s] "I think so, too. Thanks for the summary, Toki." | [s] "Я так думаю. Спасибо за резюме, Токи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6585245c54efb524eacc6ee4fb565f633789d4108af0cbc0687f3da39980efbfcmvxuou5i65lwchflkgzsy0ru Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. And while you're at it, they say compliments make the world go round. I am not the world, but I am Asuma Toki. | Спасибо, Сэнсэй. И, как они говорят, комплименты делают мир вращаться. Я не сам мир, но я Асума Токи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbd3e3c30956f07771ed24328c9b0af5c615dbc2c599278d0d4042f7d8eef510cmvxuou5j65lxchfl3dqrosgs Быстрый просмотр | What did you do, Sensei? Toki is saying weird things again. | Что ты сделал, Сэнсэй? Токи снова говорит странное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-210a1f9a6831b1346788f8d0f6e6aa6c258ae16d2ae5d96533ed96a3f599e2cccmvxuou5j65lychflm2ui8t74 Быстрый просмотр | [s] "So it's my fault, is it...?" | [s] "Значит, это моя вина...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |