Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-eaf908f220fd250fa16dc8a44e4e325d9ea33b3f7168dec94a2718c15b0dbb05cmvxuvgte7uvcchfluh8n1vut Быстрый просмотр | [ns3] "What's going on...?" [ns4] "Why are they attacking Shuro?" | [ns3] "Что происходит...?"
[ns4] "Почему они атакуют Шуро?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-865e2d08f7e0a667faa68f013f79f07cb440bceedb35c091b13202dd6f065c76cmvxuvgte7uvdchflteuxlxdo Быстрый просмотр | I'm unsure. There must be some internal friction in Nature's Beauty. | Я не уверен. В Натуре Бьюти должно быть какое-то внутреннее напряжение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-780b753b26405f30167d40649c04a7e141a149da8aa4c272722392937e705afecmvxuvgte7uvechflc0e28t0n Быстрый просмотр | Anyway, will she be all right? She seems to have no control over them... | В общем, она будет в порядке? Похоже, она не может контролировать их... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f7dd8bda2724f923a46fe9f0d260de7ead3c825b8555a4c7cccb4a25adc2515cmvxuvgte7uvfchfl3h06en1e Быстрый просмотр | Without a tome, she's liable to be consumed... | Без тома она может быть поглощена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5587de1d826fa2ed8cb987eb694d8189b081089d21760e45976d30b56e148dafcmvxuvgte7uvgchflyzrn0u4f Быстрый просмотр | Shuro will fall to the spirit realm... | Шуру поглотит духовный мир... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4e0734655a7a4ce74b64c957a6a285caf85e429ce99c913bc047bb2cd91401acmvxuvgte7uvhchfla1nxqqan Быстрый просмотр | Of course, perhaps it's what she deserves. | Конечно, возможно, это то, что ей положено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1a0200aa7b4f34c76712d7b69b4943a6e7bc13f53e08effe452b90272c9373fcmvxuvgte7uvichfl9b8pot84 Быстрый просмотр | [s] "...I'll be back." | [s] "...Я вернусь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01df31f6095f52b0ae48484fb77d6f6e5bd9c245052b2540723178d47d44c33dcmvxuvgte7uvjchfl3f6qdx9o Быстрый просмотр | Are you out of your mind? | Ты сошел с ума? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05114fabf3f5fab18103c36e84fbb9bab07e3059bc969a10db13cdb2509615f6cmvxuvgte7uvkchfl5hft89gx Быстрый просмотр | The Artifact Spirits are distracted, and this place is unsafe. | Духовные артефакты отвлекаются, и это место небезопасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-372e9e4315d7e6ba97e9224b2e846610a235d92ee929f871ef37484c5a27fd39cmvxuvgte7uvlchflq616jw8u Быстрый просмотр | We have no idea what's happening inside the Mansion of the Beyond... | Мы не знаем, что происходит внутри Дома За пределами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e8baae36ed1194080fc9e9c820d9cd4dd32f2781e74338114d4a05419d3b830cmvxuvgte7uvmchflzgwt8ap5 Быстрый просмотр | And you're willing to risk your life to save the child that tried to kill you? | И ты готов рисковать своей жизнью, чтобы спасти ребенка, который попытался убить тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6e74ec0340bc312e37e2fda2c75a3579d008c4b568d007e51b78d934787af47cmvxuvgtf7uvnchfll8oy6wft Быстрый просмотр | Unbelievable— | Невероятно— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dffc9cec06b18af79b08cdd96865d8fc5e9bc3219085bd45b968ce8b9776d7fcmvxuvgtf7uvochflxl64qcm0 Быстрый просмотр | [ns5] "She's just a kid." [ns6] "It's not too late for her." | [ns5] "Она просто ребенок."
[ns6] "Ей еще не слишком поздно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca9dd1dcd0b82fa6c2291330ff5b3ad89e041aba6fe88388b30f66d08401e661cmvxuvgtf7uvpchfly84jm0pg Быстрый просмотр | Exquisite. You are so utterly predictable, Sensei. | Элегантно. Ты настолько предсказуем, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ddcc686d393f7267062a345db2925d051b4877e37604f8d3416d782c3e8fecacmvxuvgtf7uvqchflqqdm686q Быстрый просмотр | ("No way, no way, no way, no way...") | ("Нет-нет-нет-нет...") ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22e713618a5d906347ad080549e4458ab0d528425aa19c0c775b8ba38feaea85cmvxuvgtf7uvrchflme3varr6 Быстрый просмотр | ("Was I... Could she really abandon me?") | ("Я... Могла ли она действительно бросить меня?") ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-216707b4d1aaab87695a9e551ff5c7db7c9383291629adde7fc2ca48ce3a30dccmvxuvgtf7uvschfl4k79lcf7 Быстрый просмотр | ("I blew it twice. Miss Kokuriko can't trust me anymore.") | ("Я провалился дважды. Мисс Кокурико больше не доверяет мне.") ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fee87e7c999891c35a272edb9bd36b95fb04493a80ea038b6cb10d77199dbd3cmvxuvgtf7uvtchflftryfyc8 Быстрый просмотр | ("That's why she had the Artifact Spirits attack me.") | ("Поэтому она вызвала Артефакт-Духов на меня.") ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be54cbf337a7a3238c5cd3c4e0f4471cd2c9c6d487aee53353f3a6e8050ae80fcmvxuvgte7uuqchfl9njxbkez Быстрый просмотр | [ns1] "They found us." [ns2] "I didn't think they'd go for us first..." | [ns1] "Они нас нашли."
[ns2] "Я не думал, что они сразу же на нас навалятся..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e61dc92f6f2ff27f9a6b66928ff005684cdd2b793d5df463ecd7679dd77f5f6cmvxuvgte7uurchfl9aj17jd2 Быстрый просмотр | ...Artifact Spirits? And no Hyakkaryouran to help? | ...Духи Артефактов? И нет ни одного Хиаккарыурана, чтобы помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd1c389d63c363ae7fe341b9c49a9c08351015f0e22237ddbaffbcc2412cd2f0cmvxuvgte7uuschfl77amkx18 Быстрый просмотр | Sensei, get behind me. I'll protect you! | Сэнсэй, отойдите за мной. Я защитю вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf7cc28e9fb60e82618906eb3daaf027f7d4919028efd9f600f744e6218bd6cacmvxuvgte7uutchflmwqwcits Быстрый просмотр | Hahaha, hahaha... | Ха-ха-ха, ха-ха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-addc298a7b162f4e55a9d1c5f7c649767aae9d57acfb41bd3332f4629a91ef50cmvxuvgte7uuuchflpz79h851 Быстрый просмотр | HAHAHAHAHA!! | ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-469f6ce8812e9ccb25765e02068538e66980f6e3c040bc0d5307737d8bf98ee2cmvxuvgte7uuvchfltejteyri Быстрый просмотр | You see? Miss Kokuriko thinks of everything! | Видишь? Мисс Кокурико подумала обо всём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba8a9716de19799f1c9b6943db747329bf36f8c7e4427138d1a1d4ea3da099b6cmvxuvgte7uuwchflydsybz9p Быстрый просмотр | She knew you idiots would seek the Mansion of the Beyond, and now you're all the way out here with no Hundred Lotus! | Она знала, что вы дурацкие ребята, ищущие Замок За пределами, и теперь вы все ужасно далеко отсюда без Сотни Лотусов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8159feb3490a7d514180f11cfdfa8b61b645e11c14e9c0d3db56b25b16ac857bcmvxuvgte7uuxchflw8yidm0v Быстрый просмотр | And you fell for my waterworks, Sensei! You let me isolate you! | И ты, Сэнсэй, попался на мои слёзы! Ты позволил мне изолировать тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d22669108ce6bdae21343f9adff8be2cf9b28d90732c88b1bfe16a267ee214aacmvxuvgte7uuychflwqu4bm6t Быстрый просмотр | You thought you could outsmart Nature's Beauty? | Вы думали, что сможете обмануть красоту природы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf7de7b3b09623ad79845523fc238b608f0143ff6f1b0f4b0afd2f2b2d3e243bcmvxuvgte7uuzchfl3kks3mks Быстрый просмотр | Stupid! You stupid idiot! You fell for it. You stuck your so-called helping hand right in the serpent's mouth! | Дурак! Ты дурак! Ты попался. Ты вставил свою так называемую помощь прямо в пасть змеи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2f5dec3907d6459205268f5e90f7450d10a16bfad0cc5441360c212481e5f20cmvxuvgte7uv0chfl6hq0g5ji Быстрый просмотр | [s] "...Shuro." | [s] "...Шуро." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bbfd15dfcf137ef5b8355a877fbe7fca9f371b1b328bb75a0fa4b800b5137c9cmvxuvgte7uv1chflm50uzp20 Быстрый просмотр | What is it, Sensei? You want to try your hand at begging? | Что тебе нужно, Сэнсэй? Ты хочешь попробовать попросить что-нибудь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |