Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d5dcec8012970956313ae8850846588dbb671b8a5852651d022c94efd336a7f3cmvxuohxj611tchflqt418nuj Быстрый просмотр | D-Did she just destroy the wall with her bare hands? | Д-Д-Да, она только что разрушила стену голыми руками? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37f83787aeac594cec36ac0511f1f4cb5dda06f0aa7cfce3dce2e4ffe2ede2c6cmvxuohxj611uchflnhmedk21 Быстрый просмотр | M-M-M-Misono...! M-Mika...! | М-М-Мисоно...! М-Мика...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d73d9394f6460056095777c03b8b2044f5b63e7ca9d5fc2389de11dd56df781cmvxuohxi610bchfl2wfarbfb Быстрый просмотр | I have no right to ask you to believe me...but I beg of you... | Я не имею права просить вас верить мне... но прошу вас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2f8bb784a6c52d8ad98a97e337d206bcfd401dfe22cde7b24669d781c08b37ecmvxuohxi610cchflj5oijiw6 Быстрый просмотр | Atsuko was raised for the express purpose of this moment... | Атсuko была воспитана специально для этого момента... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a414d45bacc85bef2a6c1465ffa22775b3cb2e4d478229681e3e31fe94f6f46cmvxuohxi610dchflzpp6oaus Быстрый просмотр | I don't know the details, but it was her fate to die since she was born. | Я не знаю деталей, но её судьба была предопределена с момента рождения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31157adfe9e25e51589379c9ff3689011ec0db86f1d2b87df768839a8ebdfce8cmvxuohxi610echflhjju2g5e Быстрый просмотр | That woman... She said... | Та женщина... Она сказала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36e8b9e387d5fb0f99c74d30d6a66f1c088ceeac68a9d0586615229f7822ae7bcmvxuohxi610fchflf96nbpmn Быстрый просмотр | I could change Hime's fate...if I just faithfully carried out her orders. | Я могу изменить судьбу Химе... если только я верно выполню её приказы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e89f7ae49934f4b61d8d52b2f9856791675d2d307b3ec1c405bec0e4e0462533cmvxuohxi610gchflb9so4qph Быстрый просмотр | She said I could...save not only Hime...but the others too. | Она сказала, что я могу... спасти не только Химе... но и других тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37b18928d270994f8117a03e5c0d6674a8041bfefa78316b8fb2f77cb4343704cmvxuohxi610hchfl4h0fcf2d Быстрый просмотр | She made me a promise. If I stole the Eden Treaty and granted Arius the power of the Saint Justina Council... If I could seize the Trinity and Gehenna districts... | Она сделала мне обещание. Если я украду Договор Эдена и предоставлю Ариусу власть Совета Святой Юстины... Если я смогу захватить районы Трина и Геенны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc96e9ec8855dc193975ee7907457261eb1e9b05175b411ce5abc544223cbd58cmvxuohxi610ichfl8n2uks9z Быстрый просмотр | Atsuko wouldn't have to die. | Атсuko не должна была бы умирать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9276125fdf35368209a80d3436d96d13268c126af05b4b12e05d64d2253e0fcbcmvxuohxi610jchflwa97sat3 Быстрый просмотр | In the end... | В итоге... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbaa4c04b66273c619a016d2dbe6fb9720cb2acfd4425b55f04895ad6454b3accmvxuohxi610kchfl7tin4ftv Быстрый просмотр | I failed. | Я провалился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbaa9506bfe57e3e2082ed6981ac265ed8d4e86369f2ef6b6dd3ebf2dce48dd9cmvxuohxi610lchfl8ogucnee Быстрый просмотр | I failed the Arius Squad. | Я провалился в Ариус-Квадрате. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5339b7764b80bdb59f6cf358564668e8e54db8d52cf75f87f098e6e7251805d0cmvxuohxi610mchfl95agudl2 Быстрый просмотр | We failed to steal the Eden Treaty. | Мы не смогли украсть Договор Эдена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-831bd4c35e89e5a0e85b7701362c93adb1188160be1c907dfb290291a1e47efbcmvxuohxi610nchfl6wp0wg1j Быстрый просмотр | We couldn't conquer the Trinity and Gehenna districts. | Мы не смогли завоевать районы Трина и Геенны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cf7be55a32270c2fafb0c6dd18337be535c4fa0784e829960cb3d0376f47a44cmvxuohxi610ochfldp6037tw Быстрый просмотр | We couldn't save our colleagues. | Мы не смогли спасти наших коллег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-107b782dd152a260e1b4112cb7cb07047f7279cef45c46e03f2f8a1828f18ca0cmvxuohxi610pchflonfiktq1 Быстрый просмотр | I couldn't protect Atsuko! Damn it! | Я не смог защитить Атсуко! Проклятие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45e50d0e46cfcf6cd5038b67edf0dd2452d3429ef4c476aa9360d9f03080f6f9cmvxuohxi610qchflg6h8kah8 Быстрый просмотр | I was useless. I failed. | Я был бесполезен. Я провалился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fa6b047b058c276b0786c37357edf5f4dafb3829df2bb4cef6d02973d86b68ecmvxuohxi610rchfl2ikevm78 Быстрый просмотр | There's no one I can turn to for help. Trinity, Gehenna, and even Arius are out for my blood. | There's no one I can turn to for help. Trinity, Gehenna, and even Arius are out for my blood. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05c8a400dbaa0e6a32b82032e9134fca590ebded9d956eef8f7a25c4256dc6fdcmvxuohxi610schfl2imruimd Быстрый просмотр | I don't know who else to ask... [USERNAME] Sensei... No one else can save her. | I don't know who else to ask... [USERNAME] Sensei... No one else can save her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d3844a27e58b7181b9529198ee41ed6d8aa2077f33af4fb3d4ca29b768a6760cmvxuohxi610tchfljh6e75iy Быстрый просмотр | I'll do anything. I still have a bomb that destroys halos. I'm putting my life in your hands. | I'll do anything. I still have a bomb that destroys halos. I'm putting my life in your hands. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8263acf5bca67bdf41819aa3c066040d35c5c05bb0b06d7f0c4a1586f37a7cf7cmvxuohxi610uchfl7055nnd5 Быстрый просмотр | You can use this to kill me. | You can use this to kill me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5961dc182513b2abce274f88a83cc8cab32b0b4a31a559d6c449c36f1f5eadfbcmvxuohxi610vchflfl2g94zs Быстрый просмотр | If you even so much as suspect me, you can kill me. | If you even so much as suspect me, you can kill me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20417672192aaa0325c2d3dcc403cface3637089df7aa51fdbe57e6f12275c34cmvxuohxi610wchfl8qyoq501 Быстрый просмотр | Please...help Atsuko... | Please...help Atsuko... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbbf01e6c4ffeb6d6bdc2a1e59f89c438815338fb04f2b22a24912f27edf1465cmvxuohxi610xchflqg02wos4 Быстрый просмотр | I beg of you... | I beg of you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fa54df6ad0da5a691541da944141c09e5a1c241a2f7fd054bd8a6a6a7c40feccmvxuohxi610ychfl92va5kc3 Быстрый просмотр | Murderer! Bring out the murderer! It's all her fault! | Murderer! Bring out the murderer! It's all her fault! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c485a6b74e6da36d2ce415612d4b6959af4242d2c5bf06b04cf987b30930b58cmvxuohxh60zfchfl9m7gpcjp Быстрый просмотр | ...Sensei. Can you hear me? Please... | …Сэнсэй. Слышите меня? Пожалуйста… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2922164dc4e14370cb89db9201a8053fe1a3cc80bd413b3f91aa847b21d2e0f1cmvxuohxi60zgchflw8ok5rvx Быстрый просмотр | Run, Sensei. You have to get as far away as you can from the Arius district. | Бегите, Сэнсэй. Вам нужно уйти как можно дальше от района Ариус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-518239cdb9aea67f432b4b5bd1edb348c704cfa4bf344775a7868991053516a8cmvxuohxi60zhchflq1u4c1ch Быстрый просмотр | Otherwise, you'll... | Иначе вы… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21467af1eb7171a755aee98e88d9a75f6757b5cde3b7e7fccef43d8354458d0acmvxuohxi60zichflpqpdk4id Быстрый просмотр | They're coming...after you... | Они идут… за вами… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |