Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7e5da4417c664b5b4b08553f4801343529d73ed10cd741cf70363421a799282ecmvxup5n269z3chflgnf2vgh9 Быстрый просмотр | [ns] "I can't argue that..." | [ns] "Я не могу возразить…" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e94eb99bfd7098043d494247652c5536aac7579351c1cf54d4bb2d0327a383efcmvxup5n269z4chfl1iuuqqln Быстрый просмотр | As Kei requested, I placed my hand on the touch panel. | Как попросил Кэй, я положил руку на сенсорную панель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65b7406ebb17a3142d45d2ea8cec93bc62356108da5e183fe3b75a90a2e100f3cmvxup5n269y9chfl3442ejun Быстрый просмотр | The other students will be okay too! It'll just be like they had a really good night's sleep. | Все остальные ученики тоже будут в порядке! Просто как будто они хорошо выспались. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6773aa1b8aa63f68cfd31a4ee56e839c97668d85f0a9a3a39bc8e78289e86a3bcmvxup5n269yachflirnqf2s0 Быстрый просмотр | Caution. Prolonged exposure may be detrimental. All agents contain some level of toxic substances. | Внимание. Длительное воздействие может быть вредным. Все агенты содержат определённое количество токсичных веществ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98fd5752182e3f152cd2df92938d77bb7ad370020efb33d2c2d74d2b1dc37cd4cmvxup5n269ybchfl2hz9yace Быстрый просмотр | Heeheehee. But talking about sleeping makes me wanna take a nice, long nap. | Хехехе. Но говорить о сне заставляет меня захотеть хорошенько поспать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24ffdf4a023e0d06c678ad07882d7927e6b5fa3f482afb38e531a53d1b12d1dacmvxup5n269ycchflg1yjtwnk Быстрый просмотр | Arona. If we do that right now... | Арона. Если мы это сделаем прямо сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad3be639c9baa4712bb24a2f19e31b26d8f562ad69af6e70c090f57e71037242cmvxup5n269ydchfls91jmbhj Быстрый просмотр | I-I was kidding, Plana! There's no way I'd actually fall asleep! | Я-я шучу, Плана! Нет никакой возможности, что я на самом деле засну! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7d20f9edfc06d377c9c084ab0878b2a202699dcf32935304eb72b7c6c3d1c0dcmvxup5n269yechflt02gzc7s Быстрый просмотр | I will agree, for now. Arona can be trusted in this type of situation. To an extent. | Я согласен, по крайней мере, на данный момент. Арона может быть доверена в такой ситуации. В определённой мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-138e78cb7e701584670153eb0a7081531ae085ac235f3880ce92b63d5a01a08dcmvxup5n269yfchfl154j73om Быстрый просмотр | Ahaha. What do you mean by "to an extent", Plana...? | Ахаха. Что ты имеешь в виду под "в определённой мере", Плана...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1c419a2d440e4c737cba871377dd8795190d2ebedc1aa6e5b252c1ed5025c8ecmvxup5n269ygchflnfeapfdj Быстрый просмотр | Ah, Sensei! Kei is coming! | Ах, Сэнсэй! Кей приходит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c791b329cd997c2272f66f7c7f322a9b3a89ecba307f08db28f70335f80e3df7cmvxup5n269yhchfltqqd3e96 Быстрый просмотр | [ns] "Kei?" | [ns] "Кей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cdc0fa6e19037bf8825efd0cb448bbd40d717c505c0b6ce61e69de7a2048070cmvxup5n269yichfl80rlorkz Быстрый просмотр | Ah, you're safe. I'm relieved. | Ах, ты в безопасности. Я облегчён. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d01079149a670a0db7b56551f44c06b8ecbda9962042fcc193cc77cad89bcc9cmvxup5n269yjchflxfajbvhn Быстрый просмотр | But...why are you safe? It is understandable why we are, but Sensei is the only human who appears unaffected. | Но... почему ты в безопасности? Понятно, почему мы в безопасности, но Сэнсэй — единственный человек, который не почувствовал никакого влияния. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea939737cc3c491f3f86fac96194c2a7af3e3b9b64ae1724f9cbb93363efc23bcmvxup5n269ykchflmwzd6ui9 Быстрый просмотр | Waaah! I am relieved that Sensei is okay, but the others...! | Вааах! Я рад, что Сэнсэй в порядке, но остальные...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d60f2a9e686ffadda61bc98aa6303a52d00eb865307f3ce6105ca9e48e6e837cmvxup5n269ylchflmyl3m0ed Быстрый просмотр | Hmm, the difference between Sensei and others... | Гм, разница между Сэнсэем и другими... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d45035b018ba47423e84d6feda03619a243394a852928999d38b69f36a96de32cmvxup5n269ymchfln76ubycj Быстрый просмотр | (Wait, could it be...?) | (Пауза, возможно ли...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a30a1bf9fb53e2de80db1dd3e616ef3daaa750dd42199d50d1c0ad79410d707acmvxup5n269ynchflgb9447vc Быстрый просмотр | Uwaaah! Is this a status debuff event? Perhaps I am weakened because I failed to keep my allies safe! | Увааах! Это событие с уроном статуса? Возможно, я ослаб, потому что не смог защитить союзников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04ccecc5387a80e40361329a1891782d304353b6e9be3ffe4a52ef86987dfc2bcmvxup5n269yochfl58e736v7 Быстрый просмотр | I am currently unable to output 100% of my power! | Я в данный момент не могу выдать 100% своей силы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6d8360c82311954938e1e0c39f45461c327ac3b85ed0c6597003c4ccbf0da37cmvxup5n269xlchfljorlgo30 Быстрый просмотр | After all, Hod began as Millennium's AI communication network. Clearly, it's evolved from that. | После всего, Hod начинался как сеть коммуникации искусственного интеллекта Millennium. Очевидно, он эволюционировал от этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff2c325a67dde6a5bafe544a3cf6ad6896ab0620d1e3839176707cebdd47e3bccmvxup5n269xmchfla3kqs6s5 Быстрый просмотр | Just like Chokmah. You can hardly call it "just a ship" anymore. | Так же, как и Chokmah. Вы уже не можете назвать его просто "кораблём". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d2526a8e37304980be11780b50855a826a484e2f45883280ed5f996a30389cccmvxup5n269xnchfl9mtr6kbr Быстрый просмотр | This AI's seed vault is likely what they now call "Tiphareth." | Сейв-хранилище этого ИИ, вероятно, то, что сейчас называют "Tiphareth". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b493d56463fb818ef36f6fd5c35e0af686e8e2d43114503b20a6c01c173971a1cmvxup5n269xochfl9vyhx56x Быстрый просмотр | Despite this, it appears to have some kind of...will to continue its mission of seed preservation. | Несмотря на это, ему, видимо, есть какое-то... желание продолжать миссию по сохранению семян. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94460ed75e5a4932749ef49e95e6301192311d81c1b248f804d103e98f597460cmvxup5n269xpchflvlnd7gae Быстрый просмотр | This facility wouldn't have remained in functioning condition if it didn't. | Это сооружение не осталось бы в рабочем состоянии, если бы не это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b27230b32494e51d77a6cc88d0ae334d33ac2db8ee412efe0792ce308f8142cfcmvxup5n269xqchflkabwwje8 Быстрый просмотр | If we assume this to be true, another question arises. | Если мы принимаем это как истину, появляется ещё один вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c958fefe40c26096ec61aa72b95e121f3e235a964027dc8314321dbc043dff9cmvxup5n269xrchfl4sg33svn Быстрый просмотр | Who wished to preserve the seeds? Tiphareth? Or the three children? | Кто хотел сохранить семена? Tiphareth? Или три ребёнка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01019b89c36d50d5b81ebce8a51ca26d25db07f3b22b32d0a56fd43c06688855cmvxup5n269xschfloqzcgycy Быстрый просмотр | What is the implication if it was Tiphareth? | Каковы последствия, если это был Tiphareth? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b2644f6d0a085c643bc4784f2caca56e6b24057d2eeda3d86752be871364e1acmvxup5n269xtchflxhbsu8vj Быстрый просмотр | The implication...would be that the prophets still maintain some sort of...consciousness. | Следствие... это означает, что пророки всё ещё сохраняют какой-то... уровень сознания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db35d7609e52929036c4811fe1228374d7d3916198b5a08c542a5afdae5997c7cmvxup5n269xuchfl0cxhbuee Быстрый просмотр | And if I were to continue that line of thought— | И если продолжить эту линию мысли— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc37cb3986084b5566226663dcbb25738bd353345846e90a144a1172556778ffcmvxup5n269xvchflwrh5ndi1 Быстрый просмотр | Isn't this...?! | Не это ли...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4242077718868a6ff978220289e274849c731cab78aee6916059bb40424c433ccmvxup5n269xwchflodbpbltu Быстрый просмотр | R-Rio?! Himari?! | Р-Рио?! Химари?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |