Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5e73174189e442a461d2cffcf7616c7f367cd2f48b6b454b3ed49cfd8666ae8ecmvxundhd5mlbchfleyptcy27 Быстрый просмотр | It kind of looks like...a cannon. | Оно как будто похоже на... пушку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e924af5006ef97009b0bfe8b6fea002a366c0f3c82cfc82b67cf1e608f9be68cmvxundhd5mlcchfl6sbqg6qp Быстрый просмотр | Excellent deduction, Midori. This here was produced using about 70 percent of the club's budget for the second half of the year... | Отличное заключение, Мидори. Это здесь было создано с использованием около 70 процентов бюджета клуба на вторую половину года... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0b36a6751e152f10970c21b11a8c6962743241120b191d44a92fe798a6cb09bcmvxundhd5mldchflcso9235v Быстрый просмотр | Allow me to introduce our most ambitious project yet—a railgun fit for an intergalactic battleship! | Позвольте представить наш самый амбициозный проект до сих пор—пушку-рельс, достойную межгалактического боевого корабля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-869bdf3946d350b0bae55b05d312d750ca612b9630ca71e4751ee7a266521e8dcmvxundhd5mlechflopg7l2a6 Быстрый просмотр | An intergalactic b-battleship... That's nuts... | Межгалактический б-корабль... Это безумие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12a72685cf64789741a7148b512f89fabdbfe41a3a167b41df1e7c38fa2cc1d3cmvxundhd5mlfchflibid3ntj Быстрый просмотр | Didn't a lot of people get horrible colds when you tried making that cryo-sleep hibernation device? | Не было ли много людей, которые получили страшные простуды, когда вы пытаетесь создать устройство для крио-спячки и гипноза? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95c6df3e6f4154711a619a21222b0f5fb7e30b457858c6557af73863a85fd887cmvxundhd5mlgchflp0564rh3 Быстрый просмотр | Well, I mean, the Direct to Future Express is still in use today... | Ну, я имею в виду, что экспресс «Напрямую в будущее» всё ещё используется сегодня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4ae832a2791789b3345d4a1782aa4df7959426bfca179deba2fe24096b5b26bcmvxundhd5mlhchfluzcozquu Быстрый просмотр | ...but now as a refrigerator. We're sending the food into the far future, so it wasn't a complete failure. | ...но теперь это холодильник. Мы отправляем еду в отдалённое будущее, так что это не полный провал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a228212ecafd7b22bf982e2715f1082d13c8e45b909a5ad08129f18d77e3fa1cmvxundhd5mlichflzpkwsz27 Быстрый просмотр | That's quite the name for a fridge! | Это довольно интересное название для холодильника! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ef69a69f05ccb3d8e3dd4b3b1c0ac71c05a226bcadf5df0bea6e0b5f79641c0cmvxundhd5mljchfll6fcto0r Быстрый просмотр | The Engineering Department is going to develop an intergalactic battleship—right after some helicopters and general-purpose work robots! | Отдел инженерии собирается разработать межгалактический боевой корабль—непосредственно после вертолётов и универсальных роботов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b8102c5ac0714615f8c42a5ac059dac9330a76b4b4a08f4e0cf9c4d57ef3ce1cmvxundhd5mlkchflu5l57t8w Быстрый просмотр | This railgun is the beginning of that plan. A live-ammunition weapon developed for use in the vacuum of space! No one's ever attempted this in the history of Millennium! | Эта пушка-рельс — начало этого плана. Оружие с живой боеприпасом, разработанное для использования в вакууме космоса! Никогда в истории Миллениума никто не пытался это сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3881b9736c116b6f187453b16e4546d4979a90676e6acae03b1a3b149c318855cmvxuncmt5mdjchfl8q2d4z3l Быстрый просмотр | So I betcha they've got some spare weapons lying around. | Так что я ставлю на то, что у них есть какие-то запасные оружие в наличии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10bd5d3fec045884e5fc295a853efbc37e09f967b8aed2854fb2701a632b471acmvxuncmt5mdkchflpzjln3au Быстрый просмотр | You want to get a better weapon for your classmate. | Ты хочешь получить лучшее оружие для своего одноклассника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa490242524df47daef74d5ccd2e06332325069599c5f9d7cf792aa4d6c4d3dacmvxuncmt5mdlchflyeq01tnw Быстрый просмотр | Well, you've come to the right place. | Ну, ты пришёл в правильное место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5de9435456cf7640c338672a9edbcf6f8e6bdbb56c5f31bd2f2f98be989a6631cmvxuncmt5mdmchflf1xv30wa Быстрый просмотр | A competent student is nothing without an appropriate weapon. | Компетентный ученик без подходящего оружия — это ничего не значит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b74d5a57d4703760e46e5b7185b05088d147d2f5b89783bdd90ac8090a8c390cmvxuncmt5mdnchfl1pq2eusp Быстрый просмотр | If you look to that corner there, you'll see some prototypes we've put together. | Если посмотришь в ту сторону, ты увидишь некоторые прототипы, которые мы собрали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af7dd81f3d142ce011aaeb9eb1622c66132a10d228f835146aa6ac1bc70be761cmvxuncmt5mdochflj0ay7pcl Быстрый просмотр | It's all fair game, so help yourselves. | Всё в порядке, так что помогайте себе сами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0d4b4179111cfa53f3002f437f3fa1953db530ee753d63d726df1f02d9906f5cmvxuncmt5mdpchflqwk5xp3f Быстрый просмотр | Wow! Thanks a bunch, Utaha! | О, wow! Большое спасибо, Утата! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35a72f98e65f9805e9a4e3b28f0242dc0046ed96201f91c125598b9957a76376cmvxuncmt5mdqchflyzufxir4 Быстрый просмотр | Uh, hi. I'm Hibiki, and, um, I'm a first year here... Let's find you something special. | Эээ, привет. Я Хибики, и, эээ, я первокурсник... Давай найдём что-нибудь особенное для тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0189a323517da1725b782e2fd490e105c7e17552cbcc811d788ff97f0e45b9c3cmvxuncmt5mdrchflgmv7nsja Быстрый просмотр | Oh, a pistol. | О, пистолет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceaf2aa7cb4ee5a018726221811f24001f4a0afd94750f618a6148bde8858007cmvxuncmt5mdschflcyg4d0qp Быстрый просмотр | I get the feeling this girl, uh, doesn't have much combat experience. Am I right? | Я чувствую, что эта девушка, э-э, не имеет большого опыта в боевых действиях. Я прав? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24526d8b06449e5134ac1a16ae520fce33d806bf0ac4567fbf0015b3fabcccf2cmvxuncmt5mdtchflwkgbndxy Быстрый просмотр | Negative. I have already saved humanity 27 times, defeated the demon king 46 times, and explored hundreds of dungeons. | Нет. Я уже спас человечество 27 раз, победил короля демонов 46 раз и исследовал сотни подземельй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60eec97c6dddc4b83438a98c6c13333d54eade7e6ca5da6c2b9db7e619ac5eb6cmvxuncmt5mduchfljbisgbo5 Быстрый просмотр | That's, uh, pretty prolific of you. | Э-э, это довольно много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5b561053991667fa64f16e3a266f127952ae9344f72e90b0da1f0e31d7095d0cmvxuncmt5mdvchflosyvahyr Быстрый просмотр | Still, it seems like you're new to guns. | Все равно, кажется, ты новичок в использовании оружия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f015e78c6f1fc207271164638895ce540cca104071168c6bb4cc22cc66217d68cmvxuncmt5mdwchflqfp8smkm Быстрый просмотр | In which case, a pistol is ideal. It has a light plastic frame, and there isn't much recoil.. | В таком случае, пистолет идеален. У него легкий пластиковый корпус, и мало отдачи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18098236886e3510254a5a90e50aabd55a2c5ae4790be6b5e2ecfd8f2719fdd9cmvxuncmt5mdxchfleahzqr7j Быстрый просмотр | It's a good starter gun, but there's something even better about it. | Это хороший начальный пистолет, но есть что-то даже лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e40771070cd039f8073ae9b90e8463ec8c95c43bd8109b7f222b22a3cd307f68cmvxuncmt5mdychflqt4eson3 Быстрый просмотр | This model has a never-before-seen feature that—until recently—has never existed in the history of our school. | Эта модель имеет функцию, которой никогда не было до этого, и которая, до недавнего времени, не существовала в истории нашей школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e09a698547274f81f50509973bb0dc404394ebbc567c604e5a5b943f842b2106cmvxuncms5mcvchflb7ovk431 Быстрый просмотр | Mysterious item obtained! | Мистический предмет получен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3a9fb2e3eef555074f303834eaaaf2bd82fd38ba4a2b3cdc2a47d4d08172ce3cmvxuncms5mcwchflpxo5zg18 Быстрый просмотр | Wooow! You're getting so good at talking now. This is a student ID. | Уууу! Ты так хорошо разговариваешь теперь. Это студенческий билет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7baa9a88e6a85262515380f233fbce22faffe3e713d6e71ee7e68a2155e96e59cmvxuncms5mcxchfln3b92eu0 Быстрый просмотр | Maybe it's actually kind of cool that she talks like she's in a retro game... | Может, это на самом деле довольно круто, что она говорит так, как будто она в ретро-игре... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c929588ebf1f150d22b20ccfe4bd9fbdae6c689170b8fb54c8f1b7d158ed038cmvxuncms5mcychflsv36ahwp Быстрый просмотр | A student ID? | Студенческий билет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |