Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e65b05d6b8d5d3964ce2fefee5b454ede6038bec1f84ce535b5ce4fdbbf0199bcmvxuoku2626vchflfco6pevr Быстрый просмотр | I can't say I don't like your pluck. | Я не могу сказать, что не нравится твоя смелость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-827f59ac8bfb4c7a5a0f84636ca739fedd3b5bbe95daf228964cf082e660ec77cmvxuoku2626wchflozt5i0vn Быстрый просмотр | But that doesn't mean I'll take it easy on you. Try your hardest, but...what is it you people always say? It'll be in vain. | Но это не значит, что я прощу тебе легко. Попробуй самое лучшее, но... что ты всегда говоришь, люди? Это будет напрасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dd9b5e5e39be7153cdafe2e0e07e58bd1123b38ea83cd253284617da02dedc2cmvxuoku2626xchflvtom1e5s Быстрый просмотр | I've learned that, even if all is in vain, there's still reason to fight. | Я узнал, что даже если всё будет напрасно, всё равно есть причина бороться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-648edf5758ff4b231852072077aae8d1b8ad347582046fb2bef94a6477d85503cmvxuoku2626ychfld7gwj741 Быстрый просмотр | Yeesh... How stubborn. | Ой... Как упрямая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f130eef51feeb36309e695d9e8834e241d27149c4e83896f01bc4540b83b88ecmvxuoku2626zchflrlkpnyoh Быстрый просмотр | Ah, Mika. My muse. Does she know her role? How she has helped to forge my hell? And I, hers? | Ах, Мика. Моя муза. Знает ли она своё предназначение? Как она помогла создать мой ад? И я, её? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85a29133d7da46429827faf62be04ef1096a1d495eed4cfab9bf2b00292aca13cmvxuoku26270chflgu4d9xm3 Быстрый просмотр | The hatred that courses through our bodies...it confirms our very existence. | Ненависть, текущая через наши тела... она подтверждает наше существование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b85b361215a8d627aae1da3bcf3e0af10accc327e929f630ab4b69204695e4acmvxuoku26271chflpkbgkl63 Быстрый просмотр | It's much easier to comprehend than some paradise we don't know exists. Wouldn't you agree, Seia? | Многому проще понять, чем какому-то раю, о котором мы не знаем. Согласны с этим, Сея? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a5f6c9d8026c469acfcb8eec93fa309ef1d6128fb18f20726ec0170bd9803accmvxuoku26272chfl7bu7tbso Быстрый просмотр | How charming. You still haven't given up. | Как очаровательно. Ты всё ещё не сдался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7cd351c4027a6552466d32b8d445dceea71e9e8e8b9e82b8edf09c7c8c71a20cmvxuoku26273chflcqgljevj Быстрый просмотр | The little cracks in your dreams you're trying to escape through are hard to find, aren't they? | Маленькие трещины в твоих мечтах, через которые ты пытаешься сбежать, трудно найти, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e447035227f45dcededddd1beebd4c794f456f522b479cd99456d98f24bc902cmvxuoku26274chfl43f9g6dl Быстрый просмотр | You ventured a step too far into powers you didn't understand. And now it's dominated you. | Ты сделал шаг слишком далеко в силы, которые не понимал. И теперь они тебя контролируют. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b4e790781d30cb3419cc3d89cd8226444e6d1953d1ae8fb2a51c35f903a6d21cmvxuoku26269chfltnhunseg Быстрый просмотр | That would be asking for too much, huh? | Такое попросить было бы слишком много, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e591781484f8d7221e761f5e7892ed7401e2580d51f22ecde66cb80a278f48cecmvxuoku2626achflr74gxjy1 Быстрый просмотр | Don't give me that look. I know I can be a dummy. | Не так смотрите на меня. Я знаю, что могу быть глупым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5714757092c2b1f5634d5077284da8a721b925a61ca331b715becefe712853b9cmvxuoku2626bchfl7owhseni Быстрый просмотр | What did Seia always say? Oh yeah! That I'm impulsive and careless. What a meanie! | Что всегда говорила Сэя? О, да! Что я импульсивен и невнимателен. Какой злой человек! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-815070923eb0763fea75ab44ab0d1ae3e456dcaf27800f7b7fbe20348d4fbfd0cmvxuoku2626cchfllfztga6n Быстрый просмотр | Okay, fine. Maybe I lied a little bit. | Хорошо, ладно. Возможно, я немного соврал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff24bc5edc466eb110aca404166571c9770bd66bd89b8a5778a9545f83de377dcmvxuoku2626dchflb746cqau Быстрый просмотр | I wanted it to be you. The object of all my hate at my mercy. | Я хотел, чтобы это был ты. Объект всех моего ненависти, находящийся в моей власти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1e15faf46dadfd05c86649dddf955d8288e7b7aa3c48873be921c1e9113cea3cmvxuoku2626echfl8yjkf77g Быстрый просмотр | It is only right for Sensei to rescue students. Sensei will go to the ends of the world to secure a happy ending for them. | Правильно, что Сэнсэй спасает учеников. Сэнсэй пойдёт на крайние меры, чтобы обеспечить им счастливый финал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bee033724f571b09495b3c10ad9949d79c789124938d439308bf6b00d4a83d56cmvxuoku2626fchfl1jz1w7xf Быстрый просмотр | But villains? Villains who've betrayed and lied and hurt people don't get anything good. | Но злодеи? Злодеи, которые предали и лгали и причинили боль людям, не получают ничего хорошего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0084c4d6450c0f03be38e02eb0faab840f4a41139bb4ed9009796089108ebd70cmvxuoku2626gchflixlj414h Быстрый просмотр | So, Saori. Here we are at the end. Don't you want to say anything? | Итак, Саори. Мы здесь в конце. Не хочешь ли ты что-нибудь сказать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbbb3c26aff2d8dc2926cb6be9e4f7a6e97051fffe2a9d09bbf815af4df92353cmvxuoku2626hchflp0i034aw Быстрый просмотр | This is the climax! The scene where the witch executes the hound! Which I guess you're probably not happy about, but you really don't want to say anything? | Это кульминация! Сцена, где ведьма казнит пса! Думаю, ты, наверное, не очень доволен, но ты точно не хочешь ничего говорить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1fb113c4dbb4c28f1705f6fa54e44dfef14b64b549467faec3b08f366fe7f52cmvxuoku2626ichfl3e11eoek Быстрый просмотр | You can beg if you want! Scream and cry about how unfair this is, about how you don't understand why I'm doing this. | Можно попросить прощения, если хочешь! Кричи и плачь, говоря, как это несправедливо, как ты не понимаешь, почему я это делаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dc8cfb84cb19ee5bbbad2f5f1f46bb5f6a14b160bb8d328f68baed3ce747643cmvxuoku2626jchfl6fzeqxap Быстрый просмотр | ...I do understand. | ...Я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb14228b73acd48c2e2b5d977fa443ffca63526d8d876f0a47142e070d9d6066cmvxuoku2626kchfltw55036f Быстрый просмотр | What was that? A grenade? No, a smoke bomb? Hm... | Что это было? Граната? Нет, дымовая бомба? Хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d57de0780806635531323cc699dafde97c659e3bd89769d47e5eaa19aa6a0b6fcmvxuoku2626lchfldv3exg8u Быстрый просмотр | Owiee... I-It hurts... | Ой-ой... И-И это больно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0107c15febea67e07c8caf2a15b40847e419772b99f9097acf1b39728e7ba9afcmvxuoku2626mchflpc3hkfaq Быстрый просмотр | It's a weapon that's been banned from production. I found it at the Arius training grounds. | Это оружие, запрещённое к производству. Я нашёл его на арены Ариуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c437f761b6610a0d0ec7a81bf9261cacffbbd6ab6388a8972a429093df75177cmvxuoku2626nchflo0q3849f Быстрый просмотр | Oh, I'm so sorry. ★ I didn't actually care. It doesn't matter what weapons you have. | О, я так извиняюсь. ★ Я вовсе не заботился. Неважно, какие у тебя оружие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36297ef6d9bb3c73e8991d83b8c0d308ad37b50eda68af4ea51837645008ca7bcmvxuoku2626ochflalc8jb0a Быстрый просмотр | ...This isn't our first fight. I know how to handle you. | ...Это не наш первый бой. Я знаю, как с тобой справиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9614b3ed33749e0d94bb0812b9f82f095420b27cec0ad682c7872072ba3a0c00cmvxuoku1625lchflk3yzvhac Быстрый просмотр | I don't like that expression. Why do you seem happy? Have you finally just lost it? | Я не люблю это выражение. Почему ты выглядишь счастливым? Наконец-то ты совсем с ума сошёл? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f99f613fa0faffccf04150ddd25942e71f2d59e40c6a703d71dc73b755ac7ccmvxuoku1625mchfl7b4gu5xa Быстрый просмотр | ...I was just reminiscing. | ...Я просто вспоминал прошлое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd9b120ab6ee81d98e943b87e00d80a7cf3c7c552b20e9d82ef3f6c31b46942dcmvxuoku1625nchflact2o37k Быстрый просмотр | Sensei!! Don't come help me!! | Сэнсэй!! Не приходи мне помогать!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e62255e763de9a9d190bdbdabf9cd6d5054f63f1893c9bb8b55ce1fd5bb21e3cmvxuoku1625ochfl8q3ck9y8 Быстрый просмотр | I'll be okay! Go to Atsuko! | Я всё равно в порядке! Пойди к Атсуко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |