Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ad5c856d04d54b15eeb7618c3557b339c02ac55231caa02c3e56ffb4fb9395b5cmvxuoqub64k3chflvxlxw6gn Быстрый просмотр | I'm wearing two insulated suits to ensure the cold doesn't come near my soft, perfect skin. It's somewhat awkward and clunky, but at least I'm not like that monstrosity over there... | Я ношу два утеплённых костюма, чтобы холод не приблизился к моей мягкой, идеальной коже. Это немного неудобно и громоздко, но хотя бы я не такой урод как тот парень там... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e6feb7cb0d6cb620e3a0e39511ca0aeb06cb8bde59171e3211801df3d286d6bcmvxuoqub64k4chflffa0mxze Быстрый просмотр | Yes, over there. | Да, там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6722cb0cdfe1f11c1a988964da1fd9def839d31384a7c84b0a068f6011b637adcmvxuoqub64k5chflflbw8c44 Быстрый просмотр | My body feels so light. Is it the cool air here? | Мое тело чувствует себя так легко. Это от прохладного воздуха здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a30e592e0993c151f7c87f707958bac5d609078092cf0691d84d349592da697ecmvxuoqub64k6chflfxkvlban Быстрый просмотр | Yes. My condition is excellent. This is good. | Да. Мое состояние отличное. Это хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a2a0ca1146f19c5ee173890eb55e4391edba1b337169468aca91c177368543ecmvxuoqub64k7chflh753kdvb Быстрый просмотр | Eimi. I suppose there's no other way to broach the topic than head on. Have you had even a single moment of self-reflection on this journey? Any consideration for your life choices? | Эими. Думаю, нет другого способа поднять этот вопрос, как прямо. Ты хоть раз подумала о себе на этом пути? Ты хоть раз задумывалась о своих жизненных выборах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78eea2ae60ef8c2d90ada9a5af1a724d24e4e6f675ce2c03bed7979f125d284ccmvxuoqub64k8chfl431cxvvq Быстрый просмотр | Hm? What? Did I do something? | Хм? Что? Я что-то сделал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1f2fdfb0e6c5a6e2fbb35a2407135ddc2c0caf782d41dd11b31c1b6736e377acmvxuoqub64k9chflmb8vd38d Быстрый просмотр | ...My outfit? | ...Мой наряд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d134cd590565577c4c061cb4a24b11cbabdba5c16e771a782ae0011e7abebd40cmvxuoqub64kachflc3dc06fv Быстрый просмотр | Yes. I worked very hard on it. In fact, Sensei helped me. | Да. Я очень много потратила на него. В действительности, Сэнсэй помогла мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1da430e7f27e1bb92b0c9fe6e51a86d1ab1c3bf465de527cf4c245654fa4e99cmvxuoqub64kbchfld92hamhp Быстрый просмотр | [s1] "Don't ask... It's a long story..." [s2] "I really did try..." | [s1] "Не спрашивай... Это долгая история..."
[s2] "Я действительно старалась..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14353874bd7c1e894eeefe05961ee23b208f0e3079043eaea3e36d194e12db32cmvxuoqub64kcchflxl2wuyj0 Быстрый просмотр | ...Understood. My colleague is enjoying herself, so I have no complaints. | ...Понял. Мой коллега наслаждается собой, поэтому у меня нет претензий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b164b94fc4e8d723b1550ae4e56c6e9b0ee1564da59ed3675de9dce5573b7192cmvxuoqua64j1chflk3us1npn Быстрый просмотр | Hello, President Himari. | Привет, Президент Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a03fb433d84251cfe2152f3e01da69412edce5bd75fee118a6bb7b22b5f42a9cmvxuoqua64j2chflpqrcssy4 Быстрый просмотр | The whole team has gathered. Did something happen? | Весь коллектив собрался. Что-то случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8956c66818a9e4b83fdb51078c9031fba3ffc9df02bb0add312f4f4f45426ad9cmvxuoqua64j3chflvvqj1etb Быстрый просмотр | Nothing happened. | Ничего не случилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e264f8cc222efde4683bef7c501be27bfc5a078fcb7bc4e7fd056abca594e27dcmvxuoqua64j4chflnhpwz2j2 Быстрый просмотр | Absolutely nothing. | Полностью ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41c308704728bd295722f661e03636368b9e1bc1f9539fc5a04b393deb975c0ecmvxuoqua64j5chflbn6mjlrz Быстрый просмотр | Oh dear. What's this? | О, беда. Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11e0a74c2a6f2fa6149374d6323becdbea69e4e8c084eed78dbd242ac04ee542cmvxuoqua64j6chflj4ozxssa Быстрый просмотр | The emergency bell. Toki? | Сигнализация. Токи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67b14c9c532f0119d9b09c2350abe6148c80f2e4c0073d6df92077da60e06d60cmvxuoqua64j7chflm5s1kxqh Быстрый просмотр | This is what people call "slander." I would not even look in the direction of the emergency alarm without proper justification. | Это то, что люди называют "клеветой." Я даже не посмотрю на экстренную сигнализацию без достаточной причины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec96b0161b44bee2bc7aadcbb4147aed8f209b3d813ad627f0523afb9348c9b2cmvxuoqua64j8chflc9qoa2rq Быстрый просмотр | ...We will have to have a conversation about that later. | ...Позже нам придется обсудить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c36f23119b2ad8847299da9da0431568a28fe0c0173e823b29e5723f3805bcacmvxuoqua64j9chflvnqyyg53 Быстрый просмотр | President. This signal... | Президент. Этот сигнал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77d8a098e559918277df579e285429846a197d7f84b0fb1cf93c4bfc90ef1a75cmvxuoqua64jachfl516mofdq Быстрый просмотр | You're quite right, Eimi. These readings are both familiar and alarming. | Вы совершенно правы, Эими. Эти показания как знакомы, так и тревожны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b418e60bb5d1a570fbf736fa63a173d0a6906b88bcb7d9a3588aa5b958a94698cmvxuoqua64jbchfl5gtllk9w Быстрый просмотр | What readings? | Какие показания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cabff772317b75a261ce5fa1d139d37602970ab922d68af5a7d625af5856ad6fcmvxuoqua64jcchflaek3oy3u Быстрый просмотр | These readings indicate a signal we know well. This is unexpected. | Эти показания указывают на сигнал, с которым мы хорошо знакомы. Это неожиданно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f583a006ccff718e56f117d8ef1709b57810a11cb08db3a12c37e9a1c223d3c2cmvxuoqua64jdchfll06xlrm6 Быстрый просмотр | I am still confused. Please elaborate on this signal. | Я всё ещё запутан. Пожалуйста, объясните этот сигнал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b423e1f842da3d5ce6c2afcf3879bd488fedf50551398db06b281247c3838facmvxuoqua64jechfl28qsm367 Быстрый просмотр | This signal belongs to the one and only, Decagrammaton. | Этот сигнал принадлежит одному и только одному, Декаграмматону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd0847c5acf4f6207457d2498096b0a0df70b25e7a5c715f0e458ddd2e7ab89ecmvxuoqua64jfchfldo5svcyc Быстрый просмотр | How is that possible? According to Eimi, its main body is deep underwater in the Ruined Submerged District. | Как это возможно? Согласно Эими, его основное тело глубоко под водой в Разрушенной Подводной Зоне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e218dde9e7545d1ed68e764bec476e3d300a6ebcd0f4fd97036a622863da4e2cmvxuoqua64jgchflnbozesu6 Быстрый просмотр | And Eimi is correct. It's nearly impossible to fathom that decrepit vending machine managed to survive the explosion and subsequent underwater pressure. | И Эими прав. Почти невозможно понять, как это обветшалое вендинг-оматание выжило взрыв и последующее водное давление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da8f5c87902d86e5a10b1c2efcf36f84da3ec8c86a85d8069e5e032c556b7acbcmvxuoqua64jhchflpvzmw23f Быстрый просмотр | And yet here we are. | И всё-таки мы здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe2835f01cedbcd5491224784a61bc93919d168124f5ff7c6caa1534ed6e47b0cmvxuoqua64jichfls0f59ls7 Быстрый просмотр | I've calculated the coordinates of the signal's origin, President. | Я рассчитал координаты источника сигнала, Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f830e2975edc4332a383b41a4bea5c6e0ede7f3b132031f1927ba78ff75f69ecmvxuoqua64jjchflb14kbtkb Быстрый просмотр | That would lead us to...the Glacial Sea. As you can expect from its name, it is very cold there. | Это приведёт нас к... Ледяному морю. Как следует из его названия, там очень холодно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea6053971dbae24a085a54b4afbee7b4fbbb8b746743ae9deebb9de1b5b29271cmvxuoqua64jkchfl2wlupf26 Быстрый просмотр | So cold that no civilization can survive there. Why would Decagrammaton be somewhere with no technology? | Настолько холодно, что там не может выжить никакая цивилизация. Зачем же Декаграмматон находится в таком месте без технологий? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |