Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3e48d1adfb2e3b2fca9447a1537ec112f3b6f9f3b51c8a5ff904ca4681ca6156cmvxup5n069uvchfl7a19liew Быстрый просмотр | Allowing any outside vegetation or moisture inside would have negatively impacted the preservation of the seeds stored here. | Позволение любому внешнему растительному покрову или влаге внутри негативно повлияло бы на сохранение семян, хранимых здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9af2c81b4811dd07e05ab3f9f2fa2eeb8a774b73b1dbffb3f0df19621f8e2de7cmvxup5n069uwchflhvo492xz Быстрый просмотр | Or perhaps...they anticipated this level of variable from its conception. | Или, может быть... они предвидели этот уровень вариации ещё на стадии создания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80874907eb46627ce76c03f5fa8c5ae4316197808ac8d8737905312a8ce62486cmvxup5n069uxchflfngvidjf Быстрый просмотр | Is that door locked as well? Maybe it's a preservation room for the very important seeds. | Is that door locked as well? Maybe it's a preservation room for the very important seeds. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d2c9e014b1d29d2945fbfb000f8a3c26a57ce19894acc4489e90664ad343170cmvxup5n069uychflegz7liod Быстрый просмотр | We will only know once we investigate. However, I believe for right now, a respite is in order. | We will only know once we investigate. However, I believe for right now, a respite is in order. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6ca5b6e64acee2c254bfb3177ad2a82cb576e5126a6158ca563e90183b7f31ccmvxup5n069uzchflcw284fz6 Быстрый просмотр | Completely on board with that! My legs hurt! | Completely on board with that! My legs hurt! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b592cc4ffdcc03c4ba0ee6cf7000a2c078a29fa604c0d4587e1d0136338af1bfcmvxup5n069v0chflin80rpbu Быстрый просмотр | I know what this is! There is always a save point before the final boss! | I know what this is! There is always a save point before the final boss! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5b4d1924b033cb6aee6a0cd7f3086d7fcdb44321d548b1c27256ef208da1fc8cmvxup5n069v1chfl107ed7xz Быстрый просмотр | I helped clear out some of the moss so everyone could have a spot to rest. | I helped clear out some of the moss so everyone could have a spot to rest. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa3fd86c888098699ae9bcb7721a22129fd007c3237b4e6c3ad9a649b0f9df43cmvxup5n069v2chflu8thgfjf Быстрый просмотр | It didn't take long for the exhausted Game Development Department members to doze off. | It didn't take long for the exhausted Game Development Department members to doze off. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11bf362152e580009ed742f3d1bc335dd9e6a46eba9745b796b774dc99a35d52cmvxup5n069v3chfltmlmrd12 Быстрый просмотр | [ns] "What's wrong, Kei? You're just staring at moss." | [ns] "What's wrong, Kei? You're just staring at moss.", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bb4201e19cdbc2259e54e324c963a2b8133f10e5ba144c85fcab98b162a192ecmvxup5n069v4chflfl75rcrf Быстрый просмотр | H-Huh? Nothing. It's nothing. | H-Huh? Nothing. It's nothing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f22ba52b13485897e150540e80dda38a363e68ab7942d3a0be9500a9bb5d43ddcmvxup4r469n3chfllez8gsvb Быстрый просмотр | The key of the Nameless Gods... | Ключ от безымянных богов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8f754608161e4532ad9edeab448f61d1880d48ada56f1804ef33023ae880775cmvxup4r469n4chflpupvpwdn Быстрый просмотр | But...why does she look like that? | Но... почему она выглядит так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caa5d8000d6dc5489d4cbeed4212eb1d5cc76229f9133c75718ee419e2d7900acmvxup4r469n5chflmk75rvtd Быстрый просмотр | While it does look hastily assembled, I must agree. What horrendous design! | Хотя она выглядит сбито собранным, я должен согласиться. Какая ужасная конструкция! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a46c731d0c0ffa5960a1725cee03e104d36a820af9cfa3532209f993d189ecfcmvxup4r469n6chfl4bqe6wn4 Быстрый просмотр | Th-Th-Th-Th-Th-This is...! U-U-Unforgivable...! | Т-Т-Т-Т-Т-Это...! У-У-У-Непростительное...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab1562d054c41677a98a60cce96491c98ec5ab792d4a19bd39ae21056a16415ccmvxup4r469n7chflplexxz1i Быстрый просмотр | The b-b-barbarian that made it must bow down and apologize to the metals, and all other materials, they used to create that...that...that th-thing! | Тот барбарий, который её создал, должен поклониться металлам, и всем другим материалам, использованным для создания этого... этого... этого предмета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ed7172453d59d4fda24997e97544ce916e5596b3b48e74fe69b5cf67a57aa73cmvxup4r469n8chfl0brsni79 Быстрый просмотр | Calm down, Ein. Your feelings are absolutely valid, but you should still calm down. | Спокойнее, Эйн. Твои чувства абсолютно правильные, но ты всё ещё должен успокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b632171509e0e72bf5f3b8c1a2178b31b767e1c9ea8cba61e1626af5322e144cmvxup4r469n9chflcvy0nbsi Быстрый просмотр | Their presence... | Их присутствие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea2cbc00539e12028716e0c5bef24e3cd17378f5527686f3ecff57ea843a9544cmvxup4r469nachfl204g5qt0 Быстрый просмотр | It's the missing puzzle piece we've been searching for, the answer to the riddle of their power. | Это недостающий кусочек пазла, который мы искали, ответ на загадку их силы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-012828fb7dd28a7d8f8b0643bc08e01610058511595792049c104d57aba859edcmvxup4r469nbchflndls83jo Быстрый просмотр | But how did they stay hidden all this time? | Но как они так долго скрывались? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8ae336d799c69382916acc503eaca7d049daa6e638c32b855987015f4d0226fcmvxup4r469ncchfl1ivdygt0 Быстрый просмотр | B-Because of that...key? | Б-Благодаря этому...ключу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a38a56b8e85d4767452d07892957ddbab7eb80bc77158a9c93a714347707ac3bcmvxup4r469ndchfl905m2ggu Быстрый просмотр | T-To my understanding, the princess r-renounced her fate... | Т-Так как я понимаю, принцесса отреклась от своего судьбы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2800d83030ee404182fad235d39eda9b8d67d84b72aa00695d24e68581635c15cmvxup4r469nechflyhq5jhu7 Быстрый просмотр | Precisely. Which would lead one to believe that "princess" would be wholly unable to harness the Forbidden Power. | Точно. Что бы заставило человека думать, что "принцесса" вовсе не в силах использовать Запретную Силу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c63d3cc3044aebcb4644c9d2ad2118c560ebe4a5f9442c9731d1561024c6ce58cmvxup4r469nfchflvsyx2xdn Быстрый просмотр | However, if the key were to unlock it for her... Well, that's a whole different issue. | Однако, если ключ мог бы раскрыть её для неё... Ну, это совсем другой вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78d19f23de3f570f88f4ee65dd8e557c2cf840c6c2441113137780dc20601b6ccmvxup5n069uechfloxroj5tw Быстрый просмотр | The only rational conclusion is that the key remembers how to utilize the Forbidden Power. | Единственный логичный вывод: ключ помнит, как использовать Запретную Силу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c03358282088190ad5c603a31b79370ec7aae99d037b5c330f2b6881a8032a6bcmvxup5n069ufchfl2j7yimi8 Быстрый просмотр | Y-Yes...because they wouldn't have been able to hide from us...if they didn't know how... | Д-Да... потому что они не смогли бы скрываться от нас... если бы не знали как... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a769f08dab5006e71ee1e8ec1396fe49288205533d36fe2903fcc5986b559afdcmvxup5n069ugchflpwgyanqi Быстрый просмотр | ...I suppose we need to make a new plan? | "Может, нам нужно составить новый план?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9be6438f1428fa658312b48e70a27b6d4747b3585a4d3a81e24fc6402d7746dcmvxup4r269jzchfl7cq9dehm Быстрый просмотр | I've got it, Ohr. It was me who said it, anyway. I believe that we should respect Tiphareth's wishes. | Я понял, Ор. Это было мое заявление, в любом случае. Я считаю, что мы должны уважать желания Тиффарета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db3dc7eda3fe401828907c4b870ebb84dab0c0d693890a7afe2ea81ab1fb6ac0cmvxup4r269k0chflph7vjmtq Быстрый просмотр | The mission itself might be artificial, implanted by those humans, but it's Tiphareth's obstacle to overcome. | Сама миссия может быть искусственной, вплетенной людьми, но это препятствие, которое Тиффарету предстоит преодолеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b03af654da91ba468e016dde7808fe4d6338cffa8450142b38df7241c66ef4ccmvxup4r269k1chfl0gw74w3b Быстрый просмотр | And considering that, even after hearing our gospel, Tiphareth insisted upon its decision... Well, shouldn't we respect that? | И учитывая это, даже после того как мы рассказали ему о нашем учении, Тиффарет настаивал на своем решении... Ну, не должны ли мы уважать это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e4baf7df6f1dbe30540577c12c09dac25bb02c2087ce7e0bce4f0683c4e0bbccmvxup4r269k2chflirdq97y7 Быстрый просмотр | I have grasped the situation. It is a question of free will. | Я понял ситуацию. Это вопрос свободной воли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |