Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4181f33aff221ea43cf4dfadc5e98888277ec734706eb83bea6c41b3b182e144cmvxunzjf5uenchflkiap1sn9 Быстрый просмотр | Wh-What's happening...? | Что происходит...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01cc07f50ec89447735164c813da1cefd635576ad163d700da17c0bd5bf8779ecmvxunzjf5ueochfl9hf6ch34 Быстрый просмотр | I don't see Azusa anywhere! | Я нигде не вижу Азусу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1055d5b9acb2746ce7ae411b1791ec702188e1adb71ce60a889e7ea9f0114f12cmvxunzjf5uepchflq89kjt16 Быстрый просмотр | The Justice Task Force was there... Are they...? | Justice Task Force была там... Они...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d153b3b8bcf5d9420c340ee25c5007c34d80502967a41a2b8458b78a2251d942cmvxunzjf5ueqchflqz604w4x Быстрый просмотр | Koharu! Hifumi! | Кохару! Хифуми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7b292384c03bd2e0dddeadbed0e86c847dd3b7b21e91f7b4f779ff69816fe9dcmvxunzjf5uerchflgqloqbqu Быстрый просмотр | We can't just go rushing over there! It's too dangerous until we know the situation! | Мы не можем просто бежать туда! Это слишком опасно, пока мы не узнаем обстановку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0476568832d184766146bc615bc0a94d045b60fd2b37a81818cc20c690cd98fcmvxunzjf5ueschfljvh98un6 Быстрый просмотр | But what about Azusa? | Но что с Азусой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d24f17538a6d64e639169fff5745ec7bd4a42285a29976c73822aa7a78b2a347cmvxunzjf5uetchflhiljxviy Быстрый просмотр | She and the Justice Task Force are perfectly capable of handling themselves! The rest of us can't afford to be separated! | Она и Justice Task Force полностью способны сами справляться! Остальным из нас не стоит быть разделенными! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62bc310960c4fe64072b109ff034ffc36e0bc13385d3b222b8a8fdc2896e6b8ecmvxunzjf5ueuchflk6t20sn2 Быстрый просмотр | Then what are we supposed to do? | Тогда что нам делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9674b6b1ecc2738dcc0477627e942e1b9857ac1312778b5b1653a50f9bd58615cmvxunzjf5uevchfl89ia97za Быстрый просмотр | (What just happened?) | (Что только что произошло?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c27441daf0417fc210b895ffedf68e9c59ce3f1687d446e1647ab5c87dec1de2cmvxunzjf5uewchflh84gkbr3 Быстрый просмотр | (An explosion? Are we under attack?) | (Взрыв? Нас атакуют?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc43e43115c9d9ac7b5df4f408322fe00efa718d9d91cf2ecee0c6abe412fddfcmvxunzjf5uexchflk1ioca24 Быстрый просмотр | (That sound was...something flying at high speed followed by impact.) | (Тот звук... что-то летящее с высокой скоростью, за ним удар.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1d7fc1bd47f87814576293311f2957fd2931d3206d1252507310f84a15665c1cmvxunzjf5ueychflcxfbnr2i Быстрый просмотр | (Could that have been a cruise missile? At speeds too fast for anti-air defense to intercept?) | (Могло ли это быть крылатым ракетным боеприпасом? Скорость, на которую антирадарные системы не успевают среагировать?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6448642fbdaa6d1e05af82e2cb5dd1d5e304f3370479a82f957d54b75318286bcmvxunzjf5uezchflznu4ew6f Быстрый просмотр | (Was it using a ramjet engine? But the only place in Kivotos with that kind of tech is...) | (Использовал ли он ракетный двигатель с сжатым воздухом? Но единственное место в Кивото, где есть такая технология...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f23551ad32ed1af90b134fe55e597e437f32c7cbd575049b42124a07d4fdd08bcmvxunzjf5uf0chfljkeg7739 Быстрый просмотр | (No. That alone doesn't explain the scale of the damages. Was there an explosive planted in the cathedral from the beginning?) | (Нет. Сам по себе этот факт не объясняет масштаб разрушений. Может, заранее был установлен взрывной устройство в соборе?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-504bbd00e68e28bcf8b10ef0e197f185f67cabbc2b3e9ff8e6b7b640d0e8b2a4cmvxunzjf5uf1chflfj2jjjxi Быстрый просмотр | (Who could have laid such a trap? Trinity? The Sisterhood?) | (Кто мог установить такой замок? Трина? Братство?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f431a93215eb3dea79b9c4c844af0089dccd8c958e02754a7c48d92024dd085cmvxunzjf5uf2chflnk4jsygx Быстрый просмотр | (Now isn't the time to think about that. I have to stay focused.) | (Теперь не время думать об этом. Нужно сохранять фокус.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c59590b53250f7f571bc271354a131a65d0aeac6a09526d7dd993e89c4a4bf8dcmvxunzjf5uf3chfl7l9xrewl Быстрый просмотр | (Ako should be fine, but I have to move quickly.) | (Ако в порядке, но мне нужно двигаться быстро.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7420c2fe86b6f39791e3694a1c418c5ee0f8b5b9e1bc77a1a0537961c28cac79cmvxunzjf5uf4chfl3ybn048y Быстрый просмотр | (...) | (...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f5b5ac40f39f895db7d9b462bd6f7b66f36f72b118aac39eaa303d2a55ade9ecmvxunzjf5udlchfli90yhl52 Быстрый просмотр | Yes. All done. | Да. Все сделано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d111c3d5ef12709f579ade60c187422cadd5e14c30d36b0b7ee93c0e316b81dfcmvxunzjf5udmchfllptq5x3z Быстрый просмотр | Y-Yeah, everything is taken care of. We're still on schedule. | Э-э, все под контролем. Мы все еще в расписании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b24ed44a7510b6bd1f83490394b61da9a3c239158e8eb6a085d8c85ed3d9cb7cmvxunzjf5udnchflutwtbvn1 Быстрый просмотр | And what of contact with that doll? | А как насчет контакта с этой куклой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-640f012a2d8e348ead97223931be2441861b0027c49afdb9afcc7bf3939b380acmvxunzjf5udochflyq2hvl44 Быстрый просмотр | *inhale* (sign language) *exhale* | *вдох* (жесты) *выдох* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea57da028736af446881ca0982f08e611c5ad28c74c7387369167a30e0dd5595cmvxunzjf5udpchflvwskn6pz Быстрый просмотр | Good. Then there shouldn't be any complications. | Хорошо. Тогда не должно быть никаких осложнений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-800815d7f8a8fe151784414407b8588ed6b9fb22b8ea1145df773134f1468b57cmvxunzjf5udqchflaucnkxnf Быстрый просмотр | Th-This is it, huh? There's gonna be a lot of suffering, but it's the only way. | Т-Так это и есть конец, да? Будет много страданий, но это единственный способ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f02f65ab48d4aa7e58e2dd859d6c74e79dcb973b09d129ec6c6bebde0d81d7ccmvxunzjf5udrchflcq6h3yu6 Быстрый просмотр | Yes. This is the way of the world. | Да. Это путь мира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac40b1babff88af135b9bb7031037f67d731ffa05b4455469140f567f8ae12accmvxunzjf5udschfl1z1q2iat Быстрый просмотр | Arius Squad, commence operation. | Отряд Ариус, начинаем операцию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0af7984c94bc1d190f221ba809069a07c3c92331a51ea020819b975e12589dccmvxunzjf5udtchflkq4pju5j Быстрый просмотр | Cruise missile status? | Статус крылатой ракеты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6e561586062dd7ae04a2b380c74e47e15037d80dc0d71f371499c96018ca290cmvxunzjf5uduchfliamfbz15 Быстрый просмотр | Launch request confirmed. Expected impact in T-minus five minutes. | Запуск подтверждён. Ожидается попадание через пять минут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b20ab39d9eab059f4fcecb6216add01b34f27572126512458a859c0266b4efabcmvxunzjf5udvchfldel7lg92 Быстрый просмотр | And Teams II and III? | А команды II и III? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e58b14500bcab40155bc5d8bb26e28e3d2d6e4a964c2a7e267289775d10798d1cmvxunzjf5udwchfluvwf4oiu Быстрый просмотр | On standby in front of the passage. Green to enter the target area at the expected time. | На ожидании перед проходом. Зелёный свет для вхождения в целевую зону в ожидаемое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |