Строки перевода

Мы доверяем своим инстинктам. Также, это наша ответственность знать, когда отступать от неравной битвы.

Если позволите, у меня есть дополнительный запрос.

Мы не можем восстановить достоинство SRT, сидя в Управлении по исправлению и размышляя о наших сожалениях.

Я сделаю всё, чтобы загладить свои ошибки. Пожалуйста, дай мне твои приказы.

...Хотя прощение может быть трудным, я могу предоставить тебе возможность служить нашим гражданам.

Расскажи мне, Юкино. Ты слышала о «Лоре»?

Это более широкое понятие, означающее безосновные слухи, истории и легенды, передаваемые от ученика к ученику. В прошлом они распространялись устно, но интернет привёл к новому интересу к этой форме фольклора.

Лора включает истории, которые невозможно существовать в нашей реальности. И всё же эти истории живут и распространяются, потому что, хотя они фантастичны, в них есть крупица правды.

Как поезд, направляющийся к станции из другого мира...

Или неузнаваемый голос на таинственном радио, который проклинает любого, кто его слышит...

Или лифт, который, если вы входите и выходите по определённой процедуре, делает невозможным возвращение...

...Ты не выглядишь удивлённым. Ты, наверное, ценитель таких пугающих историй?

Нет. Я считаю, что позволять себе погрузиться в такие фантазии — это неэффективно.

Конечно. Сначала я согласился, что Лор выглядит абсурдно. Кажется, он не оказывает никакого влияния на реальность, это пустая трата времени на настоящие проблемы.

Однако несколько учеников заявили, что свидетельствовали случаи Лор недавно.

Ещё хуже, другие утверждают, что подверглись нападению таких проявлений Лора.

Это так называемое "Лор" причиняет вред людям?

Да. Несколько учеников исчезли после встречи с этими предполагаемыми существами. Другие...потеряли способность говорить.

Так же, как последствия и негативные последствия не возникают из одной причины, социальные проблемы не могут быть сведены к одному виновнику.

Все делят ответственность. Все выполняют свои роли.

...И, конечно, я не исключение.

Поэтому мы ВСЕ должны разделить чувство вины и ответственность за восстановление.

...В прошлом я не смог должным образом отреагировать на подозрительный террористический удар. Цивilians оказались в зоне поражения.

Народ справедливо хотел держать SRT в ответе. Я был командиром на месте, и поэтому я сдался в плен, приняв полную ответственность.

Но вы, Генеральный председатель студенческого совета, вместо этого виноваты были сами. Вы решили ситуацию и не держали меня в ответе.

Вы говорите, что один человек, одинокий, не может нести ответственность за все проблемы мира... Тогда почему вы сами приняли на себя ответственность за власть SRT?

It's because... I had the capacity for it at the time.

Back then, I had enough headspace, social capital, and responsibility to take the blame.

A good leader would never hold a subordinate responsible for carrying out a mission. You worked at my request, and I had the means to assist you.

In that case, I too—