Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d257164a0acaa36cc86be0b34d56c74d28c34ed34ae2fc3bbd328c9384249b06cmvxuo1iu5v7nchflgic3dh04 Быстрый просмотр | Hiyori! | Хиёри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90248b749c9059494a3e41f00bd2912f9b9744b325bca18bbf579e6fc5d3e6d8cmvxuo1iu5v7ochflgkxmbd1t Быстрый просмотр | I-I'm sorry. It hurts so much... Why must life always be suffering? | И-и... Простите. Так больно... Почему жизнь всегда приносит страдания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fd3953a45bea749eebf18ffd982f56fecf06d582b489f1175cfcbd934e4eff7cmvxuo1iu5v7pchflvb95r2vz Быстрый просмотр | Hiyori was her first target. She wanted to deal with a potential sniper. | Hiyori была её первым объектом. Она хотела справиться с потенциальным стрелком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c8ba28ce17610bab81de93b1c60b467f9c808be8f59c198e6a4b6c6feaa031fcmvxuo1iu5v7qchfl2l2cfsqp Быстрый просмотр | Does that mean she plans to make this a close-quarters fight? | Значит, она планирует сделать это ближним боем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a62417f71f12c4c09bcbedeaa3870008b8d312ca39df428d9618eb710ae2157acmvxuo1iu5v7rchfl7tq337pd Быстрый просмотр | *click* *click* | *click* *click* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7369309d1a64cab8ea70d0a84d3687b4a402824e1301a9aa8c5dc8139653eca9cmvxuo1iu5v7schfl0hrsmfma Быстрый просмотр | Grenade! From above! | Граната! Сверху! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b7a94cc24f2ec88a51bb90811a28a04a7868c3b7807c0809367db2136587800cmvxuo1iu5v7tchfl4j95b6vn Быстрый просмотр | Stop hiding! Shirasu Azusa! | Стойте, не прячьтесь! Ширасу Азуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e3bd83cc36a5792c76f9fef25ffc1a7382190510a41db26318c59cc4a7b89e1cmvxuo1iu5v7uchfltszb6s6t Быстрый просмотр | Do you think you can run?! | Думаешь, ты можешь убежать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e5de1bec4bdddbb4d1bff0bc1a748be967281548ce23a9a50f4e3bad20ac361cmvxuo1iu5v7vchflr5xwrxkg Быстрый просмотр | Wait, Leader. Chasing after her is exactly what she wants. | Подожди, Лидер. Преследовать её именно то, что она хочет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-507d6bed305816ac78b6c2c3d6013d7824b60445eaab08e1d1d47d3f4318150ccmvxuo1iu5v7wchflv1jp2bm2 Быстрый просмотр | I tried to stop her... Hime, how's Hiyori? | Попыталась остановить её... Химе, как у Hiyori? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b550fb01bb786365ae6569774eaca99a3707d5aeed6c5bd3f17be7798b9b845cmvxuo1iu5v7xchfl347ks8do Быстрый просмотр | *inhale* (sign language) | *inhale* (жесты) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecaa2701d0144f94941e7dab8d4c96560cf736b9c598b1c2a4a6bcd5e6a66596cmvxuo1iu5v7ychfl4grm2nnc Быстрый просмотр | Then we're in for a long battle if Azusa is this determined. | Тогда нам предстоит долгая битва, если Азуса настолько увлечена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69adbc682c69d153b3c125ed28b71177254b84ecc785060a457d57636a9136b3cmvxuo1iu5v7zchfl2ag2g3ou Быстрый просмотр | That sounds like the leader's weapon. It must have started. | Это звучит как оружие лидера. Оно, наверное, уже начало действовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dee568f57f88c957220b701ceef802dee9d32a52fe8025d1d5dd007aec3b4f7cmvxuo1iu5v80chfl00c0tik8 Быстрый просмотр | There's no other choice. We should be going. | У нас нет другого выбора. Мы должны идти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-528ffe396ce6453f5f9d953a864c76c29ec85eacb6fe2b323672be28dcf01a1bcmvxuo1iu5v81chflkfrahz5g Быстрый просмотр | You can't escape! | Ты не уйдёшь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ab7e7ca4ac668d9ce08a012d95c7017288b9fba178172bf8ba8ff1aee433620cmvxuo1iu5v82chflgxqocy6u Быстрый просмотр | Clever. You know you can't defeat me head on, Azusa! | Хитро. Ты знаешь, что не можешь победить меня напрямую, Азуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4ed65804e64812ae975e6e41aa0fa19d7f3c7d73ff25cfd59c4ad6e61e04c4fcmvxuo1iu5v83chfl4vvazmql Быстрый просмотр | That's why your only option is to run. | Поэтому твоим единственным вариантом является бег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b275e1485a279f479d8ee2778c75349e881b8b9592201dbf81b84ce0a484564bcmvxuo1iu5v84chflmpt3oydg Быстрый просмотр | Your only hope is to take me by surprise! | Твоя единственная надежда — застать меня врасплох! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07a1e178870e35a186191448b1a6ba76d778f1ae1d607183ffcafc263ca2c410cmvxuo1iu5v6lchfla4dyab48 Быстрый просмотр | ...alongside you and the Make-Up Work Club.[wa:3000] | …вместе с вами и клубом по уходу за внешностью.[wa:3000] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb85af08349e041533ffec2224e3982c34b49448b4c181b10730b3bbb5d27b82cmvxuo1iu5v6mchfl6dbrwt4z Быстрый просмотр | I had no idea learning could be so fun.[wa:3500] | Я не знал, что обучение может быть таким веселым.[wa:3500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37dffd67fa2cb88d10dff9384d5f7526b421fa05059f1853194517271827d2c7cmvxuo1iu5v6nchfll9gvyu7l Быстрый просмотр | I'll never forget those days we spent together and the things we learned. | Я никогда не забуду те дни, проведенные вместе, и то, что мы узнали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72442646e8f361846506a684b4516d0fca8203e8bcebd6bc933d3c757d63cf3bcmvxuo1iu5v6ochfl7kimz192 Быстрый просмотр | I'm grateful I had the opportunity to be a real student. | Я благодарен за возможность быть настоящим учеником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9f70b8ffe1a518a3b690294c5cc3d1203d4b9f49d877a4838b06079468497d3cmvxuo1iu5v6pchflmy2pzcwk Быстрый просмотр | Goodbye, Hifumi. Take care. | Пока, Хифуми. Берегите себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31679897fe7137c02345f3d96fbcf5f9ba54f856449a8dedab6a71de149326decmvxuo1iu5v6qchflrpr91kp2 Быстрый просмотр | Azusa? | Азуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30405b851179b63aeac7708a020c5389c306042b13b88189fa400280536f7107cmvxuo1iu5v6rchflpc7vfr8g Быстрый просмотр | Please, don't go... | Пожалуйста, не уходите... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a2b8e44048119a87af2c0bee11b206c16ed702e7328006b93d23e28919af3bfcmvxuo1iu5v6schfl2xgt7pvp Быстрый просмотр | There has to be another way. I'm sure Sensei and the others will... | Нужно найти другой способ. Я уверен, Сэнсэй и другие будут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-799d9650a529aefcc9e5c0dde4ab757275668a432d4e675f4a8a59ef5f5c4426cmvxuo1iu5v6tchfl2bcjopaq Быстрый просмотр | We promised we'd all go to the beach together next time. We still need to see the debut of Peroro's new anime. | Мы обещали, что в следующий раз пойдём на пляж вместе. Мы всё ещё хотим увидеть дебют нового аниме Пероро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be0b910d0297cdfb852c70e1acdf417289bcd69d859cb25b2669a7ab4f64fea5cmvxuo1iu5v6uchflte3vc1fc Быстрый просмотр | You can't leave me like this... | Ты не можешь оставить меня так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67cc6f7a51658799e446fc3bd6739232181d62c339e0f1df805c4208e67b067dcmvxuo1iu5v6vchflrgur80sb Быстрый просмотр | Next Episode;A Light in the Darkness | Следующая серия;Свет в Тени ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2fe8571f92626dc1d156a3a78d9d58349a4a150e801c5e48f3f712386804cc3cmvxuo1iu5v6wchflffojbqb4 Быстрый просмотр | Episode 14;A Light in the Darkness | Серия 14;Свет в Тени ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |