Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cff6e727a8a24a330a13d91bf5a5062c68137af6d8fd177867b628acc24a2edecmvxuolnu62khchflff5e7yh6 Быстрый просмотр | Don't do that, Sensei... This is all my fault. | Не делай этого, Сэнсэй... Это всё моя вина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f8502d264fbfeaf25d4bb5e78d2d0428075733a27b82167aca20a26b28b5e7ecmvxuolnu62kichflx52mptt5 Быстрый просмотр | [s] "No. I'm sorry I left you. I had to help Saori and Atsuko." | [s] "Нет. Я извиняюсь, что ушёл от тебя. Мне пришлось помогать Саори и Атсуко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfa3476846ce31adf8b1496b34595fb3f5ca2adf22b6df8ca2264c718b985cd9cmvxuolnv62kjchflouz3oxe3 Быстрый просмотр | .... | .... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1392a7b455da3e3dc7321d82d5aa5d0ebf42be6ab6954e8aef99304e17d16accmvxuolnv62kkchfl58t10jo0 Быстрый просмотр | [s] "We're going to rescue Atsuko, and then go back to Trinity together." | [s] "We're going to rescue Atsuko, and then go back to Trinity together." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c34fe910f78dd71cecdbd4319e2d7443664b3b2f57e2ab76275514bd255488ecmvxuolnv62klchfl4j0zgjqx Быстрый просмотр | What's the point? | What's the point? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9be4f4e5ec31316c2d97badb684b47f5d4d85bb9174c43a5f024f21dbb0bb36cmvxuolnv62kmchflcxuj8nvh Быстрый просмотр | I'll still be expelled...and even...Seia, thanks to me. | I'll still be expelled...and even...Seia, thanks to me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93ebd9d94b7be7b639eac6bf9aff3f02c6516a4bbe50d111652b1236ddce8b24cmvxuolnv62knchflmy1gqutc Быстрый просмотр | [s] "Don't worry about any of that." | [s] "Don't worry about any of that." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11f6639a0764d7eae8b7bfdbdf2bfbb7a4605b52e1772d5e0838be5283f1f6c6cmvxuolnv62kochfl6jev6axl Быстрый просмотр | [s3] "I believe in the person I first met by the pool." [s4] "I know what kind of a person you are, Mika." | [s3] "I believe in the person I first met by the pool."
[s4] "I know what kind of a person you are, Mika." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9c3c194047f4cfe27bdfda9294e3a3d39d86156a05600436ea383d204db38ebcmvxuolnv62kpchfl5qiwvat5 Быстрый просмотр | Hahaha. Sensei, you're too much. | Hahaha. Sensei, you're too much. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84d5bf9a816356066bdc928820276219417a6ed789483d2d36d0867d3ba61c77cmvxuolnv62kqchfl9dfmlegw Быстрый просмотр | You think I'm a good person? You believe I'm a good little student? | You think I'm a good person? You believe I'm a good little student? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c75ba8e94e4ef13f978e1de0c9526b14dbed4527d6de0d69b819994614d80a6cmvxuolnu62jfchflm4uymbw4 Быстрый просмотр | I can't...because... | I can't...because... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd5c37a3c7a78410f1784800b8025b115a714db54f12440269208cbb92b8f639cmvxuolnu62jgchflg3n7ez2c Быстрый просмотр | ...wanted that, too... | ...wanted that, too... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8422fc921204d2b57e98757e8f3b2e26eb04fe0a3983c465a61281095a74f2decmvxuolnu62jhchflwpzoe9io Быстрый просмотр | I wanted to be happy! | I wanted to be happy! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f97924c7c1f9e262f083b73ad999fa4235d9974a29f97357cc85632aed0646cbcmvxuolnu62jichfl2ru17uet Быстрый просмотр | I've wondered that again and again too! What if I had met Sensei earlier? Sensei could've helped me fix my mistakes! | I've wondered that again and again too! What if I had met Sensei earlier? Sensei could've helped me fix my mistakes! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1deea38f344725ed2915a5d47a3eeeac8c815b1ebe99ef3aacf9890de365672cmvxuolnu62jjchflhirvae6a Быстрый просмотр | I didn't think it was fair! I messed up... I really did. But I lost everything dear to me. I prayed for some form of mercy. | I didn't think it was fair! I messed up... I really did. But I lost everything dear to me. I prayed for some form of mercy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-256d800401d6f41210abd042a880794a9ee191d01777bff358d4e2caba2882c7cmvxuolnu62jkchflgqnlr3pb Быстрый просмотр | But...it never came. Not for me. | But...it never came. Not for me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5a57a3bbfb9c2d52d33ca673f6b497463d3cee185667131d38a82d7ec8f60e1cmvxuolnu62jlchflp2s132s2 Быстрый просмотр | And now it's too late. I don't think there's anything I could ever do to make up for the horrible things I've done. | And now it's too late. I don't think there's anything I could ever do to make up for the horrible things I've done. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0f4765870feb40ecb722293af82fa061d4c2124dd1677b86e5068e18f46a72ccmvxuolnu62jmchflafx8y2ay Быстрый просмотр | A second chance...? | A second chance...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bda6582005bcef3ade239f001cc141ebeebff483185a9792fa9a8d55b432a1dcmvxuolnu62jnchflj42airtt Быстрый просмотр | I wanted it so badly. And when Sensei came to my cell and told me all my friends would come to my hearing, I thought I could have it. But...even that slipped away. | Я так хотел этого. И когда Сэнсэй пришла ко мне в камеру и сказала, что все мои друзья придут на слушание, я думал, что смогу его получить. Но... даже это ускользнуло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eeff13ed214f69f089bf4ce801ddc4ee7b45ba9a42ac44d197397b12c82f79acmvxuolnu62jochflyrplvzj2 Быстрый просмотр | ...Everything is in vain, right? There was nothing left for me to do but to suffer...and to hate. | ...Все это напрасно, правда? Оставалось ничего не делать, кроме как страдать... и ненавидеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd781bb8cd3b9b3e78851f83e0ba89a6413363ef6fc8fc7c118e8690a54acf85cmvxuolnu62jpchfle86ujdfb Быстрый просмотр | You and I...are twin flames, Saori. | Ты и я... являемся близнецами пламени, Саори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d6399431d274b3c1e1930f112d1ded7f4b21527f29d06aeff758421d8e8fb55cmvxuolnu62jqchfl2g8rug6e Быстрый просмотр | Inexplicably linked, cursed to never find happiness. | Непостижимо связанные, прокляты никогда не находить счастья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68485f3f70c9971fc70711f81e59c353479b87e68a7fdf0f4fb277365a9f95a2cmvxuolnu62jrchfltzt7iaw9 Быстрый просмотр | We can't turn back time, and we can't change the future. | Мы не можем вернуть время, и мы не можем изменить будущее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f965845e3ab3cbec9f5bb3a6296141d78f0eb3455ac785c3ec753964a4210551cmvxuolnu62jschflpp106417 Быстрый просмотр | I think that's why I fixated on you. Revenge felt like the only thing I could control. | Думаю, именно поэтому я фокусировался на тебе. Покарать тебя казалось единственным делом, которое я мог контролировать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3f77a567c4aef23cf3dd2be4428b7189bf716680ae03408971361ac16aa2117cmvxuolnu62jtchfl8nn4bl26 Быстрый просмотр | You didn't turn me into a witch. I took the poison myself. | Ты не превратила меня в ведьму. Я сама приняла яд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a0536e15d934177a883821ec6e941e2275c188ef170cbb9d17e62ebf30948abcmvxuolnu62juchflklkintz9 Быстрый просмотр | Even when Sensei tried to give me the antidote, I spit it out. | Даже когда Сэнсэй пыталась дать мне противоядие, я вырвала его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aeda01a455424f3a1dd4b3c2fed3078febd51e27f944d324bdfbbc6230987c9cmvxuolnu62jvchflygj5nudv Быстрый просмотр | Like Seia always says, I really am hopeless. | Как всегда говорил Сэя, я действительно безнадежен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9179fa5f6652b9a54127aa722cacfe0b6b8ed913feff8990d194ec10e6c4f24dcmvxuolnu62jwchfld1oa9g4n Быстрый просмотр | Why haven't you shattered my halo yet? | Почему ты еще не разрушил мой хало? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ab769b89537ea8fc584f4f494e40468398f88c9bf20b7468c0e5a3dccd27767cmvxuolnu62jxchfll7025y25 Быстрый просмотр | I know you have the bomb. I've given you plenty of chances to use it. | Я знаю, что у тебя есть бомба. Я давал тебе достаточно возможностей использовать её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27c6b85cb4ad1c47fccfb41eed68507f3a4d9cef4ced4c428346d4b9229332cecmvxuolnu62jychfl3zi8lkdy Быстрый просмотр | If you did...then at least I... I wouldn't have to... | Если ты это сделал... тогда, по крайней мере, я... я не пришёл бы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |