Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-59fbe01925a5dae12a90ba31995d5e2b395235a87db02da938b10c9e55343559cmvxus6s37cnvchflngdw4vag Быстрый просмотр | ..well, maybe somewhat expectedly... | ..наверное, в какой-то мере предсказуемо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f24eaa7bc5547199ed1b9c7b7063fa37edaf733007648d57411283514e958c89cmvxus6s37cnwchfljmu6e1ab Быстрый просмотр | ...had a lot of fun. | ...получил много удовольствия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b35305ad8f5806691ebfc22fec5725d0b94a2c46a91f85809ab0a251a10441f7cmvxus6s37cnxchfl8tppybvf Быстрый просмотр | It's already evening. | Уже вечер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-329d0708e31836c7f4132d057ce3f6ab128cf94abc8f326e54ceba58941bcdedcmvxus6s37cnychfli4hg17mz Быстрый просмотр | Fufu... It was a very eventful day. One that will remain in my memories. | Фуфу... Это был очень насыщенный день. Один, который останется в моих воспоминаниях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43b92fa9265d7d7d9741b4dc297222288f149fb4ee0faebe2f27393d345d5ba3cmvxus6s37cnzchfl2p58lp9w Быстрый просмотр | Yes, yes... I understand. I shall, I shall. | Да, да... Я понимаю. Я, я сделаю это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f02921edb118ab549a61fb01fde909eab4b421e3f856520c81fddafeb93b5bbccmvxus6s37co0chfl2yi2de06 Быстрый просмотр | I've discovered a new appreciation for life. | Я обрёл новое восхищение жизнью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6c2438457e58054a1f35f156536012c72717a672467ef31103ff55a691cdcedcmvxus6s37co1chfl4ytwra5d Быстрый просмотр | I never imagined to spend a day in such a fashion. | Я никогда не мог представить, чтобы провести день таким образом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e98f3ecb9d34d8717ca19c3df0d4d4c3d04ece997fdcd0d4c25602f8b3acd807cmvxus6s37co2chfl992f3yxh Быстрый просмотр | If not for you, I would've remained where I was, experiencing the world from my narrow perspective. | Если бы не ты, я остался бы там, где был, испытывая мир через узкий взгляд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc7cbfbbf2df90747e5b9cfffb43c233029a4dca650b44e6982b9788306cc393cmvxus6s37co3chflnayh259w Быстрый просмотр | Hm? Why did you jump? I'm only getting closer to you. | Хм? Почему ты прыгнул? Я просто приближаюсь к тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4e84ceaff8bc46ea5dece07e9d1df64b74e3c97662945f44e6ad40b6bdd35d6cmvxus6s37co4chfl2nhg8zfb Быстрый просмотр | The sun's gone down, and it's gotten cold. | Солнце зашло, и стало холодно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3870c308843046150bf780c92b6056b601445bc161f2dbe308441e0359c5d8bccmvxus6s37co5chflcv2erdf2 Быстрый просмотр | Do I like the night? Does it seem that way? | Нравится ли мне ночь? Кажется ли так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcaa8ce5b32c2c576f374955a851cfaa5398f22410b5cd52100cc065951d027fcmvxus6s37co6chflf5s4ojio Быстрый просмотр | I suppose you could say so. Especially twilight. | Можно сказать так. Особенно закат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6452470f1428cdfeb9752fee9fefabf91daa36aeb282c209ecda73c6a7b70b68cmvxus6s37co7chflue3wvxbw Быстрый просмотр | It's a delicate balance of day and night. Not quite one or the other. | Это тонкое равновесие между днём и ночью. Не совсем то или другое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f300c8f0648809ca0b658ea930743fe5cc99c5971ab1c2ceaef8b6962756edf1cmvxus6s37co8chflp1ak1jjq Быстрый просмотр | A transient moment, but one that does not pass too quickly. A beauty that can be appreciated but never captured. | Краткий момент, но не проходящий слишком быстро. Красота, которую можно оценить, но никогда не поймать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eba131009e12462104e918b5ec290596c214fca2a8ce6ed0d0f9a15018aa7c7cmvxus6s37co9chflh11dljd1 Быстрый просмотр | Sensei, may I ask for a favor? | Сэнсэй, могу ли я попросить о чём-нибудь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ddf5e514024b163764995ae60be564ab209a88752fa57c40f5b189b355fafcbcmvxus6s37coachfl4o0mrwql Быстрый просмотр | I would like to see the night. | Я хочу увидеть ночь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90ef3362c9e954ade763fc573c171068649bb5390a8eeac56d02543835d24447cmvxus6s37cobchflfp4trkqy Быстрый просмотр | The night in your world, by your side. | Ночь в твоём мире, рядом с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2db00cb2d4b041f2a9d5bb378e70f249c5e06436f2c86e7acb88b0b4014c852bcmvxus6s37cocchfl6d2te5t0 Быстрый просмотр | It was a full day, Sensei. | Это был целый день, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96bf7ac171c0ca69d53ebc4c35d5e9129b608b85d32517bdfd1cc1d2e4983787cmvxus6s37cmtchflg3xarxfr Быстрый просмотр | We have more to do? I only asked for one more time, did I not?! | We have more to do? I only asked for one more time, did I not?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e8154ccf148191f021a388b4db463b31eebddba43eed46dd14178af3bc91e97cmvxus6s37cmuchflw289wbeg Быстрый просмотр | These are the stores? I see... | These are the stores? I see... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cebc21a8c4304fd9ebaac816f0e885760e07483fd3d37ffc576cc9668d4a4721cmvxus6s37cmvchfl54fmgfdh Быстрый просмотр | Older stores, such as these, often have hidden treasures? | Older stores, such as these, often have hidden treasures? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-767fc76f6eaa3e8d6e37d1f3747821df41c5f0c0eaa13436e7aa84103d9b5b19cmvxus6s37cmwchflfmwnb04p Быстрый просмотр | While I do understand, this is uncharted territory for me. | While I do understand, this is uncharted territory for me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f48140364627db2e53416bbc7af55a90addc95509e86579cf5ebcc324cdd033cmvxus6s37cmxchfln47krnck Быстрый просмотр | Fufu. I have no choice. Again, I shall trust your decisions, Sensei. | Fufu. I have no choice. Again, I shall trust your decisions, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27af367f0206594490fdafdc0d5b75d76422745d69d9978d68c8b0e27f04b0f0cmvxus6s37cmychfl9mwbfimq Быстрый просмотр | Hm? Am I sure I won't...regret it? | Hm? Am I sure I won't...regret it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c1a337e755588ad0b36080e7b03b2d52b86b6fa70cc4732eed7abc035007e10cmvxus6s37cmzchflshb5iu2c Быстрый просмотр | You aren't thinking anything...strange, are you? | You aren't thinking anything...strange, are you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae9828de6e4ed9a19c2c3703d622af473a543092b2a985ee9582fd4fa124e765cmvxus6s37cn0chflmgovbihz Быстрый просмотр | I-Is this...?! | I-Is this...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca04931eac830dbe9f1e463b26e97d92eaa19a9168915bb78c9d188863481722cmvxus6s37cn1chfljuwmf6gw Быстрый просмотр | No, I'm grateful for the gift, but... | Нет, я благодарен за подарок, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb6769b41c0f957d54131b4c07c6eb98c21f2a2434f32831c9b012f05b96a1ccmvxus6s37cn2chflitp1zpub Быстрый просмотр | Am I concerned it won't suit me? | Я обеспокоен тем, что это не подойдет мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd2704359a10c85f9698f25401e30fa0a14d15e9eba60fcc5fce4345f1a8d6cdcmvxus6s37cn3chflx1r63jfl Быстрый просмотр | It's more so... I don't believe that there would be many opportunities to wear this in Shanhaijing... | Более того... я не верю, что будет много возможностей надеть это в Шанхайцзинь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff24c9f8badedd5d794f03141aa12e313029494ecc6360f32b725f7aaca92098cmvxus6s37cn4chflgdgv6s9h Быстрый просмотр | That doesn't matter? Even if no one else is around, you simply hope I'll wear it? | Это не имеет значения? Даже если никого рядом не будет, ты просто надеешься, что я надену это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |