Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-007acd52efe648cec832d9ce4d1b7934e9af0439251ecc907a487baa6d108770cmvxu5csx0qr7chflf1etbhmo Быстрый просмотр | Huh? What am I looking for? | Пока не переведено | Персонажи |
| text-007b09e3e18959890820cf91d9a413b00c174b2dd7ee7616da543a8f622a1defcmvxu5avs0px2chfl76249hr1 Быстрый просмотр | I hope we can return to the SRT this year... | Пока не переведено | Персонажи |
| text-007b30c2d23fbf55b3ff66ad97e634b136703056632e54222e43e348971f27f2cmvxupf456dhmchfl6eas4pdt Быстрый просмотр | Uh... Do you not like it...? | Э-э... Ты не нравишься мне...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-007b4440b8cf05d4fde83263d76d9522848c4576a8caa8882dbde5a9ebe34066cmvxv7c4h0ita27flofcwitd9 Быстрый просмотр | [s] "...That I was ordering too much?" | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-007b7310bb50cbca989d278cd58ed1b9150d9e41f4478f2a949aed99e546eb5dcmvxur4436ztvchflj7h30ck4 Быстрый просмотр | I wasn't expecting you to scold me like that, but you weren't exactly wrong, so I'll let it go. | I wasn't expecting you to scold me like that, but you weren't exactly wrong, so I'll let it go. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-007bd03aea63bafde64b4dec19dbfa3a2fcea6d6535cb0f5cca81819321cef22cmvxuvn3r7wischflhd9xibsv Быстрый просмотр | Damn... She was our most reliable ally...which makes her our most threatening enemy. | Чёрт... Она была нашим самым надежным союзником... что делает её нашим самым угрожающим врагом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-007c845241cc585858f06759d05b9629f34f339e7180ea8575fe29c1e5d3543fcmvxusdm77fenchflxbodc4z2 Быстрый просмотр | Once Chief Kaya assured SRT's revival, our stint at Kousagi Park was over. | С момента, как Главный Кая обеспечил восстановление SRT, наша миссия в парке Косаги завершена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-007c99fecb909b9b1d94fe2f1d100d77394f93d203455c7b4fdc27682cfd8730cmvxulmvd5067chfla3njrgd9 Быстрый просмотр | We're all in here. There's no room for playing it safe or hesitations. I won't leave Sensei to deal with the most dangerous task on their own. | Все мы здесь. Нет места для осторожности или колебаний. Я не позволю Сэнсэй справедливо нести самый опасный задание в одиночку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-007ca3c765d6644b6633f22da471653e158f20b12b5c9aaedbee5e9e162adabacmvxuljuo4z0wchflyyjljf0w Быстрый просмотр | Why not? It's not sealed or anything. | Почему нет? Оно не запечатано и всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-007ccee8dab8db8f31aa50f833f62e51aa3b5edc875737e852112ce15720e189cmvxu3sve04onchflrz44hf7r Быстрый просмотр | Um... If you have time this weekend, do you wanna come see me at the theme park I work at? | Пока не переведено | Другие строки |
| text-007d673b34e0245300621e795ca45fb4f12df6100911e28f1e9194f9628873b6cmvxujwvv4fk8chfl5l227hwp Быстрый просмотр | ...Hiyori is... | ...Хиори — это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-007d8a49db4351eb60bcb9663fc21bcfa95f32a2c7ad7dcb42c31e4af0d9fe9dcmvxv3bbm05hc27fllgnz6n9d Быстрый просмотр | I'm never leaving my house without my student ID again... | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-007d98d4969098ee61daf22de3b442fb9424f474c85b3e620104bd8a5b1c0beecmvxu8i9t1wgxchflpa3hsj1m Быстрый просмотр | A tree up ahead seems to be moving... What will you do? | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-007d9fe3dccdfdae42ffaf4f61b9b0ac6b7871120fdae5157dfcbf64803c7998cmvxulean4xudchflrxi2h9yh Быстрый просмотр | H-Hot Springs? But we don't have... | Г-Горячие источники? Но у нас нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-007f2129cd7349f1ac02b3dcfa28a5799beef11931fb59d3fa6e1789383e0b33cmvxul63h4v69chfl33yy2255 Быстрый просмотр | This district is saturated with the tragedy it has been forced to endure. Was this decision a manifestation of your guilt? Regret? | Этот район насыщен трагедией, которую он вынужден был пережить. Было это решение проявлением твоей вины? Сожаления? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-007f9e3ef4e7ba2eece05ae78081c82f927a78b3982e180b1d5e2b42bc2b682ecmvxugupw3p5kchflbzw165q4 Быстрый просмотр | So, let's go! We're going to prove just why we're called the Festival Operations Department! | Итак, давайте идём! Мы докажем, почему мы называемся Отделом операций фестиваля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-007fa4b6173c14971799bbf5dc5e8756fe0cf422f68ae6e9d54021e36d7826a1cmvxuvtkk7yxechflz9w7dsjo Быстрый просмотр | Well, you'll have an easier time with it if you have more energy, right? | Ну, ты будешь справляться с этим легче, если у тебя будет больше энергии, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-007fe9b44fef7f72f29bb0cd26a23c2edeeb07012e9497ec1330b49de94f2b46cmvxvd6u92bi327flb4uceuwa Быстрый просмотр | W-We're faster, though! | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-008053268f3b0658b9675a19ee9f8413b9f84e8d789c514f2c1d19ba299df2d4cmvxu8v5521rbchflxf1spmep Быстрый просмотр | All Difficulties | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-0080b22013d113c14107489a213086571b433e126aba2bfc66a61f538477be9bcmvxuway6849ochfle9y6mzh9 Быстрый просмотр | [s3] "Ball control, ball control..." [s4] "All right, let's practice ball control!" | [s3] "Контроль мяча, контроль мяча..."
[s4] "Хорошо, давай попрактикуемся в контроле мяча!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00813517ec159ff400b150f1e94756b35db47a8457ed9e2f0ab8a2628c45a361cmvxvbx6e1vo527fl4lnmq651 Быстрый просмотр | But your security's a mess, and now the WORKSHOP'S a mess. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00813a64dbc8ffeab8078f230bfe65fb6a8abf3280fa7da6b774ba5c3f667c98cmvxujwvt4fglchflrdy37s2p Быстрый просмотр | You too... | You too... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0081ca35c6241253b840c7cb87d5b68124d1ec9f32417ceb3ef17783d35fea76cmvxum16u55xqchflag6s71z9 Быстрый просмотр | Huh? You think it's missing something? | Хм? Вы думаете, что чего-то не хватает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0081ec2cf92f0a2b0bc5af33a4894021498787b603a5d20f757dcee8e2211abdcmvxu5uvi0vrlchflwa9ijddu Быстрый просмотр | Come here! Don't be shy! | Пока не переведено | Персонажи |
| text-008219b2635f0de510157907948089b962db7137321b1bb0b8a73a9f59ec8895cmvxupxxb6l3schfl7286zkjb Быстрый просмотр | No... "Shiranui Kaya." That fits you better. | Нет... «Ширануи Кая». Это подходит тебе лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008283f4a544c0907e6df8e9cb3b38babb59f3d997f3214b3de7def5d6c84964cmvxv44y60g2027flqosbd17r Быстрый просмотр | S-Sensei? Is that you? | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-0082ea33884344500f92a3a574e575bf2d71dc0a84827a5ceb4168ffa731112ccmvxu5xcx0wunchfle3ok0peb Быстрый просмотр | I believe it's traditional to eat pumpkin. | Пока не переведено | Персонажи |
| text-008340e239079de4a5304c0ef906b157915237138a2efcfcd49d9939af6e8802cmvxvar1s1h1b27flh5ekbc6k Быстрый просмотр | And we're here on a beautiful remote island. We're practically on vacation. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-0083c574ddc2e0f0cfc03cefa75cbc597c81d5a422c92a09db3f9a18b2175cf6cmvxu3zhb07hgchflsslduk8t Быстрый просмотр | Oh, um, thanks. | Пока не переведено | Другие строки |
| text-008411df317d99764fa687b8fe26929c04db7a77f8ab119ea5559a441b399963cmvxu9t3g2euwchfln0sfhw7l Быстрый просмотр | Chesed Platinum Trophy - Urban Warfare | Пока не переведено | Интерфейс |