Строки перевода

Я думаю, ужин не будет готов в ближайшее время.

Может, сначала лучше насладиться открытой ванной?

― Я не могу поверить, что мы одни в этой роскошной горячей ванне.[wa:940]

― Я думаю, ты никогда не знаешь, что может произойти в жизни.[wa:30]

― Возможно, однажды... Будущее подобное этому...[wa:3380]

― Н-Н-Нет! Это ничего![wa:2310]

Эх, думаю, я ошибся.

Извините? Вы не пара?

[s3] "Нет, мы есть." [s4] "Мы просто ещё привыкаем к этому..."

Тогда я подготовлю открытый бассейн по запросу.

Даже если я ничего не скажу тебе, мне кажется, что ты можешь прочитать моё сердце...

Эта лента... я буду её ценить.

О, ты здесь, Сэнсэй. Я ждала тебя.

Как я и говорил, я сделал резервацию на ужин в этом отеле ryokan.

Этот ryokan — один из самых исторических ryokanов в Академии Гехенна. Это туристическое место, на которое приезжают гости со всей Кивото, поэтому резервация через обычные каналы трудна.

К счастью, я получил однодневный ваучер благодаря особому привилегии, предоставленной членам Команды Префектов. Поэтому я смог пригласить тебя, Сэнсэй.

[s1] "Ты уверен, что можешь принять такой ценный ваучер?" [s2] "Мне стыдно..."

Нет, учитывая всю доброту, которую ты проявила ко мне, мне кажется, что даже это не достаточно.

Однако я не хочу слишком много времени у вас забирать, поэтому надеюсь, вы останетесь довольны однодневным путеводителем.

Кроме того, этот отель требует двух человек для проживания, и...

Мне было трудно найти с кем пойти.

[s] "Тогда я принимаю ваш подарок, Чинатсу."

Тогда я сегодня буду вашим слугою, Сэнсэй.

Добро пожаловать. Огромное спасибо за визит в наш отель.

Вы мисс Хиномия Чинатсу, сделавшая однодневную бронь?

Да, я забронировала ужин и номер на двоих.

Отлично, спасибо, что заглянули.

Наши мини-отель в настоящее время предоставляет гостям, зарегистрированным как пара, бесплатный доступ к бассейну на открытом воздухе.

Это редкая возможность насладиться нашими луксивными частными горячими источниками наедине, если вы хотите.

Что? Пара?!