Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a1d7af8f4d63293f3f0f8f133cb052e7315d6e9cae0a645b9e2fc4a83a4068dbcmvxuyd6o8mo7chflgc354bka Быстрый просмотр | Hm? What? | Гм? Что такое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feec6017267f87257f23e219a494f92a3ac5a6a8faeed6e333acaff6950312c0cmvxuyd6o8mo8chfl8sy5i7me Быстрый просмотр | [log]Let's go to the beach together![/log] | [log]Давайте пойдём на пляж вместе![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcbaa7c95d135600ed1860f180d89e710b5e8b5deb3204b6ce8e07f02ef5b3a9cmvxuyd6o8mo9chfleaty30sb Быстрый просмотр | Since the rumor is that the snow maiden is wandering around the beach alone... | Поскольку слухи гласят, что Снежная Девушка бродит по пляжу в одиночестве... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed41a0c8cd034ca6c822c30e6efb419cae4db84c82920dcf7f382ec2085b9195cmvxuyd6o8moachfl3ey9ci41 Быстрый просмотр | ...if you are with me, the "Snow Maiden of the Sands" rumor would naturally fade away? | ...если ты будешь со мной, слух о «Снежной Девушке Песков» естественно исчезнет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96608985953e13be47c900cf3882ab6f1d6b499e116de3aa60da7209ccb76574cmvxuyd6o8mobchfltmj8sfjj Быстрый просмотр | Is this not simply a ploy to spend time with me at the beach? | Это не просто такая уловка, чтобы провести время со мной на пляже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93f948df3f03a68c885e9c9640464a0a3df33aea91c5bf7f93b67656dd530de7cmvxuyd6o8mocchflg87s44gt Быстрый просмотр | Your cunning knows no bounds, Sensei. | Твоя хитрость не имеет границ, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64fdcb6f59fa58d08763e3ff300ae6f039f6e3681f25fd961b2c3dd5c73081e2cmvxuyd6p8modchflxd6ep9t5 Быстрый просмотр | However, that does sound rather...fun. | Однако это действительно звучит довольно... весело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72cb1808216035ba578391b9e9aa921f836b248be8ffef1b7b79b498edb0b7a2cmvxuyd6p8moechflx4350cyt Быстрый просмотр | I am in agreement. Let us go to the beach. | Я согласен. Давайте пойдём на пляж. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30a4682a56635da8b9b68430acc8bece5c2c866c6c61fa473253d9d8db04e899cmvxuyd6p8mofchfl4qui3vbc Быстрый просмотр | So I went to the beach with Nagusa... | Так что я пошёл на пляж с Нагусой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57c19a5e822c8a1222adf6642634b0a847661fe95c4250f6345a18c2943f75dbcmvxuyfro8mvechfl8h7rla71 Быстрый просмотр | The beach was packed with students and civilians having fun. | Пляж был забит студентами и гражданскими лицами, которые веселились. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9def4297b5bb01bcfabfe948077f44081092c6777660e85846aa3a343c1725e3cmvxuyfro8mvfchfl0vffhsjy Быстрый просмотр | It is certainly busier than usual. | Действительно, здесь гораздо шумнее, чем обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57c2d0c0efeda951cfb123e702ac29d4bb11c701f3f1605c43e176eac7648d8ccmvxuyfro8mvgchflvq9i6hkm Быстрый просмотр | Ah, it's Nagusa! | Ах, это Нагуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f87f1495c4ead786f0610b5c6538f96ad17036b75825003606dae70467c2c4dcmvxuyfro8mvhchfl5cmq8ouy Быстрый просмотр | Nagusa! Are you here to meet the snow maiden, too? | Нагуса! Ты тоже здесь, чтобы встретить снежную девушку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c53996e26351498f7b613da60d84ab1e99736bdc86b18d1840e764ae20960f1cmvxuyfro8mvichfl4n1hqcqu Быстрый просмотр | [s] "THAT'S why there are so many people?" | [s] "ПОЭТОМУ здесь так много людей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7e207bbbaef6dacd7fe29e41ee414640f0eb227e08232445fd59831fdca2ba9cmvxuyfro8mvjchflgwm6kh93 Быстрый просмотр | I believe that the snow maiden of the rumor is me. | Я верю, что снежная девушка из слухов — я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82e56d843ea3f5e27a852f362325a21a3421d9017b2e1d2729464764d6d20405cmvxuyfro8mvkchfl5sy4gu79 Быстрый просмотр | My attempts to evade others' attention appear to have had the opposite effect. | Мои попытки избежать внимания других, видимо, оказались обратным эффектом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36acb71ca887706f81fcd113ff4b7afc239af32aeea6b4a0803159fea6cfe541cmvxuyd6i8mnbchflvstff77k Быстрый просмотр | Would this perhaps draw too much attention? | Would this perhaps draw too much attention? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56d85ff588360880bed591bb6514c8afd3c21ab0e411195c8a0c7a1a9841abd5cmvxuyd6i8mncchflopu4szi6 Быстрый просмотр | I suppose the beach or the water park is considered the norm for such activities. | I suppose the beach or the water park is considered the norm for such activities. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d7b168ac8df21787bbae04f5ce850b5660aa3b8dcd3aaaab9135ecfd86666b8cmvxuyd6i8mndchfl6abopm7g Быстрый просмотр | However, I find discomfort in the thought. | However, I find discomfort in the thought. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-382ce47be5c672bdc0e422435ec43ff66211e6915039df9ae1e6d8fdd6b6458ecmvxuyd6i8mnechflntaflepm Быстрый просмотр | Hm? Why, you ask? | Hm? Why, you ask? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9c6b499b36323dd249020b02bcd826401aa1cfcbecb8232c8a41af5da1de792cmvxuyd6i8mnfchflb2090pbm Быстрый просмотр | Dressed in a swimsuit, I may haplessly draw the attention of all. | Dressed in a swimsuit, I may haplessly draw the attention of all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ee1f0238a4b479548f4f227fefc953fc6694e5e8f637fb1372ea6e0d790d3a9cmvxuyd6i8mngchfldxbygdpq Быстрый просмотр | I could even blind them by accident. | I could even blind them by accident. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83de5ea734599a6f22ad9e603a7075fec0ef43b998e0426cbca6916931aaf494cmvxuyd6i8mnhchflczw9nsw4 Быстрый просмотр | That was the subject of my question for you, as well. | That was the subject of my question for you, as well. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-027aac60ec1c6e6fb08171e9b49ee2e9da596954542a8471057f2a6401f3af8ecmvxuyd6i8mnichflvkb5n847 Быстрый просмотр | Do you believe...I stand out too much, Sensei? | Do you believe...I stand out too much, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4447fa9588a30dfb6e496113e097bbaa77bd7eade2f37eed4e52b81211b445c0cmvxuyd6i8mnjchfl3b6hndbd Быстрый просмотр | [s] "Hahaha! You really are funny, Nagusa!" | [s] "Ха-ха-ха! Ты действительно смешной, Нагуса!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-668d544a3f818d476376acb00e334840d09e0b5b14c1c122a1ea20ed03d371f7cmvxuyd6o8mnkchflow64wscw Быстрый просмотр | [s5] "Don't worry! You won't blind anyone!" [s6] "They'll just think you're pretty!" | [s5] "Не беспокойся! Ты никого не слепишь!"
[s6] "Они просто подумаю, что ты красивая!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-299b0e7d35efaba7eaefbbb4dd2aef3e46d559dc5d02a88d40fcff947a33677bcmvxuyd6o8mnlchflbz6sqjkh Быстрый просмотр | They would simply compliment me? | Они просто похвальют меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0787c810f9810882e417352e6e505bdfbaa6b9861cb61e89c01ef65eeb9474d5cmvxuyd6o8mnmchfltjivbn5r Быстрый просмотр | Perhaps I have evolved into a girl who dazzles with just a glance? | Может быть, я эволюционировала в девушку, которая завораживает одним взглядом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6855a3ad6816e241e35fbfac9f1dd4c90ec985987f704f5ef012d3eea7e202f7cmvxuyd6o8mnnchflekfle0jw Быстрый просмотр | Nagusa continued to ponder the topic as she finished her shaved ice. | Нагуса продолжала размышлять над темой, когда закончила свой шейкед леденцем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf4dc5f4f2110904ad82899317b2e37cb03034e0c2cb153fb8666a5737f21cb7cmvxuyd6o8mnochflxvokpbpm Быстрый просмотр | A few days later, I visited the streets of Hyakkiyako for work. | Через несколько дней я посетила улицы Хаккияко для работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |