Строки перевода

Процесс подогрева и помола кофе-бобов требует внимания и силы. Но это необходимо, чтобы бобы могли выдать такой идеальный вкус: гармоничное сочетание кислотности и освежающего.

...Вроде как обращение с людьми. Если подходить к управлению с колебаниями, боясь мнений и критики, то остается только горький вкус во рту.

Теперь идут шёпоты, но со временем жители Кивото увидят.

Они поймут, что свобода — небольшая цена за гармонию порядка.

...С выгоном сторонников Главного офицера Рин и обеспечением сотрудничества с Корпорацией Кайзер всё налажено. Предоставление им власти над наказаниями было логичным шагом для доступа к их влиянию и деньгам.

Если я так медленно накапливаю власть, возможно, даже стану следующим президентом Совета студентов.

Эм, Главный Кая — я имею в виду, исполняющий президент Совета студентов. Извините, у меня есть доклад.

Доклад, заместитель главного по обороне.

Ты обычно такой горячий и глупый, поэтому я просто ждал, когда твоя шарик-пузырь лопнет.

Но ты действительно сохранил спокойствие. Наконец-то наша маленькая Саки созрела?

Везде были солдаты с оружием! Это не про зрелость. Я пытался не убить нас! Я бы хотел взять лицо этого дурацкого генерала и...

...И, ну, он был прав насчёт одного дела.

Победы на поле боя не помогут, если те, кто в власти, меняют правила каждый раз, когда начинают терять.

Я имею в виду, в конце концов, мы были вынуждены следовать приказам.

В АСР всегда говорили: "На поле боя эмоции — это отвлекающий фактор. А отвлекающие факторы означают провал."

Поэтому, думаю, пришло время обсудить слонов в комнате. Что будет следующим, Миёко?

Слон? Что ты имеешь в виду?

Не будь глупым. Юкино хочет, чтобы мы распались и присоединились к FOX Squad. Что ты хочешь сделать?

Я не уверен, что хочу распустить RABBIT Squad, но если действительно откроется SRT Академия, то продолжать протестовать здесь будет немного бесполезно...

Тогда, возможно, лучший вариант — быть хорошим оружием и слушать.

Я имею в виду, сколько ещё мы действительно будем жить в парке?

Мы не можем бесконечно искать запасные物资. У нас нет способа зарабатывать деньги и улучшать нашу ситуацию. И я лично предпочитаю иметь теплое спальное место, когда наступит зима.

Я... Я сделаю то же, что и ты, Мияко.

(Рассматривая обещание Главы Кая восстановить SRT Академию, продолжать держать баррикаду в парке бесполезно...)

Ваше неправильное чувство справедливости чуть не стоило мне всего.

Идея того, чтобы свалить каждого из вас? Это... невероятно привлекательно.

Но, иногда, общество требует от нас быть добрыми. Требует рукопожатий с мордашками-кроликами, дрожащими от страха.

Личные мести ничего не значат в сравнении с моими более высокими целями.

В этом смысле, Президент Кая представляет хороший пример. Она готова сотрудничать с кем угодно, если это способствует её целям. Она доказала это, когда снова протянула руку после моего предательства.

Совместная работа двух людей, которые понимают, как использовать сильные стороны друг друга, сильнее ваших пустых отношений.