Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-73879df48a210e57f4e659794bf16f7c69efdfecd0a1047be7ae1aa591f5d525cmvxuz8wh8tlochfljz3gk840 Быстрый просмотр | You could say this was inevitable! | Можно сказать, это было неизбежно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f55b977283989cc6f757c8cc1fbe759b1ed677169868167588ebc9e1ccf9fddcmvxuz8wh8tlpchflou5unt8r Быстрый просмотр | What is this, a scam?! | Что это, мошенничество?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51853580bf31a1aae028c21b4014dca41fdca07f09e874cec5aadbcd43b13938cmvxuz8wh8tlqchflk8pxri92 Быстрый просмотр | Don't forget that our losers still have to face the consequences. | Не забывай, что наши проигравшие всё ещё должны столкнуться с последствиями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69f55a36bf2a68eefc81aa04e4dcbbda185536299bdb9bc7469513f247bbb38acmvxuz8wh8tlrchflrzldgg8c Быстрый просмотр | It's one of our shop's delicacies: the hot palm sauce! | Это одна из наших сладостей магазина: горячая пальмовая соус! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee76f5afaea5ef5d3ede8e5b8393aa95964d03c9e16b999f8ab5efe0060f50b7cmvxuz8wh8tlschflkd6z718h Быстрый просмотр | Bottoms up, ladies! | Крепко держи, дамы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4fe8c93764351b84d9c07533a387056565293c3f007ec38e68de76545b96882cmvxuz8wh8tltchflnfjzfv7r Быстрый просмотр | Fine. I'll drink your stupid hot sauce. How bad could it be? | Хорошо. Я выпью твой дурацкий горячий соус. Как это может быть плохо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfce4fd37be8e6132498d9563bad07fe9ba78934e4da8b78e8a1e4318e161f6acmvxuz8wh8tluchflpytwxcpw Быстрый просмотр | Guhhh?! | Гух?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af4791a3d3135e05bc5baa05addfd360a8fb81f49b3f8500920c28292ef7d55cmvxuz8wh8tlvchfl6ft8yckd Быстрый просмотр | Ughhh?! | Угххх?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f217c5b17dd81707d6d4e8bf10c40990681b8e8497cb281bf6ba06dd0ae61d0cmvxuz8wh8tlwchfl92x9p4wo Быстрый просмотр | Savor it, rookies. That's the bitter taste of defeat. | Почуствуйте это, новички. Это горький вкус поражения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-577f6b78a0fefa47686905d040485cd915fb4549d3c5cfd99b1e145fde4e7fb0cmvxuz8wh8tlxchflx5eqij71 Быстрый просмотр | Now, the next challenger! Please enter! | Теперь следующий вызовчик! Пожалуйста, введите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91ba5a2640183911818658f4609f2dea7d63bbcd469b66e41cf354db72af8975cmvxuz8wh8tlychfl42qyefp6 Быстрый просмотр | It's our turn, Sensei. Let's go! | Теперь наше время, Сэнсэй. Давайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4718ec29cb573d5f0b06f00b7f4844b9080a5f5f0df0449d960b5c1cec4fb0f6cmvxuz8wh8tlzchflo9zezfxm Быстрый просмотр | [s3] "You didn't mention a penalty for losing." [s4] "No one said anything about hot sauce." | [s3] "Вы не упомянули штраф за проигрыш."
[s4] "Никто не говорил о горячем соусе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b953328ecd352c67ef16f8016347659e2ca069f622c4ee8346dd0ec5510f6054cmvxuz8wh8tm0chflp56z8gq6 Быстрый просмотр | Don't worry about it. Let's just win and get the prize! | Не беспокойтесь. Давайте просто выиграем и получим приз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b832c9624cfe8ff73707d0133fa7557c977497c8632306c1e1ab0eb7a89fca6fcmvxuz8wh8tm1chflyj83n92w Быстрый просмотр | So you're our next challengers? | Так что вы следующие вызовчики? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79617b4358eba4e10d6a668bb4d709a0211547ba408b67959b4c9908fe632235cmvxuz8wh8tm2chfl0h6ya196 Быстрый просмотр | That's right. I came here to have a summer delicacy! | Правильно. Я пришёл, чтобы попробовать летнюю закуску! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b51fb7a03a4e1aef8d4230eb3c78072f0abefce29e9451a368877ea59559a533cmvxuz8wh8tm3chfl45yg3bt3 Быстрый просмотр | So, you still want the prize even after seeing what happened to the previous contestants. | Итак, ты всё ещё хочешь получить приз, даже зная, что случилось с предыдущими участниками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9e69a849556b32e882430b6703eec662c9ba7bd77678b48577338db26cf0e24cmvxuz8wh8tm4chfljfrymi8t Быстрый просмотр | Very well! I accept your challenge. | Хорошо! Я принимаю твое вызов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0f455a441c352041774bda5e1c54a32787e05d5008c0768ab5ed643a7ebb2e1cmvxuz8wh8tm5chfllauy8hht Быстрый просмотр | The match starts now! | Матч начинается сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7874aef1aa3400e85ae5da183bb169a70b186c19e6cb8cd1d7c2834fec522ef2cmvxuz8wh8tm6chflpk0bcugm Быстрый просмотр | *takes sand* | *берёт песок* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4100477f8287ca2d950c28b916d9e72bd43cc8bdf7b9eb4723888b013fb6d10cmvxuz8wh8tm7chflwan6g9zb Быстрый просмотр | What a bold move to take a quarter of the sand from the start! That's the move of a champion, indeed! | Как смелый ход взять четверть песка с самого начала! Это ход чемпиона, действительно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8106802fb29e93e9ae4531e503e7a7c3838691c2b2ba9a2b1ae11a18702609acmvxuz8wh8tm8chfl4mgn2365 Быстрый просмотр | How will the challengers respond to this?! | Как будут реагировать вызовчики на это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b2bce99ee7e946398b6539d8be9848e69042a5b4a847e6744e3873d85db7e5cmvxuz8wh8tm9chflod6j3ynd Быстрый просмотр | Good luck, guys! | Удачи, ребята! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62d9b11ad3111eff14dc5fcf3f25f18b4a625eb3e781e6a3338d16e3e22ef25bcmvxuz8wh8tmachflip1vn1hl Быстрый просмотр | Can they really beat the champ? | Могут ли они действительно победить чемпиона? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f384c18762c87149c6a21af58d66e1482f8dd07366a04d49511a2cf1cfad79d3cmvxuz8wh8tmbchfl3tasylth Быстрый просмотр | [s] "Here goes nothing..." | [s] "Here goes nothing..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d4d3b6e2def14643b4cc469e537976b5854e2aaf57685440b790a2d066c12e2cmvxuz8wh8tmcchflzbk9dvlh Быстрый просмотр | Ah, just a small handful, hmm? Nothing crazy. | Ah, just a small handful, hmm? Nothing crazy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80c0475fc6cc07489c06d9e5abe2198e254485dce72528e244d509c0433bcec9cmvxuz8wh8tmdchflmetve225 Быстрый просмотр | What happened to your ambition? I thought you wanted to defeat me and win my shop's specialty. | What happened to your ambition? I thought you wanted to defeat me and win my shop's specialty. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b79336b244600cd92682f44516f1a5afc55c5a194872cee53cf2cd336469e0b0cmvxuz8wh8tmechflabo0kio8 Быстрый просмотр | [s5] "Uh, this was all Izumi's idea." [s6] "It's just a game though, not life or death." | [s5] "Uh, this was all Izumi's idea."
[s6] "It's just a game though, not life or death." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31587f2fe1940245be6807e11ad58abc9cb2ce072190f9f754e72c12d1ac8159cmvxuz8wh8tmfchflc4tk35r7 Быстрый просмотр | It's my turn! | It's my turn! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63ef6cb6a7029e3f48da22ff190322ece7ee4ffceedb5e6a2089049b217a518ccmvxuz8wh8tmgchfl8mk3x4yz Быстрый просмотр | All right, how much should I take? | All right, how much should I take? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4150e3241f80b108f1968f8ff80cec3f25b9ed48f8144a75f1b447f28604ef5fcmvxuz8wh8tmhchfl3t3n6t8o Быстрый просмотр | A lot? A little? | A lot? A little? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |