Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c412b9dc460d72791ea2e7613497111c8d67769e2f77c1b27905da59d2eb4c70cmvxuwodh88wschfl7fuzx5ug Быстрый просмотр | [s] "Huh...? Why me?!" | [s] "Хм...? Почему мне?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fb754556d5ab06ef93b2f8fdda69aa8613c22e4d60dd4ca0ecffc5b68798b94cmvxuwodh88wtchfl5c5obxv4 Быстрый просмотр | Because this was your idea in the first place! You have to commit! | Потому что это был твой идея в первую очередь! Ты должен выполнить обещание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-474d47ca441a6e0812ee5e9a68e05012cfdbd0f8eb740c61b38d1e20ac43337ecmvxuwodh88wuchflqver5nsv Быстрый просмотр | C'mon, you big, strong adult! I'm signing us up! | Давай, ты большой, сильный взрослый! Я регистрирую нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-255b20e14705451426ac92f676da7d3b1f4278f85755507b89d7410a9f3bccd6cmvxuwodh88wvchflrw1gzqyy Быстрый просмотр | So I ended up joining the surfing class with Ichika... | Так что я в итоге записался на уроки серфинга с Ичика... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0591b2013fce0ef36731902d8e7b1aea9e961da16d9d5f2061bebe2ead4b99fcmvxuwodh88wwchfl2maexh1p Быстрый просмотр | ...and getting completely soaked. | ...и полностью промок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce4cd3d9ff5e7b19bae62110ed7db3f46d31d3301d7bbe369136e60768d50d44cmvxuwodh88wxchflkalbr3ol Быстрый просмотр | Umm... Oh? I think I've got it? | Умм... О? Я думаю, что понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-210ce5b616207841cfd82b5f3e4ebea10c30f8684914bb6c5df1a0a11c021d38cmvxuwode88vmchfl08xlh6gu Быстрый просмотр | ...You're so mean, Sensei. | Ты так злобный, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-659f31b755525e5872a898999c990dbea1f86b503962f0e4671e7fc45c83e902cmvxuwode88vnchflzh63vqdj Быстрый просмотр | [s11] "Ah, they're going off." [s12] Look up at the fireworks. | [s11] "Ах, они уходят.",
[s12] Посмотри на фейерверки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d30e9395cb617f04a82ae9226173cd238e661843cd370045ac86b3bd7900933acmvxuwode88vochflp73hwgn8 Быстрый просмотр | [ns] "So pretty." | [ns] "Так красиво.". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7561376cbe9458dadf4e2231376d0ccacb38cd0ec5c17939550913b85e19316cmvxuwode88vpchflj6gsph8w Быстрый просмотр | What an incredible sight... | Какое невероятное зрелище... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-168cce87865fe14fa8e883739406dc0b192459849d773e0c0c2b3b33172e952acmvxuwode88vqchfln7kocbr2 Быстрый просмотр | We lit up fireworks together until we ran out. | Мы зажгли фейерверки вместе, пока не закончились. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a206f724957ec01d1883c54d2783c5bfa5d26559a2345e51959761602114b30cmvxuwode88vrchfl4kizfmgn Быстрый просмотр | Fun truly does make the time fly by. | Игра действительно заставляет время лететь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-647d56039d4db28d86189ea6f87f4d58d1e9400f1fd2b317c9acb0c4cc8c6a0fcmvxuwode88vschfl1lwfkxvk Быстрый просмотр | It makes me reluctant to return to reality. | Это заставляет меня сопротивляться возвращению в реальность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b1b617eda3af32f92e57c8b75c656a4156b39dbb9aa6e75fad4d767da35b097cmvxuwode88vtchflanr1wl1f Быстрый просмотр | [s] "That's a part of the summer experience!" | [s] "Это часть летнего опыта!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82cd25c0f55c90cc2511cf41ae5070c5051c6572961d00eb936a9d04698ca837cmvxuwodg88vuchflxy1b5x7z Быстрый просмотр | Fufu. I didn't know that being at the beach could be like that. | Фуфу. Я не знал, что быть на пляже может быть так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a4dfcf7a611bb1717d581080f703d59f220549a6739e8470fe2145b35799ce9cmvxuwodg88vvchflz60km3rv Быстрый просмотр | I hope we can return next summer. For a real vacation, not work. | Надеюсь, мы вернёмся на следующий лето. На настоящий отдых, а не на работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ce908ecb18f1d178938536cbedbad4f9cd336ade408eefe9422638d12deaf1fcmvxuwodg88vwchfls2tfb9j3 Быстрый просмотр | [s13] "I'm glad you had fun!" [s14] "It was all worth it then!" | [s13] "Мне жаль, что ты не повеселился!"
[s14] "Всё это того стоило!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e5653c0a485aae26ddfccd9a98f5d3fb7fa2d2297d51254b793361ba958c50ecmvxuwodg88vxchflkidm5khr Быстрый просмотр | Yes. I enjoyed every moment of it. | Да. Я наслаждался каждым моментом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c3604fe5994e0e91c0b8e983edd79eab36448c967ebebdb9824557db10a95fecmvxuwodg88vychfln9ifh91y Быстрый просмотр | But the company is what made it truly "worth it." | Но компания сделала это действительно "всё того стоило." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dbe80e45d6d9bfd7c18715023b96cc8a735bc418a563b1855d7bc6dc3069252cmvxuwodg88vzchflm1z3kya8 Быстрый просмотр | So, for next summer as well... | Поэтому, и на следующий лето... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57ab5300170ee9bf6540a914ba0e06ac7b955017194fb8715b2f1cd0285bd96dcmvxuwodg88w0chflze8l9e3o Быстрый просмотр | Never mind. I can only be so greedy in one day. | Ну и пусть. Я могу быть таким жадным всего на один день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-218dadaf0255a76e7e1f7c700a19f13fa5fcaf9f51d156d31e302a8ae0e432f9cmvxuwodg88w1chfluqfyzugh Быстрый просмотр | ...Shall we head back, Sensei? | "...Пойдём обратно, Сэнсэй?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c6ec2fff6354cf825aab3ad43efaf1a137d9010d92adc862f1fab4f3f59198ccmvxuwn3988o0chflcueo3j67 Быстрый просмотр | [s] "Hasumi." | [s] "Hasumi." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e0c89f19ceddb8baceb483c79a430d518240bf5767927b128c1bef5b50947e6cmvxuwn3988o1chfltci3rag1 Быстрый просмотр | [ns17] "Healthy students should eat healthy meals." [ns18] "And they shouldn't starve themselves for some pseudo-diet." | [ns17] "Healthy students should eat healthy meals."
[ns18] "And they shouldn't starve themselves for some pseudo-diet." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-580f24a0b349682f41b6d3348217db888354847f567dbe3ee5e8e4426d6a3e8fcmvxuwn3988o2chfls1sny86e Быстрый просмотр | ...I understand. *slurp* | ...I understand. *slurp* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b13b9c878019c5d6facba560ef6886c167fd06be78089b8131d5c3cda85f7a55cmvxuwn3988o3chflyth8yavm Быстрый просмотр | [s] "Well, that's enough lecturing. Let's dig in!" | [s] "Well, that's enough lecturing. Let's dig in!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e338e46c641f632407ecca3df8acb9fd6d58f6a4ff39ba3b09867b6be3b9179cmvxuwn3988o4chflvswjn3t9 Быстрый просмотр | It was a late dinner, but the two of us thoroughly enjoyed it together. | It was a late dinner, but the two of us thoroughly enjoyed it together. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f76d5eec203000e257db2fca50db3075787b98290361a853c80bd719c5a92defcmvxuwn3988o5chfle93uyb1c Быстрый просмотр | I watched the sky turn dark while on my break. | I watched the sky turn dark while on my break. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd547ff5a68cf956665993643d220f28b136ac1b1c2058d5e97a8d3f8ed990eecmvxuwn3988o6chflftkyukwe Быстрый просмотр | Eventually, Hasumi came out of the hotel and made her way towards me. | Eventually, Hasumi came out of the hotel and made her way towards me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63f0987cfffa734252bf2d6e6f62eaa65b2cb69e7e91a937cae58382dd8f28aecmvxuwn3988o7chflnot72xwh Быстрый просмотр | I know you asked me to come find you once I was free, but is this too late? | I know you asked me to come find you once I was free, but is this too late? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |