Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f4b64ffb79a756ddb6c03bdea21b0639e753ed1c9bb725c29fbf250b3b802a65cmvxuwqwv89njchfl82k3eilj Быстрый просмотр | ...Of course, I don't update it everyday. | ...Конечно, я не обновляю его каждый день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50ab152c7360250b2d2332838a7d65c8d809b35c18f39555b18cc0fa30479b07cmvxuwqwv89nkchflhqcix9jz Быстрый просмотр | Because I get lazy and do it all at once, I run into big trouble when I can't find a receipt... | Потому что я ленив и делаю всё сразу, мне приходится сталкиваться с большими проблемами, когда я не могу найти чек... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afe4a1efeb02598096e279f0b1727c8ae7f546cc8b42536dae0f325464bdc2abcmvxuwqwv89nlchflh7byhjke Быстрый просмотр | B-But still, I think it's good that I'm trying. | Но всё равно, я думаю, что попытка хороша. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28f66d76691c4abda77fb2f431f8f05b088e3377d5dc3281ef304c0fed9f5c47cmvxuwqwv89nmchflnv21n8d1 Быстрый просмотр | [s1] "I'm proud of you, Mika." [s2] "...Maybe I should try it." | [s1] "Я горжусь тобой, Мика."
[s2] "...Может, я попробую." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8525d1472a90bdf604503a62b27f22da43bc779a9948e6cb56846a762d18014ecmvxuwqwv89nnchfl7ykyo3g1 Быстрый просмотр | Heehee, I'll take the compliment. Thank you! | Хехе, я приму комплимент. Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc826835f9db25ffdbc648ed9b830c61011aae4e442e41ac86a9419ec75eede0cmvxuwpzz89gcchflmpt76gr5 Быстрый просмотр | Most of the seashells are broken, but you can find some clean and pretty ones if you're patient. | Большинство ракушек разбито, но если быть терпеливым, можно найти несколько чистых и красивых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02ebe7e97d89955f1e2de5303bf27834c06d908690e33dc04072aa52e6b06e92cmvxuwpzz89gdchfle9v1epzi Быстрый просмотр | Heehee. And it's so romantic... | Хехе. И это так романтично... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7efcd191f79398d38d02e059c678ae7db37920b108e4d02b01f313141423b3bccmvxuwpzz89gechfl2a5q1yiy Быстрый просмотр | Maybe I can collect enough pretty ones to make a necklace! ☆ | Может, я смогу собрать достаточно красивых, чтобы сделать ожерелье! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b7ff8bfafe9427ab391c2f4865148dacce61b2de49b3ca1b3d42026de5da037cmvxuwpzz89gfchflsc33p2xm Быстрый просмотр | [s] "You used to love accessorizing." | [s] "Ты раньше любил аксессуары." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a4e40824f1c9817749fcb56e05d2859a0e3c3f06e0b3f436b968d9303ee283ecmvxuwqwv89nechfly1s0artp Быстрый просмотр | Oh yeah! And I LOVED collecting cute stuff. | О да! И я ВООБЩЕ любила собирать милые вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-789c50588f558d2c3a7622d8800a63a82ba646794121807636b102dd2f54b799cmvxuwqwv89nfchflsv75d9hh Быстрый просмотр | Most of it's gone now, though. And I didn't replace any of it. | Большинство уже ушло, но я не заменила ни одну из них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72f1c584ecdd2a4bee7df7b11b5656f50b22b79c7b438a27d13b74a1a3d7ed14cmvxuwqwv89ngchflb6dqi0y3 Быстрый просмотр | I've been cutting down on my spending for a while now. | Я уже давно сокращаю расходы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02a9198ebf97220003dfd3279183cc081667e6d8bed1ca478055f7f77950db4bcmvxuwqwv89nhchfl4jnik30y Быстрый просмотр | I'm even using a budgeting app! | И даже использую приложение для планирования бюджета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddb30d547d306f3df62e3320e1dd9d4b34db3b97937362272e2d3337b1507de9cmvxuwpzz89fochfljj792w4w Быстрый просмотр | After all, it reminds me of you. | После всего, это напоминает меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d04d1823482e922b40b9fee14ee82acfcdf10a50326b069d6379b524e0728ea3cmvxuwpzz89fpchflwa8xc8hc Быстрый просмотр | ...But the part that we mended is pretty visible. | ...Но часть, которую мы починили, довольно заметна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f895daa262dad8afb4f6a6dbe8350f4eec6d23887cbd5d2caec8b768675ece1cmvxuwpzz89fqchfluibkrxb1 Быстрый просмотр | I was worried about what the others would say. | Я боялся, что другие скажут что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b6b5b677d3ebf1ed2dbdca373bf16c1e27a99c4ddda0e69592e373fe75f63c5cmvxuwpzz89frchfldzicrxy4 Быстрый просмотр | They don't really know that story, and I don't want to invite a lot of questions... | Они вовсе не знают эту историю, и я не хочу вызывать много вопросов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb122625afe5574086633c92e370a2477dcb873f805832ae8722e5e04f91287bcmvxuwpzz89fschflhrbuucdm Быстрый просмотр | ...It's old news, after all. | ...После всего, это старая история. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17783b4063f82a47ac22f7941cab7d0db8462ac88cf753fe9de744b9a0307206cmvxuwpzz89ftchfl3etozhpu Быстрый просмотр | Or...maybe not! Mm, mm. | Или... может быть, нет! Мм, мм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e55aeffb0e5d56353e598ccd99080d2cb7df5c59f5d29a2dffad7a293dbac5dcmvxuwpzz89fuchfl8ofqcqo0 Быстрый просмотр | So, that's how I ended up in this! Ahaha! ☆ | Итак, вот как я оказался в этом! Ахаха! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-105a56e71b589775538b6a02e99d4d8c3e9606268c81bfab272d5aa46f5f2563cmvxuwpzz89fvchfl70mguhl4 Быстрый просмотр | I think it looks pretty good, right? | Я думаю, это выглядит довольно хорошо, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63bfca1417400bc26df43f72cb8ee6f5f0bf8efb01b32163a3addafa771dfd5bcmvxuwpzz89fwchflwm1ik182 Быстрый просмотр | What's your opinion? Is it cute? | What's your opinion? Is it cute? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8d8e0a25f45a9a9db0bab167fe7bbb950d37cde8860482b3a717d2b98685805cmvxuwpzz89fxchfldkb6ac2h Быстрый просмотр | [s] "Yeah, very cute, Mika." | [s] "Yeah, very cute, Mika." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1ceb6768d09058095c63246c23e3b05b57012e788bb38fcb8d42a46559281afcmvxuwpzz89fychfl0e620psj Быстрый просмотр | I didn't expect such a direct answer. | I didn't expect such a direct answer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-272e81c4f9efa788cba1757b4e5fd49696d6274d6f517dc96013c60ed7d2f7f1cmvxuwpzz89fzchflt3gxkldi Быстрый просмотр | ...Uhh?! | ...Uhh?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05a8d76362158c6ee06723dee2a6181e47fd81e1baa4a1fa17e4d79ce001d3e6cmvxuwpzz89g0chflglqoxuep Быстрый просмотр | Aren't you embarrassed? You just say stuff like that out loud? | Aren't you embarrassed? You just say stuff like that out loud? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45eda93c88cbdbc0ed55ad264a22c3e9f21b77d16790ccf56dcbff388c26ec1bcmvxuwpzz89g1chflwse63hu7 Быстрый просмотр | [s5] "Wow. Deja vu..." [s6] "Don't get swept away, Mika!" | [s5] "Wow. Deja vu..."
[s6] "Don't get swept away, Mika!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46e05ab86fe1bd68dae6da026cf1bdc3f237ea4fb0108e821ac42205739bf865cmvxuwpzz89g2chflmxdrchlp Быстрый просмотр | Oh, it's super shallow. I'm fine, see? It's only up to my knees. | Oh, it's super shallow. I'm fine, see? It's only up to my knees. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26b9cdffd8bc79b5d5f00abc5d28d762a4e306c75a53e8c03a4e07f22b7fc0fbcmvxuwpzz89g3chflxd7z8cdg Быстрый просмотр | Heehee. Would you like to join me, Sensei? | Heehee. Would you like to join me, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca8030d183a4f0e748678bc72fcbdc46cd987cdf2c93b58bc09044744067d09ecmvxuwpzz89g4chflb35sg540 Быстрый просмотр | [ns] "You know, we never finished that lesson!" | [ns] "You know, we never finished that lesson!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |