Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-90355fa6f9e92ef9aa50c5100061b5987aaa7d43ee16081f7c14e1950abc7414cmvxuw01c81b0chfllfzf5xga Быстрый просмотр | ― [log=리오]Aren't there many more important things for you to do?[/log][wa:10] | ― [log=리오]Вам не должно быть так много важных дел?[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6978e1dfb84560d303734417326c9c844610ca86c24557aeaf5af1ab12380255cmvxuw01c81b1chfl4b8b0blh Быстрый просмотр | [ns3] "Taking care of my students is also important." [ns4] "Right now, my most important job is taking care of you." | [ns3] "Забота о своих учениках тоже важна."
[ns4] "В данный момент моей самой важной работой является забота о вас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-110f64f0195e2dfdcefd2b637b696dee18aecc4bb436cac16f591e0b7c69081bcmvxuw01c81b2chflz8u6slt8 Быстрый просмотр | ― [log=리오]Wh-What are you...saying...?[/log][wa:1620] | ― [log=리오]Ч-Что вы... говорите...?[/log][wa:1620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d14fc081c77809bd4ab0c172e41904d6ef4ddbdcf3ce485be2bb449d0aaf3cecmvxuw01c81b3chflhxgmq4tv Быстрый просмотр | ― [log=리오]Taking care of me...?![/log][wa:860] | ― [log=리오]Забота обо мне...?![/log][wa:860] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4f4affbc7e84d8fb2e8db40cbc3e12a009a7ff4c87d23988433f2c35a62c3bccmvxuw01c81b4chflz113sc8z Быстрый просмотр | ― [log=리오]I... I don't understand. That's...[/log][wa:2890] | ― [log=리오]Я... Я не понимаю. Это...[/log][wa:2890] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6fe7696f0bbcac3fab247fa0545ac70469d1b39986b91c2bae423d1e86de870cmvxuw01c81b5chfl0yr0uefq Быстрый просмотр | ― [log=리오]Well...you've always been that kind of person.[/log][wa:1170] | ― [log=리오]Ну... вы всегда были таким человеком.[/log][wa:1170] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f785a8253b13b97fe371648d30379b3bdbfbf31f82a9e5948487e678232fbb2cmvxuw01c81aqchfl9urj3w3j Быстрый просмотр | [s] "We're going to need some 50L trash bags." | [s] "Мы будем нуждаться в 50-литровых мешках для мусора." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba1caf50f7c662f58598f5f81d2c79210313b3cfd48747b0976b516843e9da9ccmvxuw01c81archflzrtu0tis Быстрый просмотр | The place...actually does look a whole lot cleaner now. | Место... на самом деле выглядит намного чище теперь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c7e8dbf153d83332ccf72101b3e44e86f2620dfd4e7ac3453d5773b1f3059a8cmvxuw01c81aschfljiytds9b Быстрый просмотр | What? We're not even halfway done? Do I have the wrong definition of "clean"? | Что? Мы даже не на полпути? Я неправильно поняла значение "чисто"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26a2fc9ba39a10a21177ea84aa3a525bfc20792a07c38b41e9be8c5792c89ca8cmvxuw01c81atchflllg9xrqs Быстрый просмотр | You're telling me it's fine, so I should go rest for a bit? But... | Ты говоришь, что всё в порядке, значит, мне стоит отдохнуть немного? Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae7826d729a219403dd9d58fe68f415df9987b4b329bfd5783bb7650a5f7bfaacmvxuw01c81auchflg9598njq Быстрый просмотр | F-Fine. If you insist... | Ф-Фин. Если ты настаиваешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4437c93c6e809c2f9e3b2a4f79ef7eb573b9d266c1eaadaf44801f61c01d9cf8cmvxuw01c81avchfll9c072kf Быстрый просмотр | ― [log=리오]This wasn't the reason[/log][wa:3240] | ― [log=리오]Это не был причиной[/log][wa:3240] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce6696e14af5c96c389587dfd4d6f1e33dfb28ca9fa2f5e27567e4ad12b6df50cmvxuw01c81awchflo15z3h1s Быстрый просмотр | ― [log=리오]I called you...[/log][wa:1830] | ― [log=리오]Я звонил тебе...[/log][wa:1830] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fdb1f19affc322cc7b6572534113010181abda937e7544c29efcb0a994c94d2cmvxuw01c81axchflryg1g8hc Быстрый просмотр | ― [log=리오]I'll do it myself. You should sit down.[/log][wa:700] | ― [log=리오]Я сделаю это сам. Ты должна сесть.[/log][wa:700] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cff73d65598468a480dbbe838b05c3a9e000e1c9a004ee83060f7c0f8379626cmvxuw01c81a2chflr645kscm Быстрый просмотр | [s] "A little MORE trust than that would be nice..." | [s] "Немного больше доверия, чем это, было бы приятно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e020f9db6e5321af9cccdd84389c174960bb89fc64290642c3f0da53ca0999acmvxuw01c81a3chflgt3ltip4 Быстрый просмотр | I'll look forward to seeing you. | Я буду ждать встречи с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57307645fc267fdedd879bbe02b377838f2675280f3ffe63bc576ea249a91156cmvxuw01c81a4chfldnznl0ha Быстрый просмотр | I called Rio's burner phone. | Я позвонил в бит-фон Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20aac654b77ec892650da410b83123440124899a600c1b4e575b9c242f858836cmvxuw01c81a5chflt0g9lpen Быстрый просмотр | S-Sensei?! Why are you calling me now...? | С-Сэнсэй?! Почему ты звонишь мне сейчас...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-277559153f980dc31cde114e415d0e6a909f26fa1bf023b416249d4fd824ae55cmvxuw01c81a6chflvzngaxgf Быстрый просмотр | Huh? It's WHAT time?! I've had the curtains closed all day. I must have lost track...! | Хм? Что за время?! Я целый день держала шторы закрытыми. Наверное, потеряла счет времени...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a2865706fc7c0de76d99c10740893c38ce6d3bc2e858e304f1a3597f304c0a0cmvxuw01c81a7chfl0xw0kvh7 Быстрый просмотр | O-Oh my. What should I do...? | О-О, черт. Что я должна делать...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da95b3cf4c49b3ef0e2834cd5033d215a7a4f2b7f73d7fedf20294b06a9a4e93cmvxuw01c81a8chflwd1laejb Быстрый просмотр | [s] "What's wrong, Rio? Did something happen?!" | [s] "Что случилось, Рио? Что-то произошло?!", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-020dd8a3aec4874e38578d041400d944bf89ed57a816df31e1ff0f4a252e8395cmvxuw01c81a9chfl5asv8hrd Быстрый просмотр | N-Nothing! Nothing's happening! But...! | Н-Ничего! Ничего не происходит! Но...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4774de03be92d9099bee638129a7e3764a6b01a641d22dbf8f3c5f5030198672cmvxuw01c81aachfl8f0runyl Быстрый просмотр | Thinking Rio was in trouble, I hurried to her. | Поскольку я думал, что Рио в опасности, я поспешил к ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c03550eadd7f0fe38724f35adb81c98a65a9ed3e135d2b07a595694605a14b7cmvxuw01c81abchflrgkpvwa6 Быстрый просмотр | S-Sensei?! Why are you so early...? | С-Сэнсэй?! Почему вы так рано... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca2e58190295e4276cfa06c1a62d4b6436dfb282d3f303d7723a5a7efa13b780cmvxuw01c81acchflu4geslfk Быстрый просмотр | N-No, you're on time, actually, but... | Н-Нет, вы вовремя, на самом деле, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22d1abcde17c4e04b8d081fd41af1332497f59f7e8e07036a93f11aa9a87c639cmvxuw01c81adchflhh74vznj Быстрый просмотр | [ns1] "My goodness..." [ns2] "Looking at the room, I see why you were so worried..." | [ns1] "О боже..."
[ns2] "Посмотрев на комнату, я понимаю, почему вы так беспокоились..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86cf4499c07ef5398d7c197d30b5db05432195e3795346b342fb293455e9d141cmvxuw01c81aechflt1x8z7u3 Быстрый просмотр | [ns] "Let's see... That's a convenience store bento box..." | [ns] "Давайте посмотрим... Это бento-обед из закусочной..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c051f5bf984097f58f28ac0396881ff61f65d6cf67df190a7743a5d302c8ab26cmvxuw01c81afchfla4ultobe Быстрый просмотр | T-True, yes... | Д-Да, это правда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-622b167ee6e0983efc809ff6872670172baadd8b701ac8082d26d37ab7fd4833cmvxuw01c81agchflukj7waez Быстрый просмотр | Mm-hmm. There's a juice bottle, an empty water bottle... | Мм-хм. Там бутылка соку, пустая бутылка воды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7591b4e92deec7a7ba541f99c4a195052c084133f7e44b8508e54ab01d9a544ccmvxuw01c81ahchflurdt65si Быстрый просмотр | ...and no, it's not trash! It's equipment and reagents for an experiment! And those over there are tools! | "...и нет, это не мусор! Это оборудование и реактивы для эксперимента! А те там — инструменты!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |