Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3f8b468ef0a060c67f0e19dd76cd1a7d47e88fef5925400d3fc55fbf1a22226ccmvxurxq779jzchfl9s5bh96u Быстрый просмотр | I guess I should repay my debts, so... | Думаю, мне стоит вернуть долг, так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f922fa9f6a9711f0e0b2cec796d2449036de64f7e999dd44ffb2a5c50c26b2ecmvxurxq779k0chflcz0bzlpn Быстрый просмотр | What's your price? | Какая у тебя цена? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9a6415823324c6612ba0dea404ef21a8fa0b7fa0ee141ea41fcd3df3d5fae19cmvxurxq779k1chflfoiesq2x Быстрый просмотр | But nothing too embarrassing. 'Kay? | Но ничего слишком смешного. 'Кэй?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd29c641d8b86574839a3e04e6321784c516f935998ab608e945afe53c27aeabcmvxurxq779k2chflq7d6l3h4 Быстрый просмотр | [ns3] "Then please put on your gym uniform!" [ns4] "Then please put on your school swimsuit!" | [ns3] "Пожалуйста, наденьте спортивную форму!"
[ns4] "Пожалуйста, наденьте школьный купальник!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d9c1b75ee1810cec9f73a0c1eba9c25438c5e365ec68d7313163bd41fb002eecmvxurxq779k3chfl88x3uqdh Быстрый просмотр | You really want to see me in that? Seriously? | Ты действительно хочешь увидеть меня в этом? Серьёзно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0652bfe6819be3a958931da178032f65e3da1c8b1403aca5afc18cf9e209f7a9cmvxurxq779k4chfl5bue0joy Быстрый просмотр | [s] "I think you'd look totally adorable!" | [s] "Я думаю, ты выглядел бы совершенно очаровательно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f94a8cdcc7ba179b92016bbb967cef62897c7aca224eee1880b1a3e5668116cmvxurxq779k5chfl9mmsh1rn Быстрый просмотр | A-Adorable? How're you gonna say something like that with a straight face? | А-Адorable? Как ты собираешься сказать что-то вроде этого без сожаления? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c8cb561dcc87dc0a60a75ff7c4e2cf130bf11a7c5185885007345247806ea13cmvxurxq779k6chflgjue0szy Быстрый просмотр | Regardless! Rejected! | Неважно! Отклонено! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce5a9afe3ff0d9582b3c7ac89a615290c284d994d57ff1dab19b4b375a51cf1ccmvxurxq779k7chfl3w9ueiw7 Быстрый просмотр | ...Why? That's beyond embarrassing, Sensei! | ...Почему? Это уже слишком неловко, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0366c3c7a283b5e0f728937cc32e83ed1fc56a211717055f845ac3ab1a2f4356cmvxurxq779k8chflj644cw6y Быстрый просмотр | And what if someone catches us? While I'm dressed...like that?! | А что, если нас поймают? Особенно когда я одета... так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd310eeb96b503e96de41d2a87ac11fb9c16d28ffac4b728fdcc252d71d30710cmvxurxq779k9chflq4svydf4 Быстрый просмотр | They might be like, "Wow. You have good taste." | Они могут сказать что-то вроде: "О, ты имеешь отличный вкус." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf4c67a80f988a46c1278cc142dd1a6307938f2e5e2831277c5f8b5770fdc545cmvxurxq779kachflfqh599t3 Быстрый просмотр | Or, "Wow! Hoshino, you're so adorable! ☆" | Или, "О, Хосино, ты такая милая! ☆" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-131e3acb719ea0f0a82d045c07b0fe8c88cfd15a4ef97f334a1349d0b509462ecmvxurxq779kbchfl6mdt28e4 Быстрый просмотр | And all kinds of other embarrassing comments! | И всякие другие неловкие комментарии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34a44ee474eeb1842555199535ac57081c729610ea9325a5dbe63ac5e59037c9cmvxurxq779kcchflmjlfod13 Быстрый просмотр | [s] "But... you promised..." | [s] "Но... ты обещал..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afd59e23a592f5323c22dd6eb93ea4259378321c344af8e8ebe70f8442858efacmvxurxq779kdchflym20tucu Быстрый просмотр | Drop that disappointed expression! Isn't there anything else you want? | Отставь это выражение разочарованности! Неужели нет ничего другого, чего ты хочешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ddf3624bd2f22571f4755fec0fe0e08d530832cf8dd08e7df7517ebe1210cb1cmvxurxq779kechflr32hbeje Быстрый просмотр | Just...something a little less embarrassing...please! | Просто...что-нибудь чуть менее нелепое...пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceda9535ec895f659bf719767db54012cbfdda31737b3a0a76c373abd17a2576cmvxurxq779kfchflgmtyiq6k Быстрый просмотр | [s] "Then...how about your combat uniform?" | [s] "Тогда...а как насчет твоего боевого костюма?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a3dec89672ceed10926bbe6770bc3ef3411967398e54a67c38ad8513ed44162cmvxurxq779kgchfld5s8flal Быстрый просмотр | Combat uniform? The one I wore when... | Боевой костюм? Тот, который я носил когда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49a7fdb00532ab88ccba13f5c657146083ae3b41134312052dbab6b29303f150cmvxurxq779khchflv8vk6cb9 Быстрый просмотр | Well, I did get it cleaned before I put it away. | Ну, я всё-таки выстирал его перед тем, как убрал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b30fa4b5b986a8589dd0d0d4fe3dd308eb9186ed8e01cf8a1944a9a49b1cf11cmvxurxq779kichflr9n508q7 Быстрый просмотр | [ns] "That's what I want! Please!" | [ns] "Точно этого я и хотел! Пожалуйста!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a3b347d1102a81d7560e365a657307e5f74918b975d55bc8f1d962e904cc338cmvxurxq779kjchflhd9yxice Быстрый просмотр | Whoa... So enthusiastic... | Ого...Столько энтузиазма... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92e82def00503f8390d903908fed23f9ed5c0140c254c1fd1da10102b91e622bcmvxurxq779kkchfl01lafy0m Быстрый просмотр | That uniform comes with some complicated baggage, though... | Но этот костюм сопровождается некоторыми сложными последствиями... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40dcce27d530372cf6f89b271472eec63765c501f03e64e67dac49c78ef39318cmvxurxq779klchfld2ypz506 Быстрый просмотр | [s] "PLEAAASE!" | [s] "PLEAAASE!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88b3202ab59a7abe337d56c7ab0195ffbd01d0ed741413d40ff9e04a847f7dabcmvxurxq779kmchfl5jzgwv88 Быстрый просмотр | U-Ugh! Seriously...? | U-Ugh! Seriously...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c172a1db8036031a19855d226bf39e6ed46980feb8a6c7f8ed7690c7ba8168a0cmvxurxq779knchfltj2lgrew Быстрый просмотр | I guess I'll take that over a tracksuit or swimsuit... | I guess I'll take that over a tracksuit or swimsuit... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7825ed08a0d5cb9ae3cd46eb6469c89637cabd81cca76d751bd13e69ee463dbcmvxurxq779kochfl9sqjn1m6 Быстрый просмотр | I didn't think I'd ever wear this again... | I didn't think I'd ever wear this again... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0caafb36e6c4cb9396d9285bca3828cb76f59c6eabcb39e9f8bf0e901284f2cdcmvxurxq779kpchflb626rkdx Быстрый просмотр | You actually like this, Sensei? | You actually like this, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6366f798a640af03888a07ad760febe077fdf3dee11fb075d4ac615b93e27fd0cmvxurxq779kqchflv9obk0bz Быстрый просмотр | [ns] "It's the best! You look so cool!" | [ns] "It's the best! You look so cool!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5e84c4148aa5942f6479e3970cb06b00f51ac94162bfc200aff40bee5f5ed59cmvxurxq779krchfl7m0y5634 Быстрый просмотр | Hm... It's pretty embarrassing... | Hm... It's pretty embarrassing... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a89a7248e0788ac528f0ae66e235b1e10810a2d767c200bacfac5f57876019bbcmvxurxq779kschfl16c7eove Быстрый просмотр | Well, if it makes you happy, I guess I can put up with it. | Well, if it makes you happy, I guess I can put up with it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |