Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fa3edd84a2dd0983bf7cbb24a55b3803f3c64c709564d5938aacdfea45ce1ef3cmvxuwui28azhchfl5r23d017 Быстрый просмотр | [s] "I wonder why..." | [s] "I wonder why..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0112de6ee7fc743ef84079c1e467af842a49dce73ea0ff004e7905c9a7208a70cmvxuwui28azichfl80eqwmyo Быстрый просмотр | See the letters? This keyboard has a custom layout. They claimed it was uniquely ergonomic! | See the letters? This keyboard has a custom layout. They claimed it was uniquely ergonomic! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-756ffda4e46f93fd8c88a92bd5ab28d1fcd3c8da69729f031f78e90aa3c041a5cmvxuwui28azjchfltbnefjoi Быстрый просмотр | The only problem was that...well, people didn't want to relearn how to type. It's hard being an innovator. | The only problem was that...well, people didn't want to relearn how to type. It's hard being an innovator. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e92169c9b7174c4376a9b8a276a62cb1354813acca89085e1a516d765420b5adcmvxuwui28azkchflqigirgfj Быстрый просмотр | The model was retired after the initial batch of a million typewriters. | The model was retired after the initial batch of a million typewriters. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-241099f19812d165fc2f88f919109636816fc962af52d562f350b63c5a2728abcmvxuwui28azlchfl4vsxp827 Быстрый просмотр | [s5]"One million typewriters for a debut...?" [s6]"Just how confident were they...?" | [s5]"One million typewriters for a debut...?"
[s6]"Just how confident were they...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd46ae9c15684cef4b6a16fc049ad208867853cd1c3c4cf1f33785126d4e6e99cmvxuwui38azmchfla7tvg6xc Быстрый просмотр | Well, that's why I have one in my collection. So I should be grateful for their ambition! | Well, that's why I have one in my collection. So I should be grateful for their ambition! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54d483580e70da404e2e3069f0645150f53fe72d331e17f3a72f7e5f7428e3dfcmvxuwui38aznchfl7qwoav02 Быстрый просмотр | Huh? Oh! Look, Sensei! A Demington model, and in great condition. Ah! And the matching fountain pen! | Хм? О! Посмотрите, Сэнсэй! Модель Демингтона, и в отличном состоянии. Ах! И соответствующая ручка-фountain pen! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd2bbb753b12234fb6afb5126efa9605e33f16ba63818d973af16a0d468880f2cmvxuwui38azochfl8eju8lly Быстрый просмотр | We continued window shopping at the antique store, stopping at every typewriter. | Мы продолжали шопинг в антикварном магазине, останавливаясь у каждой пишущей машинки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bcc568ae67dac47d7edd64290905d607ece1039ccf5c43f1c5386730bc4d334cmvxuwui38azpchflyavii5zs Быстрый просмотр | Suddenly, Miyo stopped in front of an inconspicuous shop. | Внезапно Миё остановилась перед незаметным магазином. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a3fa9b951c3fd5973e062de1dcc6a07d1abcc9fad8b0565c60042a33c1136fccmvxuwui38azqchfl6g40n5qq Быстрый просмотр | One second, Sensei! | Один момент, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c456155d585386a4c79571e4a08e33e6ee0410d90a8db759e30034b44ef91350cmvxuwui38azrchflqshdhsuu Быстрый просмотр | Miyo left the store with a new bundle in her hands. | Миё вышла из магазина с новым пакетом в руках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78417ea919821114fb53012c5b34144269bf41fcae7764eb798388f06b0ec1cacmvxuwui38azschfljkcclk0j Быстрый просмотр | That's it! Let's go, Sensei. | Вот и всё! Давайте, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13490ddd7f7e44b72b8c1aeb75c3175ed16ce79e468a7b399cfde6b13f1d434ccmvxuwui38aztchfl4oj6xffh Быстрый просмотр | [s] "What's with the bundle...?" | [s] "Что с этим пакетом...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ef51dd024ee46f7aecb36caf6c717b967ee246e75d144895bf6a6d55c4b4578cmvxuwui38azuchfl2ztidlnr Быстрый просмотр | Ah, it's the...certain "something" I promised the Free Outing Club. | Ах, это... определённое "что-то", что я обещала клубу "Свободный поход". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0906750ae8a1ad1795eecb4038cf2a31b29b26edd751c7564b3fd2cab2f56eb2cmvxuwui38azvchflakh07g6k Быстрый просмотр | [s] "Free Outing Club?" | [s] "Free Outing Club?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa30464dca5e6f1e5cc83b1a0d31e7908d2dab82a93ac0fe3c0b8ca31608be8bcmvxuwui38azwchflbg03d5im Быстрый просмотр | Yes. This is in exchange for them sneaking me out and... | Yes. This is in exchange for them sneaking me out and... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9807afba150573e64040e8a1a8b5d492e64b0074251162405197baf6bba4aaeccmvxuwui38azxchfl44v8ly10 Быстрый просмотр | [s7] "So, you weren't here for business..." [s8] "You just wanted to have an outing!" | [s7] "So, you weren't here for business..."
[s8] "You just wanted to have an outing!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21b1d18bfb5270e4595e67a83d8edcfe99d0be7ee6b7ae160b4da36c04855457cmvxuwui38azychfl0kf32gro Быстрый просмотр | Uh, ah, u-um... | Uh, ah, u-um... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b49aac673f1947b9244d7590615b8662d28add572028efe510409bd2c2324c2cmvxuwui38azzchflnroe2dcf Быстрый просмотр | ...I'm not allowed? | ...I'm not allowed? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fded818aa697307674c43c8477769ab0f7caa3d4624bad494b4138577e6654aecmvxuwxv78b8ichfldvu0tnnn Быстрый просмотр | [s9] "Of course you're allowed." [s10] "Everyone deserves a little freedom sometimes..." | [s9] "Of course you're allowed."
[s10] "Everyone deserves a little freedom sometimes..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-202243b2fc563e866651ed1df684f62be8916a76292a7689d5581f85e74e4dc0cmvxuwxv78b8jchflxdjzr5jx Быстрый просмотр | And am I allowed to sneak out if it means seeing you? | And am I allowed to sneak out if it means seeing you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-601ea8157dcc0511e4ea22676876f1ef2030d6731364a36f5145cc87157d1ef0cmvxuwxv78b8kchfln2sywidz Быстрый просмотр | [ns] "Me?!" | [ns] "Me?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4292e5c8c7a042d7cc9132d5032d853a1148a11f0ed9d6c7dbd18991c223c040cmvxuwui28ayrchflgnauthtw Быстрый просмотр | [ns] "Fufu, finally! I've been waiting forever!" | [ns] "Фуфу, наконец-то! Я ждала вечность!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f5aeee5fe69d7e21b563cafb4a4b8b20067f92d11a26ace86862e119d7751fbcmvxuwui28ayschflvd0krivr Быстрый просмотр | Excuse me. I am exactly on time. Just who do you think I am? | Извините. Я как раз вовремя. Кто вы думаете, что я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6827c005f2a72931b4b64e75b93f52d833a31c91d8ba6524a75e42c0bb3e28acmvxuwui28aytchflcuka7v5t Быстрый просмотр | [s] "Umm... The queen of crime novels?" | [s] "Эм... Королева криминальных романов?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ad267fe72619c64a91d7eaf958ba1ee0c9c4ba2757c24f6e0a9fac4daeb71dccmvxuwui28ayuchfl279tvpym Быстрый просмотр | That is...fundamentally incorrect! | Это... фундаментально неверно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e71014ad8235aec3a587eec9ffe0ae9fa0cc062e8cf45d7663d924dbd054f357cmvxuwui28ayvchfl0eqoz774 Быстрый просмотр | Although...I agree...that I understand certain tropes. | Хотя... я согласна... что я понимаю определённые клише. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14df065efc5312fd1678d84c8ca034d9794918319de3d230a58bd3e5bfafd262cmvxuwui28aywchflfacofeaf Быстрый просмотр | [s] "Anyway, why did you call me here?" | [s] "В общем, почему вы позвонили мне?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcd6a77fb87abd2cc84253f89970ff7903d58a6b96b22486a50072c7a47add88cmvxuwui28ayxchfln2wdpkgc Быстрый просмотр | I have a real job. There's a certain "something" I need to procure for a client. It's at this vintage shop. | У меня есть настоящее задание. Нужно получить определённый "что-то" для клиента. Оно находится в этом антикварном магазине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4688b9206f98955280c7cfe19342d6615a8434d45a8c034a89a7fbe8bc6e3737cmvxuwui28ayychflkvkk9pp1 Быстрый просмотр | ....And, frankly, I could use another pair of eyes. It'd be nice to wrap this up quickly. | ....И, честно говоря, мне нужна ещё пара глаз. Было бы приятно завершить это быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |