Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-29abe0a22daa07502169690d3eb705d408c9831963785285e8a37ca793be515bcmvxuvudv7zaachfls5xbi3xh Быстрый просмотр | I wouldn't write this story without your permission, of course! | Конечно, я не напишу эту историю без твоего разрешения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54e1344e4047f8e991eca75b83eee8e4a7f65bea88191ef1d4eac0c881271e35cmvxuvudv7zabchflfot67i4j Быстрый просмотр | No pressure or anything. If it's a no-go, I can always find something else to write about. | Нет никакого давления или чего-то подобного. Если это не сработает, я всегда могу найти что-то другое, о чем писать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a0b65177042041b00bddc19b643d420e411a3cc5c98ca969ec62e518371e98fcmvxuvudv7zacchflhq7e8w6m Быстрый просмотр | [s] "Well, I don't mind the coverage, but..." | [s] "Ну, я не против освещения, но..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da2882a748191fc48c119c179e127781dd975c5537acd8203d9d31760668064ecmvxuvudv7zadchflvuj41xj0 Быстрый просмотр | Really? Sweet, thank you! | Впрочем, ты серьезно? Замечательно, спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbf10401794ca7c0e0568d582e831387040015b1ecd72d0d3503058d4846e926cmvxuvudv7zaechflnjwerzai Быстрый просмотр | ..."But"? Is there a problem? | ..."Но"? Есть проблема? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9749aee0f25eca4d5af1769d7338c9dedb0cc0619548466de0a3cad4bcd01153cmvxuvudv7zafchflzgns1x5a Быстрый просмотр | [s] "Not exactly a problem, but..." | [s] "Не совсем проблема, но..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e15aa5df44a0701ad703651165d23b84859627aeeb6cb13ed46223d48df7fb0cmvxuvudv7zagchflrxw7l2jj Быстрый просмотр | [ns3] "You're going to get bored writing it." [ns4] "I mainly just sit here and work every day." | [ns3] "You're going to get bored writing it."
[ns4] "I mainly just sit here and work every day." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90f4619bc1698d62bf5b59a35480ef6c8aa7602d9e73e63eccb144b08d4be762cmvxuvudv7zahchflydy5c5q4 Быстрый просмотр | Don't worry about that! Who do you think I am? | Don't worry about that! Who do you think I am? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79aedc77fcbc2dfe4fbb93717f60f684809bb994bb6dde3ae1e17c8ae50e00ddcmvxuvudv7zaichflsyy0bbc0 Быстрый просмотр | I'm Motomiya Chiaki, the secretary of Gehenna Academy's student council, Pandemonium Society, and "Weekly Pandemonium Society's" reporter-editor-publisher! | I'm Motomiya Chiaki, the secretary of Gehenna Academy's student council, Pandemonium Society, and "Weekly Pandemonium Society's" reporter-editor-publisher! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4441554b9ec2848e336f3d817d293e6542d5277aabc28cdb8a884eec91e9ca91cmvxuvudv7zajchflx0g7dnqk Быстрый просмотр | No matter the place, there's always news going on! | No matter the place, there's always news going on! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b7efd954c458638f6c45d197135ccde89df25179b7e72960db36a32560d565ccmvxuvudv7zakchfl1kzeh7rs Быстрый просмотр | [s] "Um...should I be doing something, then?" | [s] "Um...should I be doing something, then?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6977ded2be1a86401f34e536d039227f18a9ae4f11795384ce4e039125435e6cmvxuvudv7zalchflinmr21rt Быстрый просмотр | No, not at all! Just act normal! | No, not at all! Just act normal! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ad1e9bdcbeaa6591f593fbee745083cca81371ca1a87d6e6380acd70dd500efcmvxuvudv7zamchflpqm78nj5 Быстрый просмотр | It's my job to FIND the news! | It's my job to FIND the news! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10b70da8e9302ea55feb9acc7e4d979899ca7852b2a935af24f66de18cc7eda6cmvxuvudv7zanchflmymirzrw Быстрый просмотр | And acting normal is how you make the most interesting stuff happen! | And acting normal is how you make the most interesting stuff happen! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a41e08ac187b5db8b27b26b2c904a38f987e91f22efd06516aafa585e08c8812cmvxuvudv7zaochfl6uzt8bhd Быстрый просмотр | Yup! So I've got your permission for this, right? | Да! Так что у меня есть твоя разрешение на это, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82a87c93607bbf4f67d03f6cb0e290d94a5d3cb7bbc793f34e4ba4da674119efcmvxuvudv7zapchflxblzhg3y Быстрый просмотр | Is it okay if I go around and take a few pictures of Schale? | Можно ли мне пройтись и сделать несколько снимков Шэля? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-982c555654bed4e9b7f05e9a6d87b3cf2af05c50eae397c266066ec2a128a3cccmvxuvudv7zaqchflyyynkdwj Быстрый просмотр | [s] "Sure, as much as you like." | [s] "Конечно, сколько угодно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621d44e565787a40b310ef6f04131b2f5ddcdac828f9593d08a330445a231bbacmvxuvudv7zarchflfcc1txuo Быстрый просмотр | I left Chiaki to it and got started on some urgent work. | Я оставил Чияки на это и начал выполнять срочные задания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcd846168d92d38509dda00e3b38ea1639be3077df7468c44cd96eb18afc5927cmvxuvudv7zaschflzf6ego7v Быстрый просмотр | Ah, I'd recognize this brand of chairs anywhere. You can't slip anything past me, Schale! | Ах, я узнаю этот тип стульев в любом месте. Ты не обманешь меня, Шэль! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba102af1e153479f5d51f48fc422d0c4789a5c99e610a1ab5364a0a45eba60c4cmvxuvudv7zatchflccqoj91o Быстрый просмотр | Hmm, I need more than that for a news article, though... | Хм, мне нужно больше, чем это, для новостной статьи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-506d8bafecf7d047f6316a5009a34625bfbc4059f34b95e66f7d8df4f6a8e46ecmvxuvudv7zauchfl4vsnohqd Быстрый просмотр | Hup! Maybe there's something interesting under the sofa! | Хуп! Возможно, что-то интересное под диваном! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0356d9183d1e0115617efdc118a75335d17d5e09b0ba7def20bd12a0e5fe263cmvxuvudv7zavchfl6yaa24mj Быстрый просмотр | Umm... Nope, just dust... | Умм... Нет, просто пыль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-383e18227729d059e98f23c89fa64421b66015690eb0526d026db4f8fe7d6112cmvxuvudv7z9schfl51tdas8e Быстрый просмотр | [s] "Hi, Chiaki." | [s] "Привет, Чиаки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb7cb6985091c834461a603b4230426212771d2c31a15fe750ef84e1653d4344cmvxuvudv7z9tchfl7cw3lzr8 Быстрый просмотр | How are you feeling today, Sensei? | Как ты себя чувствуешь сегодня, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc2f3b1e9d93eb04788239ff50c4fb72912074c3710a524b41a42599a5a5b8f0cmvxuvudv7z9uchfl4ynqncky Быстрый просмотр | Did you sleep well last night? You're not sick or anything, are you? | Ты хорошо спал вчера ночью? Ты не болеешь или что-то вроде этого, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2f2e328833ddff1693eeedecafc0e6eea4c0d6083c26871f44c7dc53197591ecmvxuvudv7z9vchflmjigpn2z Быстрый просмотр | [s1] "I'm fine..." [s2] "Why do you ask?" | [s1] "Всё в порядке..."
[s2] "Почему ты спрашиваешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2864a2c5f662e224b4456786ecac289c6df1f01efbac055134055dcab04b5ce2cmvxuvudv7z9wchfl14ed5ur3 Быстрый просмотр | Heehee, well... | Хехехе, ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c57fd2647af6ce32105849c6cc4af20c9fa7433d54d925a17f0c9226e61f0d52cmvxuvudv7z9xchfl1tq35knh Быстрый просмотр | It's because of this new Weekly Pandemonium Society's feature I'm working on! | Потому что это новая функция Weekly Pandemonium Society, над которой я работаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-071406571add4cc157ab6e39aa787430f61c87b8550591c358fbaf380c12e986cmvxuvudv7z9ychflbuyhn9gt Быстрый просмотр | ...And I really need your help with it, Sensei! | ...И я действительно очень нуждаюсь в твоей помощи, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58a33af5ba418cb068211c07db258ba9ad29a314fdf71700413d8f48995546f6cmvxuvudv7z9zchfl60sai19x Быстрый просмотр | [s] "Help...eating more desserts?" | [s] "Помощь... в еде больше десертов?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |