Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-60387380000804f580fe2ad702f39908c24c5acbb4d5919c4ef397372af80c47cmvxuyd698mkrchfl5opw8q6c Быстрый просмотр | U-Um, I thought that I should dress formally...for an art gallery... | У-Ум, я думал, что стоит одеться формально... для музея искусства... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e415f8cd28e2f23cf99a1aea13f922b9c93f6c6cd35c466ad77ce7cedd070297cmvxuyd698mkschflsgar5vfb Быстрый просмотр | So I wore this... | Так что надел этот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eb6ddb9753cdea114a85fb12b9780ea82c95a5a05b17e6bd4889823c619b48bcmvxuyd698mktchflwfnps0sw Быстрый просмотр | A-And, you said that I was pretty when I wore it, Sensei... So... | А-И, ты сказал, что я выгляжу красиво, когда носил это, Сэнсэй... Так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e339defcdd3f691a7b242a1a4ae97110527ab44466d0c3b5166bdfbad20e8c2cmvxuyd698mkuchfl78kv0bzl Быстрый просмотр | M-Maybe not? Did I misunderstand somehow?! Did I get carried away?! | М-Может, не так? Я что-то неправильно понял? Я перегнул палочку?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f92dee072464f4baf9ec20c1216d89439f338cc90e82fefc1f7beca8ba8fe8b3cmvxuyd698mkvchfldao4nb7u Быстрый просмотр | [s3] "No." [s4] "Of course not." [s5] "It's perfect." | [s3] "No."
[s4] "Of course not."
[s5] "It's perfect." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46235dbdecf903f41188616378228d7200159304bed465da0f0c1831b35eebf8cmvxuyd698mkwchflofqu6vw5 Быстрый просмотр | W-Waaah... | W-Waaah... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c376a696e4b5b66273ddccd848dc6618b3cd895c8a279f492c4e4e5ea787a6d0cmvxuyd698mkxchflvh872233 Быстрый просмотр | S-Saying the word "perfect" to s-someone like me... Huuuu... | S-Saying the word "perfect" to s-someone like me... Huuuu... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f77f01a5c3dbe175aa6faf8422692e9bb57c8f27b59ce11283bbb47df0ec48b9cmvxuyd698mkychfl4gc6ssk3 Быстрый просмотр | [s] "By the way, what kind of exhibition is this?" | [s] "By the way, what kind of exhibition is this?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-309ef0d71d4d1a46df4756b53d1a0826d3c2c25ff6d9c8680fe358686eeafdd9cmvxuyd698mkzchfljd774mds Быстрый просмотр | Ah, I forgot to mention the most important thing! | Ah, I forgot to mention the most important thing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7865124f4df1d0c791eda0d3ce8c62eb5b3a2e7b60ad153cdb3a467147021fdcmvxuyd698ml0chfl3tph3ibi Быстрый просмотр | Th-This exhibition is themed around "weeds." | Th-This exhibition is themed around "weeds." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a474f94e5e013a234fed172e47ad34ec08d3c769d603c1164d1ffd31cee7c99cmvxuyd698ml1chflazad7qk3 Быстрый просмотр | It features a variety of works from 10 different artists, all focused on weeds in one form or another. | It features a variety of works from 10 different artists, all focused on weeds in one form or another. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acdd65b419f16c047e95700d09b0f1179eec71353ac250dbce589599ad605681cmvxuyd698ml2chflp5tnaqek Быстрый просмотр | And among those artists are students from Wildhunt... | And among those artists are students from Wildhunt... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee49a954d114cbd1050683232542ee073fba438c6c038bca607425cebfc46a3acmvxuyd698ml3chflhtqxjfiz Быстрый просмотр | ...That's what it says in the pamphlet. | …Это написано в буклете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9450ceac285156d052d0e6bbd43a88d737e21f5f82f94fff8e29b9eab4a8437cmvxuyd698ml4chflswwxfow8 Быстрый просмотр | [s] "This exhibition is right up your alley, Haruka." | [s] "Эта выставка как раз по душе Харука." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8f0590716066715fe18544e6a77aeae1c759ff4836c2b2990d8713a9a7cbc88cmvxuyd698ml5chflu1qmk77v Быстрый просмотр | Wh-When you say that... | В-Вот когда ты говоришь это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9947501c65e14f3759b54f44da13e822594f038287da79de81247a786fc493afcmvxuyd698ml6chfl4oyo0b78 Быстрый просмотр | Of course this is something only I would enjoy! Why would you want to go look at some art about WEEDS? | Конечно, это что-то, что только мне по вкусу! Почему бы ты хотел посмотреть на искусство о КАШЕ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c67d6fd36095ccfe2a0840d3098b1a03199d6e98283230ed7b833629477d800cmvxuyd698ml7chfl7yxnuou8 Быстрый просмотр | I-I'm sorry! I'll return your ticket right away! | И-Извините! Я сразу верну билет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8297b6843a2dc8dd5e7cfa02728138036b99809d9da6eeeed2a9a505ac4120a4cmvxuyd698ml8chflljr83c2o Быстрый просмотр | [s] "S-Stop! Let's just go inside!" | [s] "С-Стоп! Давайте просто войдём!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b56b5e0c58d1f87944c7c60e88b1e553f4bc51a0777527e3dca8e3986d0f8738cmvxuyd698ml9chflf832wqad Быстрый просмотр | Huh? Ah, okay!! | Хм? А, окей!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0fd2209000afd88c44cde99594a00fd2305f2d3344cfbd0838a4568b31c5e93cmvxuyd698mlachfld0vtawof Быстрый просмотр | Despite the shaky start, Haruka and I headed inside the exhibition hall. | Несмотря на неловкое начало, Харука и я вошли в зал выставки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed3f20b2e37c276a16e63c28f00cef7a6a595acac0bea7db20e11da05192613fcmvxuyd688mk7chfljjpsgzxy Быстрый просмотр | I started overthinking, and then I started to hesitate. | Я начал перестраховываться, и потом начал сомневаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5627414cbaa6272e923abfd83c075686e28c631df041cb7fc228ad7d8aea619cmvxuyd688mk8chfl5g9ft005 Быстрый просмотр | I didn't want to shock you by showing up out of nowhere. | Я не хотел вас шокировать, появившись из ниоткуда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c435573aa18824253265eb065921835dcab13e5d12366453e6fa6d87a5680dfcmvxuyd698mk9chflbobkj57c Быстрый просмотр | I just don't want to be a nuisance to you, Sensei. | Я просто не хочу быть для вас неприятностью, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eec93e08e8657fd47602bba150c18a8ec2a75b1ec49c46aa38ff52fa25898ab7cmvxuyd698mkachflekyp6b0q Быстрый просмотр | [s] "I guess any of those scenarios is possible." | [s] "Думаю, любой из этих сценариев возможен." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86aacddeea11c7d86c0bd5342cf5f5edc9cec9f90687a0b00fd0a6d5327b9502cmvxuyd698mkbchfl7557pjbn Быстрый просмотр | [s5] "But in the end, you contacted me, and they weren't." [s6] "And so we were able to go on this fun night walk together." | [s5] "Но в итоге ты связался со мной, а они не сделали этого."
[s6] "И поэтому мы смогли вместе пройтись по ночному прогулочному маршруту." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef0e90ee39f5e0c77728d6cfb4dc0bb5a3e275dcc33050a6073f98623b8cde2fcmvxuyd698mkcchflurb37ody Быстрый просмотр | [s] "Thank you for reaching out first, Haruka." | [s] "Спасибо, что первым связался с нами, Харука." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df9b705a62d9c9b810e44a1587a3b34a9a3e589f36d356c8dfb4e1bf21729856cmvxuyd698mkdchflzoivsoyb Быстрый просмотр | So, if something like this happens again, I shouldn't hesitate and just reach out...? | Итак, если что-то подобное снова произойдёт, я не должен колебаться и просто связаться...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0800cf17e7c4bacd767118063a5fa0efa3db3e0841cfde4a225f138cd069ae6cmvxuyd698mkechfldyyg46wp Быстрый просмотр | Because I can't read your mind? So I have to just tell you? | Потому что я не могу читать твои мысли? Значит, мне просто нужно сказать тебе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40c043f1ffcfa7a45962225e798d8f8a051a63a35012cc0de42e9ecf9ed0a980cmvxuyd698mkfchflc54om6ud Быстрый просмотр | I-If that's the case, Sensei... | I-If that's the case, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14a1ccd366bd1a97ffb24fd9774ea6ec4665e51d83d85a91bca64258ee4367e4cmvxuyd698mkgchfllm1q3jwb Быстрый просмотр | Even if it's me... Someone like me... | Even if it's me... Someone like me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |