Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3f1e4522c62c3653e0442d47f2ed03dd8531fb519d4c42c2708b444b4e1164b4cmvxuzkwv8woechflwyofj416 Быстрый просмотр | I'm impressed, Sensei. I hadn't even realized it myself, but you noticed right away. | Я восхищаюсь, Сэнсэй. Я даже не осознавала это сама, но ты сразу заметил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-937d1f1dd026cb4dd65ff15b190231bd0db7334b59b8d6026ace244cd8b4bcaccmvxuzkwv8wofchflenneimyu Быстрый просмотр | I take back whatever I was saying about trust. I'm actually rather embarassed now. | Я отзываюсь о том, что говорил про доверие. Теперь я довольно стесняюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a422e0600b618396ab41161d952964fcd72d68dcae4c4ae98404e52ffc7d7a13cmvxuzkwv8wogchflasckd1vw Быстрый просмотр | In the end, you're always helping me, aren't you? | В итоге, ты всегда помогаешь мне, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb907b80061e33fb5aae2ed36a6f67762f3b9d1ee6bb53800e3e7987f7f3052cmvxuzkwv8wohchfli7fozorw Быстрый просмотр | What? There's still a way for me to help you? | Что? Есть ещё способ, чтобы я помог тебе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-327e0a1960d63ca125a8348617ea78547a9a153405f758664f34a655461deaf9cmvxuzkwr8wn6chflx58dt9ch Быстрый просмотр | That was close. I almost got caught. Sorry, Sensei. | That was close. I almost got caught. Sorry, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-592f05b2a3bad7269da8526383cdf7324be8dbcb42e19324d0858e805220e162cmvxuzkwr8wn7chfl1yf4pkzt Быстрый просмотр | [s3] "I told you, it's really not that." [s4] "Please listen to me..." | [s3] "I told you, it's really not that."
[s4] "Please listen to me..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-640772904f2c85d55de33b61ac1b859ec636a24682bbea5a5f4ae23c3638293acmvxuzkwr8wn8chflaj2z5agt Быстрый просмотр | Oh, I see. Certainly. | Oh, I see. Certainly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b00a2fa116505c7fdc179282d3f4f5287f8ce678bb4020a6eb214aa68b649f81cmvxuzkwr8wn9chflwx7wyaj6 Быстрый просмотр | The more we talk about it, the more likely it is to get out. I'll be careful! | The more we talk about it, the more likely it is to get out. I'll be careful! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e74d06e24e3becf2c496bdb758570c64ac69135426a88774291bf7fedac38212cmvxuzkwr8wnachflalo7zmx6 Быстрый просмотр | You have nothing to worry about, Sensei. | You have nothing to worry about, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71ee0aedbaba5a3d4f86290e1555b3a23e178ccb18e6811ddd5ccb8a8a6e0c3ccmvxuzkwr8wnbchflw0xmekra Быстрый просмотр | Wait, I mean... | Wait, I mean... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aea89aa2dcd6b544aa94a6451965331c2911d46ec905cd34c7c3bf140dd3da3cmvxuzkwr8wncchfltrfgorww Быстрый просмотр | Your secret is completely safe with me, Master. Trust me. | Your secret is completely safe with me, Master. Trust me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff4ab91e184555c09f39ec7d7acc46444b39c5bf1dca85dc222bf1500cea6dafcmvxuzkwr8wndchflhrf40v2h Быстрый просмотр | Now then, back to business. Welcome, Master. This way please. | Now then, back to business. Welcome, Master. This way please. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-420cede62ae74055b10e48143db0569c85ad7f2865ed0353870d8a88b70c8d08cmvxuzkwr8wnechflpb4h190f Быстрый просмотр | In the end, the misunderstanding was not resolved. | В итоге, недопонимание не было разрешено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a215be4f6178121105b7952e5625bbc90a94db535655adbeac9e0cb5f54bc65cmvxuzkwr8wnfchfllb6mvblw Быстрый просмотр | Karin led me to none other than her own room. It was very clean. | Карин повела меня прямо в свою комнату. Она была очень чистой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75155b88992c8ed9914bf5fb6c5bedee6a3deeee849b2b3109e06fa9fd40bd66cmvxuzkwr8wngchflqd68c5ps Быстрый просмотр | Karin looked the same as usual but with a determined quality to her face. | Карин выглядела так же, как обычно, но с определённой решимостью на лице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3a84d74e3864bca345ec6ea304f5be3358c5aee366698416347f2cea3aaf71acmvxuzkwr8wnhchfllqyte68r Быстрый просмотр | [ns] "Your room is pretty clean." | [ns] "Твоя комната довольно чистая." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-375b87de6ac48d0c416c71c894d873e060e651cb8a85c4c2685a0543b709b889cmvxuzkwr8wnichflo2n92my2 Быстрый просмотр | Yes. Come in, Sensei. | Да. Заходи, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e783d16a2afd22249d211b7b87330debfa32ed5fcf53cd6cf60e0562c80a824fcmvxuzkwr8wnjchflzizaqvr3 Быстрый просмотр | And thank you. | И спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aea8a31308ea42e78cff98f47deb96bf442d6c32e91cbaa9b49bbcc47ef9ea8cmvxuzkwt8wnkchflk2g5p0tr Быстрый просмотр | I know how important this is to you, and you still trusted me and answered my call. | Я знаю, насколько это важно для тебя, и ты всё ещё доверял мне и отвечал на мой звонок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-752342d5c57c1007a9b16bc7ac4a2b8415a73915adaac5877ae4c61f78c5381fcmvxuzkwt8wnlchfluzifdsxc Быстрый просмотр | [s1] "...Yeah." [s2] "It is important. Very important, indeed." | [s1] "...Да."
[s2] "Очень важно. Очень важно, действительно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5d5efb36de511c19cf77527dfbe7c388d49cd104f407cb6b3f1ad5ca542d477cmvxuzkwt8wnmchfl46w8y47l Быстрый просмотр | Right. So, about that, Sensei. | Правильно. Так что, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b49a42b25e372c6012316eb334f9806abc1615947b6298210f3a66bf372c94bcmvxuzkwt8wnnchfl3se36204 Быстрый просмотр | What? Why am I wearing my usual maid uniform? | Что? Почему я одета в свой обычный костюм нannies? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad19fbbbcf933749792bc78dec0ef733da66d1181dc5ba21088f4390f807d3becmvxuzkwt8wnochflkeff9a4e Быстрый просмотр | What do you mean? Today is your day, Sensei, not mine. | Что вы имеете в виду? Сегодня ваш день, Сэнсэй, а не мой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-756c325c26ed14c33b7004fa0706574622e0a911758b29043409856547caa811cmvxuzkwt8wnpchflbz5e8reh Быстрый просмотр | If I'm wearing those clothes, then you won't be able to try them on. | Если я одета в эти одежды, то вы не сможете их примерить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28b40906ed82a25ede2c76a76744b4733940a458eeab2769d284f719cf93840ccmvxuzkwt8wnqchflt1igot9x Быстрый просмотр | If you feel pressured, I can leave the room for you. Wear them to your heart's content before calling me again. | Если вы чувствуете давление, я могу уйти из комнаты. Носите их сколько хотите, а потом зовите меня снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6030a0ef1c8ef7cfff83319731b6a5a2358179b9c8a8f2fc2af8e08396edcbf0cmvxuzkwt8wnrchfl823a5o2a Быстрый просмотр | And, of course... | И, конечно же... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98cb76b17fb477623044fdd64b52d8f362d13c05399d86353dac087db8af48fecmvxuzkwt8wnschflttolkykn Быстрый просмотр | My lips are sealed. That should be everything, right? | Мое рот заклеен. Это должно быть всё, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbc9ce75242dab661f97d6b579754264b239204bae9b9ce106db385f9f009575cmvxuzkwt8wntchflil3j57ir Быстрый просмотр | Now, here. | Теперь, здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e3495bc172a74b0d15e2ce897f6a93c022850c2de4e5e9f2043da63f49d2ee4cmvxuzkwq8wmichflkbkvc7sd Быстрый просмотр | Actually, you brought this up last time too. You ask every time I put it on. | На самом деле, ты уже об этом говорил в последний раз. Ты спрашиваешь каждый раз, когда я надеваю это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ff345e92eb643497163d5c13d829f810ab165da36510805f30b06fd30b72f80cmvxuzkwq8wmjchflvobp5tzx Быстрый просмотр | Why is that? I get the feeling you're asking me on purpose... | Почему это? Мне кажется, ты специально спрашиваешь меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |