Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6198cb20776c464f6f7c56f80bd96e27b45e5d1ed378aa8d4aff57d347534986cmvxuxiz78gr1chflwxsrr15n Быстрый просмотр | No. Not this wheelchair... | Нет. Не эту коляску... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fefcba76c06a74311f572d73b30ce513db564149e41fc6d7883b4ea9673cae55cmvxuxiz78gr2chfllss14wjc Быстрый просмотр | I'm referring to the one I deploy for high-speed travel. It's also capable of combat and emergency tactical response. | Я говорю о той, которую я использую для высокоскоростных поездок. Она также способна на боевые действия и экстренные тактические операции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cc3ce155b7c213b7ca56c813695494ce75ca40d222c3dc667f3eb2381245abbcmvxuxiz78gr3chfl0fo9y1ey Быстрый просмотр | You know, the all-terrain tactical wheelchair designed for the outdoors. | Ты знаешь, о всепогодной тактической коляске, предназначенной для использования на улице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8774bf35a4fb40e68eef93afa8124015c9cd7d9bc4bc752d2e39ccbb640a5d07cmvxuxiz78gr4chflb8bghxix Быстрый просмотр | [s] "That's a motorcycle..." | [s] "Это мотоцикл..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83969205687190e898fd2b89e24093d08cafc1e4719fbdd3d9102d318308776bcmvxuxiz78gr5chflhyazwde2 Быстрый просмотр | My. Wheel. Chair. Right, Sensei? | Мой. Велосипед. Стул. Всё верно, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29cf3f270ac1900a5676e09f525f0097f524da2c0e52dfeb2b67418537479852cmvxuxiz78gr6chflfay0gwal Быстрый просмотр | [ns] "R-Right..." | [ns] "R-Правильно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-144f4be7f03e232a18775f8d4cb72655389176d7c83b0df80a13c0c22e901065cmvxuxiz78gr7chflsorquboq Быстрый просмотр | Himari skillfully serviced her motorcycle...I MEAN, her wheelchair. | Химари искусно обслужила свой мотоцикл... Я имею в виду, свой стул-вездеход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a95995cbd12b7bb35303527bda6c78f24c3d864f87ebfc39d24c5545b2bc8f6fcmvxuxiz78gr8chflm93ktakx Быстрый просмотр | While it was good to see Himari looking happy, it felt strange playing along and calling it...that. | Хотя было приятно видеть Химари счастливой, странно было подыгрывать и называть это... этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73cebbd2923ba197d17b05b0b76cc7db8e4572a101e0b388c770ca51304a3bfecmvxuxiz78gr9chfly24iqtpx Быстрый просмотр | Levitation system output is normal. Drivetrain, braking system, and supercharger have passed diagnostics. Assessing remaining auxiliary energy... | Система подъема в норме. Трансмиссия, тормозная система и супернагнетатель прошли диагностику. Оценка оставшегося вспомогательного энергетического запаса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e5a46f965d02b678a83a79fa48847a6cbd47457e4c43ec220561adc4619612ccmvxuxiz78grachflonlbkoxu Быстрый просмотр | Fufu. My wheelchair is in perfect condition today. As expected. | Фуфу. Мой стул-вездеход сегодня в идеальном состоянии. Как и ожидалось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6973ec087dab3b99c5bf02c1af8be693d121d803717869486a512417df8f5197cmvxuxiz78grbchfl05b4j3o2 Быстрый просмотр | [s] "What exactly IS a wheelchair to you, Himari...?" | [s] "Что именно для тебя такое велосипед, Химари...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c19b09d7f22b29db318225b5f07c20ffd7c6df4d881a7bf185bf40438f5be4cmvxuxiz78grcchflunwg3gzy Быстрый просмотр | Oh my. To think that someone as cultured and sensitive as you wouldn't know, Sensei. | О, мой. Чтобы подумать, что такой культурный и чувствительный, как ты, не знает, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd60aaeed847a6548f824b7a361eb5fb56bc2e429782b0ea4866ef51be5b421dcmvxuxiz68gq9chfll3poirez Быстрый просмотр | It's DIFFERENT. | Это совсем другое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23f7fe98081aa39357e98b3278b6286bff404abb854a39845270b78fb76f7d58cmvxuxiz68gqachflzjxt9agc Быстрый просмотр | Fufu. After all, where else could you find such a delicate yet beautiful super-genius hacker acting as your essential life support? | Фу-фу. В конце концов, где еще можно найти такого нежного, красивого супергения-хакера, который служит вашим жизненно важным поддержкой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d487695fae94e63547c9e5602717ae4b278c288b1c6d2229eef9c6a406470adacmvxuxiz68gqbchflsk6dbard Быстрый просмотр | [s] "Yes... Okay... Thank you for the kind thoughts..." | [s] "Да... Хорошо... Спасибо за добрые мысли..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453dbf52df1fe55632f269c54b28302361d76e1557b3c8b3d064d85bd0e0e633cmvxuxiz68gqcchflqbgrkl6a Быстрый просмотр | Kind thoughts...? | Добрые мысли...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71ed589f6103e1cd43923e57d3ea3204fedc1006859fe5815567b751216f3107cmvxuxiz68gqdchflmp39am78 Быстрый просмотр | Very well. After all, they say that the path the heart takes is always a straight one. | Хорошо. В конце концов, говорят, что путь, который выбирает сердце, всегда прямой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02c6accf63e1b05b11c4c45403ab0e7446b154944c3b9fd9a1a991c7f9380da0cmvxuxiz68gqechfla48vtdo8 Быстрый просмотр | Which is to say... I intend to continue assisting you with your daily life like this, Sensei. Keep that in mind. | То есть... я намерен продолжать помогать вам с повседневной жизнью так, Сэнсэй. Помни об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66c1189378d20fd96edb36e4dd868c9ad6eaacd2c31059554f72b4bb96bc5902cmvxuxiz68gqfchflefcp20h7 Быстрый просмотр | [s] "Wait, do I get a say in this?" | [s] "Постой, у меня есть право на слово?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6f1870c350b40d5b87348d4ec633dee9a1afbb29e596a24ed4c0beff24ddbdacmvxuxiz68gqgchflzgo5nsf3 Быстрый просмотр | That's... I went through all the trouble of hacking half of Rio's system—I MEAN, negotiating with it... | Это... я потратил столько усилий, чтобы взломать половину системы Рио — Я ВЕЩЕ, договаривался с ней... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6851caccebb5ad88af0c7af1d850ec24a822d4947e396e99e7b9b6a6cecb76fdcmvxuxiz68gqhchflelzidn35 Быстрый просмотр | To think that you'd be so heartless. Would you reject a selfless student's thoughtful gesture? When all she wanted was to use the available resources to improve your life? | Представь, что ты так бездушен. Откажешь ли ты беззаветной ученице в её заботливом жесте? Ведь всё, что она хотела, это использовать доступные ресурсы, чтобы улучшить твою жизнь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41b468c43ecc9267141f13ab0f58c767ee460e6162469c3eab3131a762e3d22ecmvxuxiz68gqichflqfsqd6ii Быстрый просмотр | I'm shocked... | Я шокирован... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24832ab1067062067382d7944186fad0a3ff38aa9f4ff9c790cbe45103a5e9ddcmvxuxiz68gqjchflc698gya4 Быстрый просмотр | It's as if there is a single flower, blooming pitifully but with noble beauty, resting on a barren clifftop. And some thoughtless child just reaches their hands down and tries to pick it, pluck it, kill it, just because they can... | Как будто есть одна единственная цветок, расцветающая жалко, но с благородной красотой, лежащая на безлесном утёсе. И какой-то бездумный ребёнок просто протягивает руки и пытается сорвать её, вырвать, убить, просто потому что может... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e89bf57a0e94bdd710769a15991967de4a69baed8d9a58e623c732906114f30bcmvxuxiz68gqkchflguqtyd1g Быстрый просмотр | But if it were by Sensei's hands, I suppose I could endure the excruciating pain, even if it felt like I were being snapped in two... | Но если бы это сделал Сэнсэй, я, наверное, мог бы вынести невыносимую боль, даже если чувствовал, что меня рвут в два... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8a332cb4eeea05bdca4f2161151779b5f1d4435ab91f859013b75c846c657b1cmvxuxiz78gqlchflquy5uh9u Быстрый просмотр | [s] "Thank you, Himari! You were such a great help!" | [s] "Спасибо, Химари! Ты была такой great help!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5140be590f42d8a27afd2b25deea67d885b79a91adc36276192d9d606e2882bacmvxuxiz78gqmchfl01ffh682 Быстрый просмотр | Fufu. That's what I thought. | Фуфу. Именно так я и думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c33818354a9e90cb6aa43562a603c3e67ad45127dd3ce2f37bab8c105be2039acmvxuxiz78gqnchflgi02xl3s Быстрый просмотр | By the way, according to today's horoscope, it seems that a red aura has engulfed us for the time being. | Кстати, по сегодняшнему гороскопу, видимо, над нами сейчас распростерлась красная аура. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a3f1be357122ab7941a4d7272f4d4034c2cfccbcb5fcd38b45de1f4915ccdcfcmvxuxiz78gqochfltwd8s8cj Быстрый просмотр | So I changed my monitor's wallpaper to...passionate red. | Поэтому я сменил обои на моём мониторе на... ярко-красный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a6b95a777acb7ce0d0d201ba268d42b525bd44f5f5fa56db12467957a41579ccmvxuxiz78gqpchfl3j259p0p Быстрый просмотр | [ns] "It hurts my eyes. Can't you just keep it on your phone or something?" | [ns] "It hurts my eyes. Can't you just keep it on your phone or something?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a911d871e35ecdb371f7f264dd79417ede0b041d0d64f9013c544898158f3d05cmvxuxiz78gqqchflo8ri9mf6 Быстрый просмотр | Did you have a good nap, Sensei? | Did you have a good nap, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |